我明白，史達林格勒會戰具有極為重大的軍事意義和政治意義。一旦史達林格勒陷落，敵軍統帥部就能夠切斷我國南部與中部的聯繫，我們就可能失去從高加索向北運送大量物資的伏爾加河這條最重要的水路交通命脈。
除了新組建的準備用於爾後的戰爭的戰略預備隊外，最高統帥部正把一好能夠動用的力合都派往史達林格勒地域。還採取了緊急措施，增加飛機、坦克、火炮、彈藥和其他物資的生產，以便及時用於粉碎史達林格勒地域的敵軍集團。
8月29日，我從莫斯科中央機場起飛，四小時後，就在史達林格勒附近的卡梅申地區一個野戰機場著陸。華西列夫斯基迎接了我，並當場給我介紹了最新情況。詞拒交談後，我們驅車前往設在小伊凡諾沃的史達林格勒方麵軍司令部。
大約中午時分，我們到達了方麵軍司令部。
b·h·戈爾多夫中將1在前沿陣地上。參謀長2·h·尼基紹夫和作戰部長n·h·魯赫列匯報了情況。聽著他們的匯報，我覺得他們對情況了解得不夠，而且他們不完全相信能夠在史達林格勒地域擋住敵人。
1戈爾多夫中將當時擔任史達林格勒方麵軍司令員。——譯者注
我給近衛第1集團軍司令部打電話，戈爾多夫當時正在那裏。我要他在莫斯卡連科集團軍司令員的司令部裏等我們，我和華西列夫斯基就要到那裏去。
在近衛第1集團軍路揮所，我們見到了戈爾多夫將軍和莫斯卡連科將軍。他們的匯報和他們的言談舉止使我們放心了。我感到，他們很清楚敵人的力量和我軍的能力。
我們討論了局勢和我軍狀況後得出結論，正在集中的各集團軍的部隊。最早要在9月6日才能做好反突擊的準備。我立即用高頻電話向史達林報告這一情況。他聽了我的匯報後說，他沒有不同意見。
既然華西列夫斯基奉命限期返回莫斯科，如果我沒記錯的話，他於9月1日即飛離史達林格勒。
由於缺乏燃料，莫斯卡連科的近衛第1集團軍的進攻未能按最高統帥部的命令於9月2日發動。翌日清晨。部隊發起了進攻，但部隊很快受阻。當天，朱可夫收到史達林的電報，命令立即向德軍突擊，不得有任何遲延。
朱可夫當即給史達林打電話報告說，他可以下令第二天一早（9月4日）發起進攻，但所有三個集團軍的部隊將不得不在沒有充足彈藥的情況下開始戰鬥，因為最早要到當天傍晚才能把彈藥送到炮兵陣地上。朱可夫還說，他需要時間來組織炮兵、坦克和航空兵的協同。
史達林反問道："你是不是以為敵人會等你慢慢騰騰地弄好了再幹？葉廖緬科斷定，如果你們不立即從北麵實施突擊，敵人不要費很大氣力就可以拿下史達林格勒。"
朱可夫回答說他不同意這種看法，請求準予按原訂時間5日發起進攻。
"嗯，那好吧！"史達林回答說，"如果敵人對市區發起總攻，你應該不等部隊作好最後準備，就迅速向敵人衝擊。你的主要任務是把德軍的兵力從史達林格勒引開，如果能得手，還應消除隔開史達林格勒方麵軍和東南方百軍的德軍走廊。"
9月5日拂曉，蘇軍炮兵和航空兵開始火力準備，但由於火力密度不夠，因此沒有取得預期的效果。朱可夫從近衛第1集團軍指揮所觀察了這次行動，發現發起進攻的紅軍步兵部隊遭到敵人猛烈火力的阻擊，不可能向前推進很遠。一兩個小時以後已經很明顯，德軍阻止了蘇軍的前進，並以步兵和坦克實施反突擊。
蘇軍航空兵偵察查明，德軍坦克、炮兵和摩托化步兵的龐大集群，正從古姆拉克、奧爾洛夫卡、大羅索什卡向北移動。德軍轟炸機飛來，並開始轟炸蘇軍戰鬥隊形。下半天，德軍增援部隊進入戰鬥，並在某些地段上把蘇軍推回到出發地域。
傍晚時，蘇軍補充了炮彈、迫擊炮彈和其他彈藥。朱可夫決定根據晝間戰鬥中查明的敵情，製訂新的進攻計劃，一俟蘇軍在夜間得以變更部愛之後就實施。天黑以後，史達林打電話詢問史達林格勒附近的作戰情況。朱可夫報告說，整整一天的戰鬥打得很艱苦，敵人從古姆拉克地域調來了一些部隊。
"這就不錯，"史達林說，"這是對史達林格勒的很大幫助。"
"我軍稍有進展，"朱可夫報告說，"但在不少地方仍停留在出發地域。"
"怎麽回事？"
"由於時間不夠，我軍沒有來得及作好進攻準備，沒有很好地進行炮兵偵察並查明敵人的火力配係，自然就不能將其壓製住。當我軍轉入進攻時，敵人就以其火力和反衝擊阻住我軍的進攻。此外，敵航空兵整天都掌握著製空權，並對我軍進行轟炸。"
"繼續進攻，"史達林命令說，"你們的主要任務是把盡可能多的敵人調離史達林格勒。"
第二天戰鬥更加猛烈了。
蘇聯空軍部隊在夜間轟炸了敵軍陣地。除前線航空兵外，遠程航空兵也整夜進行了轟炸。遠程航空兵由戈洛瓦諾夫中將指揮，他同朱可夫一起呆在近衛第1集團軍指揮所。
9月6日，德軍投入了新的部隊，在許多製高點上設置了預伏坦克和強擊火炮，並可靠地組織了火力支撐點。隻有使用威力強大的炮兵火力才能摧毀這些防禦設施。可是朱可夫當時隻有很少量的威力強大的炮兵。
除了新組建的準備用於爾後的戰爭的戰略預備隊外，最高統帥部正把一好能夠動用的力合都派往史達林格勒地域。還採取了緊急措施，增加飛機、坦克、火炮、彈藥和其他物資的生產，以便及時用於粉碎史達林格勒地域的敵軍集團。
8月29日，我從莫斯科中央機場起飛，四小時後，就在史達林格勒附近的卡梅申地區一個野戰機場著陸。華西列夫斯基迎接了我，並當場給我介紹了最新情況。詞拒交談後，我們驅車前往設在小伊凡諾沃的史達林格勒方麵軍司令部。
大約中午時分，我們到達了方麵軍司令部。
b·h·戈爾多夫中將1在前沿陣地上。參謀長2·h·尼基紹夫和作戰部長n·h·魯赫列匯報了情況。聽著他們的匯報，我覺得他們對情況了解得不夠，而且他們不完全相信能夠在史達林格勒地域擋住敵人。
1戈爾多夫中將當時擔任史達林格勒方麵軍司令員。——譯者注
我給近衛第1集團軍司令部打電話，戈爾多夫當時正在那裏。我要他在莫斯卡連科集團軍司令員的司令部裏等我們，我和華西列夫斯基就要到那裏去。
在近衛第1集團軍路揮所，我們見到了戈爾多夫將軍和莫斯卡連科將軍。他們的匯報和他們的言談舉止使我們放心了。我感到，他們很清楚敵人的力量和我軍的能力。
我們討論了局勢和我軍狀況後得出結論，正在集中的各集團軍的部隊。最早要在9月6日才能做好反突擊的準備。我立即用高頻電話向史達林報告這一情況。他聽了我的匯報後說，他沒有不同意見。
既然華西列夫斯基奉命限期返回莫斯科，如果我沒記錯的話，他於9月1日即飛離史達林格勒。
由於缺乏燃料，莫斯卡連科的近衛第1集團軍的進攻未能按最高統帥部的命令於9月2日發動。翌日清晨。部隊發起了進攻，但部隊很快受阻。當天，朱可夫收到史達林的電報，命令立即向德軍突擊，不得有任何遲延。
朱可夫當即給史達林打電話報告說，他可以下令第二天一早（9月4日）發起進攻，但所有三個集團軍的部隊將不得不在沒有充足彈藥的情況下開始戰鬥，因為最早要到當天傍晚才能把彈藥送到炮兵陣地上。朱可夫還說，他需要時間來組織炮兵、坦克和航空兵的協同。
史達林反問道："你是不是以為敵人會等你慢慢騰騰地弄好了再幹？葉廖緬科斷定，如果你們不立即從北麵實施突擊，敵人不要費很大氣力就可以拿下史達林格勒。"
朱可夫回答說他不同意這種看法，請求準予按原訂時間5日發起進攻。
"嗯，那好吧！"史達林回答說，"如果敵人對市區發起總攻，你應該不等部隊作好最後準備，就迅速向敵人衝擊。你的主要任務是把德軍的兵力從史達林格勒引開，如果能得手，還應消除隔開史達林格勒方麵軍和東南方百軍的德軍走廊。"
9月5日拂曉，蘇軍炮兵和航空兵開始火力準備，但由於火力密度不夠，因此沒有取得預期的效果。朱可夫從近衛第1集團軍指揮所觀察了這次行動，發現發起進攻的紅軍步兵部隊遭到敵人猛烈火力的阻擊，不可能向前推進很遠。一兩個小時以後已經很明顯，德軍阻止了蘇軍的前進，並以步兵和坦克實施反突擊。
蘇軍航空兵偵察查明，德軍坦克、炮兵和摩托化步兵的龐大集群，正從古姆拉克、奧爾洛夫卡、大羅索什卡向北移動。德軍轟炸機飛來，並開始轟炸蘇軍戰鬥隊形。下半天，德軍增援部隊進入戰鬥，並在某些地段上把蘇軍推回到出發地域。
傍晚時，蘇軍補充了炮彈、迫擊炮彈和其他彈藥。朱可夫決定根據晝間戰鬥中查明的敵情，製訂新的進攻計劃，一俟蘇軍在夜間得以變更部愛之後就實施。天黑以後，史達林打電話詢問史達林格勒附近的作戰情況。朱可夫報告說，整整一天的戰鬥打得很艱苦，敵人從古姆拉克地域調來了一些部隊。
"這就不錯，"史達林說，"這是對史達林格勒的很大幫助。"
"我軍稍有進展，"朱可夫報告說，"但在不少地方仍停留在出發地域。"
"怎麽回事？"
"由於時間不夠，我軍沒有來得及作好進攻準備，沒有很好地進行炮兵偵察並查明敵人的火力配係，自然就不能將其壓製住。當我軍轉入進攻時，敵人就以其火力和反衝擊阻住我軍的進攻。此外，敵航空兵整天都掌握著製空權，並對我軍進行轟炸。"
"繼續進攻，"史達林命令說，"你們的主要任務是把盡可能多的敵人調離史達林格勒。"
第二天戰鬥更加猛烈了。
蘇聯空軍部隊在夜間轟炸了敵軍陣地。除前線航空兵外，遠程航空兵也整夜進行了轟炸。遠程航空兵由戈洛瓦諾夫中將指揮，他同朱可夫一起呆在近衛第1集團軍指揮所。
9月6日，德軍投入了新的部隊，在許多製高點上設置了預伏坦克和強擊火炮，並可靠地組織了火力支撐點。隻有使用威力強大的炮兵火力才能摧毀這些防禦設施。可是朱可夫當時隻有很少量的威力強大的炮兵。