朱可夫認為至關重要的是,作戰行動一旦開始、方麵軍司令員必須呆在他的司令部裏,以便同他的下級指揮官、鄰近的方麵軍、最高統帥部和總參謀部保持經常不斷的通訊聯繫。可是,有一天他認為他必須到第16集團軍的一個師去看看。他離開的時間不長,但卻給他招來了不少麻煩。事情的經過是這樣的:
史達林得到的情報說紅軍放棄了離莫斯科很近的迭多夫斯克。他自然對這個消息感到非常不安,特別是因為近衛步兵第9師在11月28日和29日曾打退了德軍在這個地區的猛烈進攻。他打電話給朱可夫。
"你是否知道迭多夫斯克被敵人占領了?"
"不,史達林同誌,我不知道。"
"一個司令員應當知道他的前線發生的事情。"史達林生氣了,命令朱可夫到現場去"親自組織反衝擊,收復迭多夫斯克"。
朱可夫表示反對,說在這樣緊張的情況下,離開方麵軍司令部未必慎重。
"不要緊,"史達林對他說,"我們會想辦法應付。讓索科洛夫斯基暫時代替你。"
朱可夫立即同羅科索夫斯基聯繫,要求他說明為什麽不把撤出迭多夫斯克的事通知方麵軍司令部。但立刻弄清楚了,迭多夫斯克並未被德軍占領,可能指的是迭多沃村。
"很明顯是弄錯了,"朱可夫寫道,"我決定給最高統帥部打電話說明所有這一切都是誤會。可是,正象俗語說的,鐮刀碰在石頭上,硬碰硬。史達林大發雷霆,要我立刻出發到羅科索夫斯基那裏去,並設法把這個最不幸的居民點從敵人手裏在口來。"史達林還命令朱可夫帶上第5集團軍司令員戈沃羅夫將軍去組織炮火,支援第16集團軍。
雖然戈沃羅夫也認為沒有必要去這一趟,但朱可夫覺得再表示反對也沒有用了。
朱可夫同戈沃羅夫、羅科索夫斯基一起驅車來到a·2·別洛鮑羅多夫的師。"師長對我們來到他的部隊未必高興,因為他當時正忙得要命,卻不得不向我們說明關於敵人占領迭多沃村深穀那邊幾幢房子的情況。"
別洛鮑羅多夫說明,從戰術考慮,奪回這幾幢房子是不合適的。可是朱可夫不想告訴這位師長,他朱可夫不得不根據嚴重違反戰術原則的考慮來行動。因此,他命令別洛鮑羅多夫派一個步兵連和兩輛坦克把占領那幾幢房子的一排德軍趕走。
朱可夫打電話給他的參謀長索科洛夫斯基,後者報告說,史達林已經來過三次電話,問:"朱可夫在哪兒?"史達林命令朱可夫立即返回方麵軍司令部。
在朱可夫打電話給最高統帥報告這次戰鬥的情況時,史達林才隨口問了一句:"唔,迭多夫斯克怎樣了?"1
1朱可夫著《莫斯科附近的反攻》,載蘇聯《軍事史雜誌》,1966年10月號,第75頁一第76頁。——原書注
在這次反攻期間,朱可夫有時發現不得不到各個方麵軍司令員那裏去協調他們的行動,進行指導以及發布特別的指令。在反攻開始後大約一個星期,朱可夫發布了如下的命令;
……追擊敵人必須迅速,以防敵人脫離戰鬥。必須廣泛使用強大的先遣部隊去奪占公路交叉點和隘路,並打亂敵軍的行軍隊形和戰鬥隊形。
……我嚴禁對強固的抵抗中心實施正麵進攻。先頭梯隊應毫不停頓地繞過它們,把它們留給後續梯隊去殲滅。
朱可夫是在他的突擊部隊陷入代價高昂、勞師費時的正麵進攻而無法前進之後發出上述命令的。許多蘇軍指揮員缺乏進攻作戰的經驗,使得情況更複雜化了。有的指揮員由於擔心被合圍,對於把部隊投入戰線上的缺口,有些猶豫不決。大規模裝甲兵團不足,嚴重妨礙了朱可夫的突破計劃的完成。由於缺少坦克,朱可夫向敵人後方派出了滑雪部隊、騎兵和空降兵,封鎖敵軍的退路。盡管這些部隊打得很好,但比起坦克來,總要遜色得多。
到12月16日,蘇軍部隊已把德軍趕出了加裏寧、克林和耶列次。在此後的幾天裏,別洛夫將軍的部隊和弗拉索夫將軍的部隊,在對德軍的大規模進攻中,繳獲了許多武器和車輛。
12月16日夜間,古德裏安接到希特勒的一個電活,禁止他繼續後退,並答應派來補充部隊。奉命午夜去向"元首"匯報的哈爾德,在他的日記中記載了這次會見時希特勒講的一番話:
請安靜!全麵退卻問題,毫無考慮的餘地。敵人僅僅在幾個地方取得了重大突破。關於修築後方陣地的主張,完全是胡說八道。前線唯一的困難是,敵軍士兵在人數上超過了我們。它的炮兵一點兒不比我們多。它的士兵同我們的士兵相比差得遠。
12月19日,希特勒宣布他親自接任陸軍總司令,代替被解職的馮·布勞希奇元帥。
翌日,古德裏安飛到東普魯土,同"元首"討論前線形勢。希特勒的態度是不友好的,毫無同情心的。他對古德裏安說,作為"元首",他有權利要求德國官兵犧牲他們自己。古德裏安回答道,隻有在值得作出犧牲的時候,才可以要求作出犧牲。這位坦克部隊司令官然後抱怨說冬裝還沒有運到。希特勒一聽。立即憤怒地加以否認。等到把陸軍軍需兵司令兼軍需局局長找來以後,他不得不承認古德裏安說得不錯。"嚴寒給我們造成的傷亡比俄國人的火力造成的傷亡多一根。"
史達林得到的情報說紅軍放棄了離莫斯科很近的迭多夫斯克。他自然對這個消息感到非常不安,特別是因為近衛步兵第9師在11月28日和29日曾打退了德軍在這個地區的猛烈進攻。他打電話給朱可夫。
"你是否知道迭多夫斯克被敵人占領了?"
"不,史達林同誌,我不知道。"
"一個司令員應當知道他的前線發生的事情。"史達林生氣了,命令朱可夫到現場去"親自組織反衝擊,收復迭多夫斯克"。
朱可夫表示反對,說在這樣緊張的情況下,離開方麵軍司令部未必慎重。
"不要緊,"史達林對他說,"我們會想辦法應付。讓索科洛夫斯基暫時代替你。"
朱可夫立即同羅科索夫斯基聯繫,要求他說明為什麽不把撤出迭多夫斯克的事通知方麵軍司令部。但立刻弄清楚了,迭多夫斯克並未被德軍占領,可能指的是迭多沃村。
"很明顯是弄錯了,"朱可夫寫道,"我決定給最高統帥部打電話說明所有這一切都是誤會。可是,正象俗語說的,鐮刀碰在石頭上,硬碰硬。史達林大發雷霆,要我立刻出發到羅科索夫斯基那裏去,並設法把這個最不幸的居民點從敵人手裏在口來。"史達林還命令朱可夫帶上第5集團軍司令員戈沃羅夫將軍去組織炮火,支援第16集團軍。
雖然戈沃羅夫也認為沒有必要去這一趟,但朱可夫覺得再表示反對也沒有用了。
朱可夫同戈沃羅夫、羅科索夫斯基一起驅車來到a·2·別洛鮑羅多夫的師。"師長對我們來到他的部隊未必高興,因為他當時正忙得要命,卻不得不向我們說明關於敵人占領迭多沃村深穀那邊幾幢房子的情況。"
別洛鮑羅多夫說明,從戰術考慮,奪回這幾幢房子是不合適的。可是朱可夫不想告訴這位師長,他朱可夫不得不根據嚴重違反戰術原則的考慮來行動。因此,他命令別洛鮑羅多夫派一個步兵連和兩輛坦克把占領那幾幢房子的一排德軍趕走。
朱可夫打電話給他的參謀長索科洛夫斯基,後者報告說,史達林已經來過三次電話,問:"朱可夫在哪兒?"史達林命令朱可夫立即返回方麵軍司令部。
在朱可夫打電話給最高統帥報告這次戰鬥的情況時,史達林才隨口問了一句:"唔,迭多夫斯克怎樣了?"1
1朱可夫著《莫斯科附近的反攻》,載蘇聯《軍事史雜誌》,1966年10月號,第75頁一第76頁。——原書注
在這次反攻期間,朱可夫有時發現不得不到各個方麵軍司令員那裏去協調他們的行動,進行指導以及發布特別的指令。在反攻開始後大約一個星期,朱可夫發布了如下的命令;
……追擊敵人必須迅速,以防敵人脫離戰鬥。必須廣泛使用強大的先遣部隊去奪占公路交叉點和隘路,並打亂敵軍的行軍隊形和戰鬥隊形。
……我嚴禁對強固的抵抗中心實施正麵進攻。先頭梯隊應毫不停頓地繞過它們,把它們留給後續梯隊去殲滅。
朱可夫是在他的突擊部隊陷入代價高昂、勞師費時的正麵進攻而無法前進之後發出上述命令的。許多蘇軍指揮員缺乏進攻作戰的經驗,使得情況更複雜化了。有的指揮員由於擔心被合圍,對於把部隊投入戰線上的缺口,有些猶豫不決。大規模裝甲兵團不足,嚴重妨礙了朱可夫的突破計劃的完成。由於缺少坦克,朱可夫向敵人後方派出了滑雪部隊、騎兵和空降兵,封鎖敵軍的退路。盡管這些部隊打得很好,但比起坦克來,總要遜色得多。
到12月16日,蘇軍部隊已把德軍趕出了加裏寧、克林和耶列次。在此後的幾天裏,別洛夫將軍的部隊和弗拉索夫將軍的部隊,在對德軍的大規模進攻中,繳獲了許多武器和車輛。
12月16日夜間,古德裏安接到希特勒的一個電活,禁止他繼續後退,並答應派來補充部隊。奉命午夜去向"元首"匯報的哈爾德,在他的日記中記載了這次會見時希特勒講的一番話:
請安靜!全麵退卻問題,毫無考慮的餘地。敵人僅僅在幾個地方取得了重大突破。關於修築後方陣地的主張,完全是胡說八道。前線唯一的困難是,敵軍士兵在人數上超過了我們。它的炮兵一點兒不比我們多。它的士兵同我們的士兵相比差得遠。
12月19日,希特勒宣布他親自接任陸軍總司令,代替被解職的馮·布勞希奇元帥。
翌日,古德裏安飛到東普魯土,同"元首"討論前線形勢。希特勒的態度是不友好的,毫無同情心的。他對古德裏安說,作為"元首",他有權利要求德國官兵犧牲他們自己。古德裏安回答道,隻有在值得作出犧牲的時候,才可以要求作出犧牲。這位坦克部隊司令官然後抱怨說冬裝還沒有運到。希特勒一聽。立即憤怒地加以否認。等到把陸軍軍需兵司令兼軍需局局長找來以後,他不得不承認古德裏安說得不錯。"嚴寒給我們造成的傷亡比俄國人的火力造成的傷亡多一根。"