"唔，怎麽樣？修好了嗎？"
"七十個防坦克火炮發射陣地已經修築完畢。壕溝已經挖好。設置障礙物和布雷區的作業也已完成。"
第42集團軍司令員了解這條防線的情形嗎？"
"今天下午，我把這條防線的透明圖送給了集團軍參謀長別烈津斯基將軍。費久寧斯基將軍本人去視察部隊去了。"
我覺得我的報告是明了的，可是他用拳頭破了一下桌子，算是對我的回答。
"沒問你把透明圖交給了哪個人。我關心的是另一碼事兒：你知道集團軍司令員是否了解這條防線的情形？你懂俄國話嗎？"
當貝切夫斯基向朱可夫報告說費久寧斯基正在外麵接待室裏等著的時候，這位方麵軍司令大發雷霆。
"你講話經過大腦思考沒有？……不用你說。我也知道他來了……倘若安東諾夫的師今天夜間不能占據環城公路的防禦，德國人就會沖迸城裏來，這個你明白嗎，那時候，我就把你拉到斯莫爾尼宮前麵，象槍斃叛徒那樣斃了你。"
a·a·日丹諾夫作了個鬼臉兒。他顯然不贊成司令員用這種語調講話。日丹諾夫想緩和一下朱可夫的粗暴態度，便對我說。
"貝切夫斯基同誌，你可能沒想到該到哪兒去找費人寧斯基。他剛剛接管了這個集團軍。而預定要占領新防線的安東諾夫的師，實際上也隻是最近才編成的。如果白天德軍發現這個師進入新防線，他們就會去轟炸。現在你明白問題在哪兒了嗎？"
顯然，我當時一直懵懵懂幢，聽了這番話才明白他們為什麽要把我找來。必須保證在清晨以前迅速地把民兵第6師帶進我們修築的新防線。其實，在這之前，我根本不知道方百軍司令員當天下達的這道命令。這個情況，我沒敢報告。我隻是報告說：
"司令員同誌，請允許我馬上就去同集團軍司令員一起把部隊帶進已經修好的防線。"
你到底明白過來了……"朱可夫又寫道一"快把部隊帶過去，你要記住，倘若到上午9點不把這個師部署好，我就槍斃你。"
貝切夫斯基離開朱可夫的辦公室，在接待室見到了費久寧斯基。貝切夫斯基一臉的不自在，一看就知道，他近來在方麵軍司令員手下吃了很多苦頭。費久寧斯基忍不住要運弄他一番，問道："挨訓啦，主任？"當時，貝切夫斯基上校跟敦厚的費久寧斯基還不十分相熟，所以他覺得他的話講得不合適，甚至含有惡意，不禁反唇相譏道。
"有點兒，將軍同誌，司令員說，要是早晨以前不把第6師部署到環城公路，他就要處決我。我們走吧。顯然你們集團軍司令部裏誰也不肯過問象把第6師帶進防線這種小問題。可實際上透明圖已經交到你們集團軍手裏了！"
"別瞎生氣了，主任！"這位似乎了解朱可夫性格的集團軍司令員露出笑容道，"你還算走運。這位格奧爾基·康斯坦丁諾維奇說要把我們跟軍事委員一起統死哩！你來的時候，我們已經決定要走了。我們打定主意再等一會兒，因為我們知道司令員是不會把你如起來的。"
費久寧斯基的笑容使貝切夫斯基放了心，他們一起離開斯莫爾尼官，消失在夜色中。清晨以前，第6師進入了陣地，一切順利。
德軍突破到芬蘭灣，離列寧格勒更近了，嚴重地威脅著這座城市。他們離市郊不到四英裏，離規模很大的基洛夫工廠不到三英裏。9月16日激戰在繼續，斯盧次克和普希金落人德軍手中。列寧格勒市內一條有軌電車線的終點站亞歷山大羅夫卡也於9月17日被德軍占領。同一天，德軍部分裝甲部隊和摩托化部隊開始調往中央集團軍群。這時德軍似乎差不多已經勝利在望了。
當德軍接近沃洛達爾斯克和烏裏次克時，朱可夫發現他們的左翼拉得太長。於是他決定使用第8集團軍的部隊進行反擊，並迅速把第10、第11、第125和第168步兵師以及民兵第3師集結起來。通過在內部調整部署，他建立起一支突擊力量，同時重新編成了自已的預備隊。
9月17日，德軍六個師在北方集團軍群空軍聯隊支援下，企圖從南麵向列寧格勒突破。朱可夫命令繼續進行反擊，指示第8集團軍司令員收復沃洛達爾斯克居民點，並向紅村方向突擊。第55集團軍則受命把德軍從斯盧次克和普希金公園趕回去。第42集團軍則要擴大它在烏裏次克地區的戰果，同時守住靠近天文台的普爾科沃陣地的中段。
然而。第42集團軍未能守住馬裏次克，9月18日傍晚，該鎮再次為德軍所占領。雙方繼續進行著極其殘酷的戰鬥。到9月23日，可以明顯看出德軍進攻普爾科沃這個方向的突擊力量大大地減弱了，因為隻有二十輛坦克參加進攻。第42集團軍成功地打退了敵人的繼續進攻。這樣，9月下旬德軍企圖通過烏裏次克或普爾科沃高地到達列寧格勒的計劃終於破產了。第42集團軍在利戈沃、下科伊羅沃和普爾科沃一線鞏固下來了。
德軍進攻兵力至此已消耗大半，並且由於從列寧格勒地區調走了一些部隊而進一步被削弱。雖說較大規模戰鬥一直持續到9月25日，但由於蘇軍進行了強有力的反擊，德軍的戰果非常有限。實際上，德軍北方集團軍群靠它掌握的兵力再也無法繼續向前推進了，因而不得不在整個戰線上轉入防禦。他們集中力量建立起一個包圍圈，企圖最終把守軍餓垮。
"七十個防坦克火炮發射陣地已經修築完畢。壕溝已經挖好。設置障礙物和布雷區的作業也已完成。"
第42集團軍司令員了解這條防線的情形嗎？"
"今天下午，我把這條防線的透明圖送給了集團軍參謀長別烈津斯基將軍。費久寧斯基將軍本人去視察部隊去了。"
我覺得我的報告是明了的，可是他用拳頭破了一下桌子，算是對我的回答。
"沒問你把透明圖交給了哪個人。我關心的是另一碼事兒：你知道集團軍司令員是否了解這條防線的情形？你懂俄國話嗎？"
當貝切夫斯基向朱可夫報告說費久寧斯基正在外麵接待室裏等著的時候，這位方麵軍司令大發雷霆。
"你講話經過大腦思考沒有？……不用你說。我也知道他來了……倘若安東諾夫的師今天夜間不能占據環城公路的防禦，德國人就會沖迸城裏來，這個你明白嗎，那時候，我就把你拉到斯莫爾尼宮前麵，象槍斃叛徒那樣斃了你。"
a·a·日丹諾夫作了個鬼臉兒。他顯然不贊成司令員用這種語調講話。日丹諾夫想緩和一下朱可夫的粗暴態度，便對我說。
"貝切夫斯基同誌，你可能沒想到該到哪兒去找費人寧斯基。他剛剛接管了這個集團軍。而預定要占領新防線的安東諾夫的師，實際上也隻是最近才編成的。如果白天德軍發現這個師進入新防線，他們就會去轟炸。現在你明白問題在哪兒了嗎？"
顯然，我當時一直懵懵懂幢，聽了這番話才明白他們為什麽要把我找來。必須保證在清晨以前迅速地把民兵第6師帶進我們修築的新防線。其實，在這之前，我根本不知道方百軍司令員當天下達的這道命令。這個情況，我沒敢報告。我隻是報告說：
"司令員同誌，請允許我馬上就去同集團軍司令員一起把部隊帶進已經修好的防線。"
你到底明白過來了……"朱可夫又寫道一"快把部隊帶過去，你要記住，倘若到上午9點不把這個師部署好，我就槍斃你。"
貝切夫斯基離開朱可夫的辦公室，在接待室見到了費久寧斯基。貝切夫斯基一臉的不自在，一看就知道，他近來在方麵軍司令員手下吃了很多苦頭。費久寧斯基忍不住要運弄他一番，問道："挨訓啦，主任？"當時，貝切夫斯基上校跟敦厚的費久寧斯基還不十分相熟，所以他覺得他的話講得不合適，甚至含有惡意，不禁反唇相譏道。
"有點兒，將軍同誌，司令員說，要是早晨以前不把第6師部署到環城公路，他就要處決我。我們走吧。顯然你們集團軍司令部裏誰也不肯過問象把第6師帶進防線這種小問題。可實際上透明圖已經交到你們集團軍手裏了！"
"別瞎生氣了，主任！"這位似乎了解朱可夫性格的集團軍司令員露出笑容道，"你還算走運。這位格奧爾基·康斯坦丁諾維奇說要把我們跟軍事委員一起統死哩！你來的時候，我們已經決定要走了。我們打定主意再等一會兒，因為我們知道司令員是不會把你如起來的。"
費久寧斯基的笑容使貝切夫斯基放了心，他們一起離開斯莫爾尼官，消失在夜色中。清晨以前，第6師進入了陣地，一切順利。
德軍突破到芬蘭灣，離列寧格勒更近了，嚴重地威脅著這座城市。他們離市郊不到四英裏，離規模很大的基洛夫工廠不到三英裏。9月16日激戰在繼續，斯盧次克和普希金落人德軍手中。列寧格勒市內一條有軌電車線的終點站亞歷山大羅夫卡也於9月17日被德軍占領。同一天，德軍部分裝甲部隊和摩托化部隊開始調往中央集團軍群。這時德軍似乎差不多已經勝利在望了。
當德軍接近沃洛達爾斯克和烏裏次克時，朱可夫發現他們的左翼拉得太長。於是他決定使用第8集團軍的部隊進行反擊，並迅速把第10、第11、第125和第168步兵師以及民兵第3師集結起來。通過在內部調整部署，他建立起一支突擊力量，同時重新編成了自已的預備隊。
9月17日，德軍六個師在北方集團軍群空軍聯隊支援下，企圖從南麵向列寧格勒突破。朱可夫命令繼續進行反擊，指示第8集團軍司令員收復沃洛達爾斯克居民點，並向紅村方向突擊。第55集團軍則受命把德軍從斯盧次克和普希金公園趕回去。第42集團軍則要擴大它在烏裏次克地區的戰果，同時守住靠近天文台的普爾科沃陣地的中段。
然而。第42集團軍未能守住馬裏次克，9月18日傍晚，該鎮再次為德軍所占領。雙方繼續進行著極其殘酷的戰鬥。到9月23日，可以明顯看出德軍進攻普爾科沃這個方向的突擊力量大大地減弱了，因為隻有二十輛坦克參加進攻。第42集團軍成功地打退了敵人的繼續進攻。這樣，9月下旬德軍企圖通過烏裏次克或普爾科沃高地到達列寧格勒的計劃終於破產了。第42集團軍在利戈沃、下科伊羅沃和普爾科沃一線鞏固下來了。
德軍進攻兵力至此已消耗大半，並且由於從列寧格勒地區調走了一些部隊而進一步被削弱。雖說較大規模戰鬥一直持續到9月25日，但由於蘇軍進行了強有力的反擊，德軍的戰果非常有限。實際上，德軍北方集團軍群靠它掌握的兵力再也無法繼續向前推進了，因而不得不在整個戰線上轉入防禦。他們集中力量建立起一個包圍圈，企圖最終把守軍餓垮。