1海因茨·古德裏安——德軍將領，記錄進攻蘇聯時任坦克集群司令官，後任集團軍司令官，1944年任東線總司令。1945年5月被盟軍俘虜。——譯者注
6月21日夜間10時，在德軍步兵某師服役的一名捷克共產黨人，在利沃夫地區偷越了國境。他警告俄國人說，德軍計劃翌日淩晨3時發動進攻。這個情報通過指揮係統逐級上報到莫斯科，因而浪費了寶貴時間。
"直到6月21日，在收到關於德軍將於6月22日深夜至6月23日淩晨向我國發動進攻的無可辯駁的情報以後，收蘇聯偉大衛國戰爭史》一書評論說。"蘇聯政府才決定警告邊境各軍區司令部和海軍各艦隊司令部注意迫在眉睫的危險，並使武裝部隊進入戰鬥準備。"該書指出："使武裝部隊進入戰鬥準備"的命令，是在6月22日零時30分發布的。然而，由於通訊設備遭到破壞，許多負責人隻是在德軍發動進攻之後才獲悉了這個命令的內容。列寧格勒軍區、波羅的海軍區、西部軍區、基輔軍區和敖德薩軍區的部隊，受命在拂曉前占領邊界一帶的築壘地域，並把全部飛機分散到各個簡易機場。
德國人出色地執行了他們的戰略計劃。在1940年完成了在西歐的作戰行動以後，他們開始把部隊調到東普魯士和波蘭。到1941年5月，德軍沿俄國國境巳集結了差不多七十個師。蘇軍在其西部邊界也部署了大約七十個師，但其中許多師仍然缺乏必不可少的武器裝備
5月25日，德國的幾條鐵路線轉入按他和的運行時刻表運行，每晝夜開行大約一百列軍用列車。到6月初，三個集團軍群已經擺好向蘇聯發動進攻的陣勢：中央集團軍群由費多爾·馮·柏克元帥指揮；北方集團軍群山威廉·馮·利布元帥指揮。南方集團軍群由格爾德·馮·龍德施泰特元帥指揮。
中央集團軍群從盧布林一蘇瓦烏基一線出擊，承擔了主要任務，即消滅白俄羅斯的蘇軍，然後向斯摩棱斯克和莫斯科發動大規模強攻。這個集團軍群的編成內有五個集團軍，其中有兩個坦克集團軍。北方集團軍群有三個集團軍，內有一個坦克集團軍，它們從蘇瓦烏基——波羅的海一線出動，目標是粉碎波羅的海各國的蘇軍，並同曼納海姆元帥指揮的芬蘭軍隊配合，攻占列寧格勒。切斷通向摩爾曼斯克的交通線。南方集團軍群位於盧布林和喀爾巴阡山之間，任務是向基輔總方向發動大規模強攻。同北方集團軍群一樣，它擁有三個集團軍，內有一個是坦克集團軍。它的南翼，由安東奈斯庫元帥的羅馬尼亞軍隊和裏特爾·馮·朔貝特將軍的德軍第11集團軍來掩護。1
1海因茨·古德裏安著《裝甲部隊領導人》，第145頁-第150頁。——原書注
軸心國方麵總兵力約為一百四十個師，組成三個突擊集群，部署在蘇聯國境上。一般說來，它們的裝備精良，特別是坦克較好（約三千五百輛），並得到三千九百架飛機的支援。蘇聯方麵，總兵力約一百個師，分布在北起摩爾曼斯克北部的巴倫支海，南至黑海的多瑙河口的國境線。此外，約有六十個師正從邊境備軍區的內陸地區調來增援邊境各部隊。（德軍）進攻前不久，朱可夫開始從內地調集五個集團軍以便編成最高指揮部預備隊，打算用它來進行一次反攻，可是這些部隊用即將成為根場的地區還有二百五十到三百一十英裏。
這就是德軍進攻前夕的軍事形勢。
通過外交途徑把德國的意圖通知給蘇聯政府一舉，是突如其來的，對於（德國）那樣的政權來說，這也是可以想像的。
4月22日淩晨3時，德國駐莫斯科大使收到一份電報，命令他去會見莫洛托夫，通報如下的信息：蘇軍在德國邊界附近集結已經到了柏林認為它無法容忍的地步，因此不得不採取適當對策莫洛托夫聞聽此言，大為震驚，意識到德國人已經向他宣戰，至於蘇軍集結之說則"純屬無稽之談"。況且，德國政府如果覺得蘇軍的駐紮是對它的冒犯，它本來可以向蘇聯政府發出一項用會，這就足以使蘇聯撤出它的軍隊了。可是德國沒有這樣做，而是不顧種種可怕的後果，發動了一場戰爭。莫洛托夫最後向來訪者說了這麽一句淒槍的話："諒必我們不應該受到這樣的對待。"類似的。場麵在柏林重演了一番——裏賓特洛甫把德國的"防禦措施"通知了蘇聯使節。1
1古斯塔夫·希爾傑與文爾貝雷德·邁耶合著《不相容的盟國——德蘇關係史回顧，1918-1941》，第336頁，——原書注
這樣，6月22日，也就是當年拿破崙入侵蝕國的前兩天，希特勒的軍隊蜂擁越過國境，發動了突然襲擊，致使邊界沿線蘇軍各部隊紛紛報告說："我們遭到轟擊！我們怎麽辦？"據德國元帥貢特爾·馮·克盧格的參謀長貢特爾·布盧門特裏特將軍說，他們從蘇軍總部得到的回答是："你們一定是發瘋了。你們報告情況為什麽不用密碼？"1
1貢特爾·布盧門特裏特著《莫斯科》，載弗雷丁與理查森合編的《致命的決定》，第69頁。——原書注
對於德軍的集結遲遲才採取對策，因而造成了混亂。而朱可夫在最後一劾下達的使蘇軍進入全麵戰鬥準備的命令，可能使這種混亂局麵變得更加嚴重了。許多部隊的司令部收到此項命令已為時過晚，還有一些部隊的司令部，剛剛來得及把部隊拉到公路上排好隊伍，反倒成了空襲和迅速推進的德軍裝甲兵團逐一殲滅的現成目標。例如，基輔特別軍區直到6月22日晨3時至6時，即在戰爭開始以後。還沒有接到通知。一波羅的海特別軍區屬下的第48步兵師，正在從裏加前往邊境途中，在離邊界約十八英裏的地方突然遭到空襲和突破邊界防禦的德國地麵部隊的進攻。這個師差不多已被全部消滅。
6月21日夜間10時，在德軍步兵某師服役的一名捷克共產黨人，在利沃夫地區偷越了國境。他警告俄國人說，德軍計劃翌日淩晨3時發動進攻。這個情報通過指揮係統逐級上報到莫斯科，因而浪費了寶貴時間。
"直到6月21日，在收到關於德軍將於6月22日深夜至6月23日淩晨向我國發動進攻的無可辯駁的情報以後，收蘇聯偉大衛國戰爭史》一書評論說。"蘇聯政府才決定警告邊境各軍區司令部和海軍各艦隊司令部注意迫在眉睫的危險，並使武裝部隊進入戰鬥準備。"該書指出："使武裝部隊進入戰鬥準備"的命令，是在6月22日零時30分發布的。然而，由於通訊設備遭到破壞，許多負責人隻是在德軍發動進攻之後才獲悉了這個命令的內容。列寧格勒軍區、波羅的海軍區、西部軍區、基輔軍區和敖德薩軍區的部隊，受命在拂曉前占領邊界一帶的築壘地域，並把全部飛機分散到各個簡易機場。
德國人出色地執行了他們的戰略計劃。在1940年完成了在西歐的作戰行動以後，他們開始把部隊調到東普魯士和波蘭。到1941年5月，德軍沿俄國國境巳集結了差不多七十個師。蘇軍在其西部邊界也部署了大約七十個師，但其中許多師仍然缺乏必不可少的武器裝備
5月25日，德國的幾條鐵路線轉入按他和的運行時刻表運行，每晝夜開行大約一百列軍用列車。到6月初，三個集團軍群已經擺好向蘇聯發動進攻的陣勢：中央集團軍群由費多爾·馮·柏克元帥指揮；北方集團軍群山威廉·馮·利布元帥指揮。南方集團軍群由格爾德·馮·龍德施泰特元帥指揮。
中央集團軍群從盧布林一蘇瓦烏基一線出擊，承擔了主要任務，即消滅白俄羅斯的蘇軍，然後向斯摩棱斯克和莫斯科發動大規模強攻。這個集團軍群的編成內有五個集團軍，其中有兩個坦克集團軍。北方集團軍群有三個集團軍，內有一個坦克集團軍，它們從蘇瓦烏基——波羅的海一線出動，目標是粉碎波羅的海各國的蘇軍，並同曼納海姆元帥指揮的芬蘭軍隊配合，攻占列寧格勒。切斷通向摩爾曼斯克的交通線。南方集團軍群位於盧布林和喀爾巴阡山之間，任務是向基輔總方向發動大規模強攻。同北方集團軍群一樣，它擁有三個集團軍，內有一個是坦克集團軍。它的南翼，由安東奈斯庫元帥的羅馬尼亞軍隊和裏特爾·馮·朔貝特將軍的德軍第11集團軍來掩護。1
1海因茨·古德裏安著《裝甲部隊領導人》，第145頁-第150頁。——原書注
軸心國方麵總兵力約為一百四十個師，組成三個突擊集群，部署在蘇聯國境上。一般說來，它們的裝備精良，特別是坦克較好（約三千五百輛），並得到三千九百架飛機的支援。蘇聯方麵，總兵力約一百個師，分布在北起摩爾曼斯克北部的巴倫支海，南至黑海的多瑙河口的國境線。此外，約有六十個師正從邊境備軍區的內陸地區調來增援邊境各部隊。（德軍）進攻前不久，朱可夫開始從內地調集五個集團軍以便編成最高指揮部預備隊，打算用它來進行一次反攻，可是這些部隊用即將成為根場的地區還有二百五十到三百一十英裏。
這就是德軍進攻前夕的軍事形勢。
通過外交途徑把德國的意圖通知給蘇聯政府一舉，是突如其來的，對於（德國）那樣的政權來說，這也是可以想像的。
4月22日淩晨3時，德國駐莫斯科大使收到一份電報，命令他去會見莫洛托夫，通報如下的信息：蘇軍在德國邊界附近集結已經到了柏林認為它無法容忍的地步，因此不得不採取適當對策莫洛托夫聞聽此言，大為震驚，意識到德國人已經向他宣戰，至於蘇軍集結之說則"純屬無稽之談"。況且，德國政府如果覺得蘇軍的駐紮是對它的冒犯，它本來可以向蘇聯政府發出一項用會，這就足以使蘇聯撤出它的軍隊了。可是德國沒有這樣做，而是不顧種種可怕的後果，發動了一場戰爭。莫洛托夫最後向來訪者說了這麽一句淒槍的話："諒必我們不應該受到這樣的對待。"類似的。場麵在柏林重演了一番——裏賓特洛甫把德國的"防禦措施"通知了蘇聯使節。1
1古斯塔夫·希爾傑與文爾貝雷德·邁耶合著《不相容的盟國——德蘇關係史回顧，1918-1941》，第336頁，——原書注
這樣，6月22日，也就是當年拿破崙入侵蝕國的前兩天，希特勒的軍隊蜂擁越過國境，發動了突然襲擊，致使邊界沿線蘇軍各部隊紛紛報告說："我們遭到轟擊！我們怎麽辦？"據德國元帥貢特爾·馮·克盧格的參謀長貢特爾·布盧門特裏特將軍說，他們從蘇軍總部得到的回答是："你們一定是發瘋了。你們報告情況為什麽不用密碼？"1
1貢特爾·布盧門特裏特著《莫斯科》，載弗雷丁與理查森合編的《致命的決定》，第69頁。——原書注
對於德軍的集結遲遲才採取對策，因而造成了混亂。而朱可夫在最後一劾下達的使蘇軍進入全麵戰鬥準備的命令，可能使這種混亂局麵變得更加嚴重了。許多部隊的司令部收到此項命令已為時過晚，還有一些部隊的司令部，剛剛來得及把部隊拉到公路上排好隊伍，反倒成了空襲和迅速推進的德軍裝甲兵團逐一殲滅的現成目標。例如，基輔特別軍區直到6月22日晨3時至6時，即在戰爭開始以後。還沒有接到通知。一波羅的海特別軍區屬下的第48步兵師，正在從裏加前往邊境途中，在離邊界約十八英裏的地方突然遭到空襲和突破邊界防禦的德國地麵部隊的進攻。這個師差不多已被全部消滅。