1《在陸軍部隊的前衛中》，載蘇聯《武裝力合共產黨人》雜誌，第15期（1966年8月），第39頁。——原書注
史達林和伏羅希洛夫於1936年秋派遣朱可夫前往西班牙，作為蘇聯的主耍軍事觀察員之一1。同他一起前往的人都是出類拔草之輩。未來的國防部長p·r·馬利諾夫斯基和在第二次世界大戰中大名鼎鼎的精明強幹的炮兵指揮員h·h·沃羅諾夫也都去了。蘇聯駐西班牙軍事代表團起初是由n·別爾津率領的，紅軍的全部活動都由他負責。戰爭初期，傑出的坦克專家之一2·t·帕夫洛夫也在西班牙，時間大概是從1936年秋到1937年夏。帕夫洛夫是負責坦克作戰的首長，有位觀察家覺得他似乎經常在他的司令部裏撰寫關於他的指戰員和坦克作戰情況的長篇報告，盡管他費了很多心血，但他對於裝甲作戰所作的結論是不正確的。由於在伊比利亞半島戰鬥中出現的問題，他認定，在現代戰場上坦克無法單獨作戰。後來他得以說眼史達林和伏羅希洛夫相信他的看法是正確的，盡管朱可夫提出了反對意見。2紅軍的被稱作"摩托機械化軍"的大型坦克部隊（每個軍約有五百輛坦克）被解散了。朱可夫和沙波什尼科夫所作的許多努力付諸東流。坦克被降低到隻起步兵支援武器作用，坦克部隊被編成一些單獨的坦克營附屬於步兵部隊。
1理察·勞特巴奇著《這些人是俄國人》，第124頁。——原書注
2休·托馬斯說，帕夫洛夫將軍在史達林麵前採取這種立場，也許是要避免被指責為已經失勢的圖哈切夫斯基元帥的理論的欽佩者。見休·托馬斯著《西班牙內戰》，第615頁。——原書注
雖然可以得到的資料沒有表明朱可夫在西班牙呆了多久，但他至少是從1936年秋呆到1937年初夏。蘇聯派駐西班牙的首席情報軍官亞歷山大·奧爾洛夫回憶說，他在1937年期間見過朱可夫好幾次，而且蘇聯早年的一部影片裏也有朱可夫1936年在巴塞隆納向國際縱隊的一批誌願人員發表演說的鏡頭。奧爾洛夫進一步指出，朱可夫的職務是最高指揮部的觀察員。
蘇聯在西班牙參戰，不僅僅是派遣了觀察員，而且派出了由正規部隊組成的有組織的部隊。圖哈切夫斯基對此是反對的，他認為把紅軍種種不完善的情況暴露出來是魯莽之舉。在蘇聯坦克部隊開到戰場以後，紅軍的作戰大多是由坦克部隊來完成的。
蘇聯裝甲部隊參加了一係列殘酷的戰鬥，有時打得很出色，但也時常吃敗仗，損失了一些人員和兵器。不久，德國和義大利進一步擴大了它們的幹涉的規模，莫斯科認識到隻有大量增加援助，才能挽救西班牙共和國政府。然而西方國家表明，它們之中有的是不願意向西班牙共和國政府提供那怕一點點援助，有的則無能為力。同時，蘇聯政府也擔心可能同軸心國發生戰爭。於是西班牙共和國的事業終於遭到失敗。
這場戰爭使朱可夫和他的戰友們汲取了許多寶貴教訓。他們試用了新武器，研究了現代戰術一些有爭論的概念是否可行。坦克雖說在第一次世界大戰中經過短時間試用之後，被譽為有前途的武器，但它在快速機動的作戰行動中的效果，大體上說仍然是沒有經過檢驗的。西班牙戰爭提供了這種機會，而朱可夫、帕夫洛夫、2·a·羅特米斯特羅夫1、科涅夫等人前往那裏充分利用了這個機會。朱可夫回國以後，接受了新的任命——擔任騎兵第3軍軍長。他擔任此職共七個月時間。
12·a·羅特米斯特羅夫——蘇聯紅軍裝甲部隊高級軍官，衛國戰爭中歷任裝甲部隊旅長、軍長、集團軍司令員和蘇聯陸軍裝甲坦克兵副司令員等職，1962年晉升為裝甲坦克兵主帥。——譯者注
1938年初，他擔任騎兵第6軍軍長，不久便升任白俄羅斯軍區召司令員。同年夏天，根據總部的命令，並得到史達林本人的同意，他離開這個職務，同蘇聯的一個軍事代表團一起，被派往中國去觀察日本的戰略和戰術。這也許不是他第一次東方之行。據說他在二十年代初期，曾同"加林"（b·r·布留赫爾將軍1的化名）一起到中國去過。2
1布留赫爾——蘇聯紅軍將領，第一批被普升為蘇聯元帥的五人之一。——譯者注
2f·f·劉著《現代中國軍事史，1924一1929》，第6、第20、第167頁——原書注
這次旅行是蘇聯捲入中日戰爭的產物。1937年7月7日，日本進攻北京以南的蘆溝橋，中國的抗日戰爭爆發了。8月zi日，中國和蘇聯簽訂互不侵犯條約，雙方同意"互相間不單獨或同另一個或幾個國家聯合侵略對方"。到1938年，隨著日本、德國和義大利三國聯盟的迅速形成，莫斯科開始認為中日戰爭可以使蘇聯免遭來自東方的進攻。南京陷落後，日軍向武漢推進，蘇聯加強了對中國的物質援助，建立了比較密切和友好的關係。
1937年底，第一批蘇聯飛行員來到中國。接著又派來了一些教官和更多的飛行員、地勤技術人員、炮兵專家、坦克專家和工程師。1938年夏，二十一名蘇聯高級軍官來華。這一批傑出人物中包括朱可夫、b·n·崔可夫（後來參加過史達林格勒保衛戰）和2·q巴季茨基（後來晉升為蘇聯元帥）。
史達林和伏羅希洛夫於1936年秋派遣朱可夫前往西班牙，作為蘇聯的主耍軍事觀察員之一1。同他一起前往的人都是出類拔草之輩。未來的國防部長p·r·馬利諾夫斯基和在第二次世界大戰中大名鼎鼎的精明強幹的炮兵指揮員h·h·沃羅諾夫也都去了。蘇聯駐西班牙軍事代表團起初是由n·別爾津率領的，紅軍的全部活動都由他負責。戰爭初期，傑出的坦克專家之一2·t·帕夫洛夫也在西班牙，時間大概是從1936年秋到1937年夏。帕夫洛夫是負責坦克作戰的首長，有位觀察家覺得他似乎經常在他的司令部裏撰寫關於他的指戰員和坦克作戰情況的長篇報告，盡管他費了很多心血，但他對於裝甲作戰所作的結論是不正確的。由於在伊比利亞半島戰鬥中出現的問題，他認定，在現代戰場上坦克無法單獨作戰。後來他得以說眼史達林和伏羅希洛夫相信他的看法是正確的，盡管朱可夫提出了反對意見。2紅軍的被稱作"摩托機械化軍"的大型坦克部隊（每個軍約有五百輛坦克）被解散了。朱可夫和沙波什尼科夫所作的許多努力付諸東流。坦克被降低到隻起步兵支援武器作用，坦克部隊被編成一些單獨的坦克營附屬於步兵部隊。
1理察·勞特巴奇著《這些人是俄國人》，第124頁。——原書注
2休·托馬斯說，帕夫洛夫將軍在史達林麵前採取這種立場，也許是要避免被指責為已經失勢的圖哈切夫斯基元帥的理論的欽佩者。見休·托馬斯著《西班牙內戰》，第615頁。——原書注
雖然可以得到的資料沒有表明朱可夫在西班牙呆了多久，但他至少是從1936年秋呆到1937年初夏。蘇聯派駐西班牙的首席情報軍官亞歷山大·奧爾洛夫回憶說，他在1937年期間見過朱可夫好幾次，而且蘇聯早年的一部影片裏也有朱可夫1936年在巴塞隆納向國際縱隊的一批誌願人員發表演說的鏡頭。奧爾洛夫進一步指出，朱可夫的職務是最高指揮部的觀察員。
蘇聯在西班牙參戰，不僅僅是派遣了觀察員，而且派出了由正規部隊組成的有組織的部隊。圖哈切夫斯基對此是反對的，他認為把紅軍種種不完善的情況暴露出來是魯莽之舉。在蘇聯坦克部隊開到戰場以後，紅軍的作戰大多是由坦克部隊來完成的。
蘇聯裝甲部隊參加了一係列殘酷的戰鬥，有時打得很出色，但也時常吃敗仗，損失了一些人員和兵器。不久，德國和義大利進一步擴大了它們的幹涉的規模，莫斯科認識到隻有大量增加援助，才能挽救西班牙共和國政府。然而西方國家表明，它們之中有的是不願意向西班牙共和國政府提供那怕一點點援助，有的則無能為力。同時，蘇聯政府也擔心可能同軸心國發生戰爭。於是西班牙共和國的事業終於遭到失敗。
這場戰爭使朱可夫和他的戰友們汲取了許多寶貴教訓。他們試用了新武器，研究了現代戰術一些有爭論的概念是否可行。坦克雖說在第一次世界大戰中經過短時間試用之後，被譽為有前途的武器，但它在快速機動的作戰行動中的效果，大體上說仍然是沒有經過檢驗的。西班牙戰爭提供了這種機會，而朱可夫、帕夫洛夫、2·a·羅特米斯特羅夫1、科涅夫等人前往那裏充分利用了這個機會。朱可夫回國以後，接受了新的任命——擔任騎兵第3軍軍長。他擔任此職共七個月時間。
12·a·羅特米斯特羅夫——蘇聯紅軍裝甲部隊高級軍官，衛國戰爭中歷任裝甲部隊旅長、軍長、集團軍司令員和蘇聯陸軍裝甲坦克兵副司令員等職，1962年晉升為裝甲坦克兵主帥。——譯者注
1938年初，他擔任騎兵第6軍軍長，不久便升任白俄羅斯軍區召司令員。同年夏天，根據總部的命令，並得到史達林本人的同意，他離開這個職務，同蘇聯的一個軍事代表團一起，被派往中國去觀察日本的戰略和戰術。這也許不是他第一次東方之行。據說他在二十年代初期，曾同"加林"（b·r·布留赫爾將軍1的化名）一起到中國去過。2
1布留赫爾——蘇聯紅軍將領，第一批被普升為蘇聯元帥的五人之一。——譯者注
2f·f·劉著《現代中國軍事史，1924一1929》，第6、第20、第167頁——原書注
這次旅行是蘇聯捲入中日戰爭的產物。1937年7月7日，日本進攻北京以南的蘆溝橋，中國的抗日戰爭爆發了。8月zi日，中國和蘇聯簽訂互不侵犯條約，雙方同意"互相間不單獨或同另一個或幾個國家聯合侵略對方"。到1938年，隨著日本、德國和義大利三國聯盟的迅速形成，莫斯科開始認為中日戰爭可以使蘇聯免遭來自東方的進攻。南京陷落後，日軍向武漢推進，蘇聯加強了對中國的物質援助，建立了比較密切和友好的關係。
1937年底，第一批蘇聯飛行員來到中國。接著又派來了一些教官和更多的飛行員、地勤技術人員、炮兵專家、坦克專家和工程師。1938年夏，二十一名蘇聯高級軍官來華。這一批傑出人物中包括朱可夫、b·n·崔可夫（後來參加過史達林格勒保衛戰）和2·q巴季茨基（後來晉升為蘇聯元帥）。