1916年10月,朱可夫遭遇了一次地雷爆炸,被從馬上掀下來摔成腦震盪,因而被送回哈爾科夫治療。出院以後,他仍感到不適,聽力很不好。這一次,他沒有回前線,醫務委員會派他去擔任部隊訓練工作。這時候,他已經獲得了兩枚喬治十字勳章,一枚是因為受傷得的,一枚是因為俘虜一名德國軍官得的。
1917年2月27日清晨,朱可夫所在的騎兵連緊急集合,開到巴拉克列亞城。士兵們對這次將要執行什麽任務摸不著頭腦,但事情很快就清楚了。他們看見公路上有人舉著紅旗遊行示威,連長們縱馬向團部疾馳而去。一個高個子的軍人走過來,向士兵們大聲宣布,俄國的工人階級、士兵和農民不再承認沙皇尼古拉二世了,也不再為資本家和地主賣命了。俄國人民不願意繼續進行流血的帝國主義戰爭。人民需要和平,需要土地和自由。這位軍人在結束演說時高呼:"打倒沙皇!打倒戰爭!各國人民和平萬歲!工人、士兵代表蘇維埃萬歲!烏拉!"
士兵們作出了響應,也都歡呼"烏拉!",並且同示威者們混合到一起了。朱可夫很快得知,他的連長和其他軍官都被布爾什維克的士兵委員會逮捕了。各部隊奉命返回駐地,等待士兵委員會的命令。第二天,來了一位軍官,命令連隊選出參加團蘇維埃的代表,同時選出本連的士兵委員會。全連一致選舉朱可夫擔任連士兵委員會主席。
3月初,有個準尉到連隊來向士兵們講演,講演結束時要求士兵們支持臨時政府,支持繼續進行戰爭。憤怒的士兵們進行了一次表決,表明他們支持布爾什維克的綱領。所以,朱可夫說,他們團的蘇維埃變成了布爾什維克的蘇維埃了。
5月,連士兵委員會決定把士兵遣散回家,給他們發了退伍證明書,但鼓勵他們隨身帶著自己的槍枝彈藥。1朱可夫拿到退伍證明書以後得知,投奔到烏克蘭民族主義分子方麵去的一些軍官,正在到處搜捕他,所以他不得不在巴拉克列亞城和拉格爾村躲藏了好幾個星期。
1朱可夫在他的回憶錄中說,所以決定把連隊遣散,是因為社會革命黨人和孟什維篡奪了團蘇維埃的領導權。——譯者注
1917年11月30日,他終於回到莫斯科,這時布爾什維克奪取政權已經好幾個星期了;這年12月和第二年的1月,朱可夫是在鄉下同父母在一起。2月初他決定參加赤衛隊,但他忽然得了重病——斑疹傷寒,4月又患了回歸熱。直到半年以後,他的身體才復原,能夠去參加紅軍了。1918年8月,他誌願參加了莫斯科騎兵第1師騎兵第4團。
1918年秋,朱可夫加入了前軍士謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥的騎兵旅。這個旅是謝苗、米哈伊洛維奇·布瓊尼指揮下的那個師的兩個旅之一。在國內戰爭的大部分時間裏,朱可夫都在布瓊尼的騎兵部隊中服役,同它一起歷盡滄桑。作為這支深受約瑟夫·史達林讚賞的精銳部隊的一員,他不可避免地參與了它在戰時和戰後的各項活動。
布瓊尼也是騎兵出身,曾在沙皇軍隊中服役,成績卓著,後來很快成為國內戰爭中最負盛名的英雄人物之一。他第一次會見史達林,是在1918年7月,當時他回答了斯涅薩列夫將軍向他提出的一些有關戰術方麵的問題,從容不迫,對答如流。同月,在製定一次騎兵進襲計劃時,布瓊尼與克利門特·葉弗列莫維奇·伏羅希洛夫1相識。那次進襲後來證明是極為成功的。雖然布瓊尼以後的業績不那麽輝煌,可是在當時,他被認為是一個勇敢的、生氣勃勃的領導人。朱可夫曾在布瓊尼的部隊中服役這一事實,對他這個年輕的軍人的迅速晉升是大有幫助的。
1k·e·伏羅希洛夫——紅軍著名將領,第一批被晉升為蘇聯元帥的五人之一。1921年當選為黨中央委員,1926年起為中央政治局委員。衛國戰爭結束後,歷任蘇聯部長會議副主席、最高蘇維埃主席團主席等職,1969年逝世。——譯者注
1918年冬季,紅軍和白軍開始加強各自的軍隊,為第二年春夏的戰役作準備。隨著同盟國1918年11月垮台,力量對比轉而有利於布爾什維克了。但是,俄國南部的白軍仍構成很大威脅。那裏有三個集團軍,即頓河集團軍、誌願兵集團軍和高加索集團軍,它們都已擺好發動進攻的陣式。白軍1919年的幾次戰役的目標是對莫斯科和彼得堡進行合圍進攻。鄧尼金將軍的軍隊預定要掃清北衡加索,挺進到烏克蘭,同從東麵進攻的高爾察克海軍上將的西伯利亞軍會合。
1919年初,高爾察克的軍隊發動了一場大規模攻勢,迫使紅軍退往伏爾加河。四五月間,新組建的波蘭集團軍攻進了俄國西部,而白軍將領尼古拉·尤登尼奇則在西北部向彼得全推進。
在這種情況下,紅軍決定首先打擊高爾察克。為此,把東部戰線劃分成北部軍隊集群和南部軍隊集群,並任命足智多謀的米哈伊爾·伏龍芝指揮南部軍隊集群。這個包含有第1、第4和第5集團軍的軍群,把進攻矛頭指向了烏拉爾山脈西麓的重鎮馬法。經過激烈戰鬥,伏龍芝的部隊於6月在取了該城。
朱可夫所在的莫斯科騎兵第1師,是伏龍芝指揮的集群中的一支部隊。該師在烏拉爾斯克附近的希波沃車站的接近地上,首次投入戰鬥,不久又調到尼古拉耶夫斯克同白軍作戰。8月,整個騎兵團調到弗拉基米羅夫卡車站。
1917年2月27日清晨,朱可夫所在的騎兵連緊急集合,開到巴拉克列亞城。士兵們對這次將要執行什麽任務摸不著頭腦,但事情很快就清楚了。他們看見公路上有人舉著紅旗遊行示威,連長們縱馬向團部疾馳而去。一個高個子的軍人走過來,向士兵們大聲宣布,俄國的工人階級、士兵和農民不再承認沙皇尼古拉二世了,也不再為資本家和地主賣命了。俄國人民不願意繼續進行流血的帝國主義戰爭。人民需要和平,需要土地和自由。這位軍人在結束演說時高呼:"打倒沙皇!打倒戰爭!各國人民和平萬歲!工人、士兵代表蘇維埃萬歲!烏拉!"
士兵們作出了響應,也都歡呼"烏拉!",並且同示威者們混合到一起了。朱可夫很快得知,他的連長和其他軍官都被布爾什維克的士兵委員會逮捕了。各部隊奉命返回駐地,等待士兵委員會的命令。第二天,來了一位軍官,命令連隊選出參加團蘇維埃的代表,同時選出本連的士兵委員會。全連一致選舉朱可夫擔任連士兵委員會主席。
3月初,有個準尉到連隊來向士兵們講演,講演結束時要求士兵們支持臨時政府,支持繼續進行戰爭。憤怒的士兵們進行了一次表決,表明他們支持布爾什維克的綱領。所以,朱可夫說,他們團的蘇維埃變成了布爾什維克的蘇維埃了。
5月,連士兵委員會決定把士兵遣散回家,給他們發了退伍證明書,但鼓勵他們隨身帶著自己的槍枝彈藥。1朱可夫拿到退伍證明書以後得知,投奔到烏克蘭民族主義分子方麵去的一些軍官,正在到處搜捕他,所以他不得不在巴拉克列亞城和拉格爾村躲藏了好幾個星期。
1朱可夫在他的回憶錄中說,所以決定把連隊遣散,是因為社會革命黨人和孟什維篡奪了團蘇維埃的領導權。——譯者注
1917年11月30日,他終於回到莫斯科,這時布爾什維克奪取政權已經好幾個星期了;這年12月和第二年的1月,朱可夫是在鄉下同父母在一起。2月初他決定參加赤衛隊,但他忽然得了重病——斑疹傷寒,4月又患了回歸熱。直到半年以後,他的身體才復原,能夠去參加紅軍了。1918年8月,他誌願參加了莫斯科騎兵第1師騎兵第4團。
1918年秋,朱可夫加入了前軍士謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥的騎兵旅。這個旅是謝苗、米哈伊洛維奇·布瓊尼指揮下的那個師的兩個旅之一。在國內戰爭的大部分時間裏,朱可夫都在布瓊尼的騎兵部隊中服役,同它一起歷盡滄桑。作為這支深受約瑟夫·史達林讚賞的精銳部隊的一員,他不可避免地參與了它在戰時和戰後的各項活動。
布瓊尼也是騎兵出身,曾在沙皇軍隊中服役,成績卓著,後來很快成為國內戰爭中最負盛名的英雄人物之一。他第一次會見史達林,是在1918年7月,當時他回答了斯涅薩列夫將軍向他提出的一些有關戰術方麵的問題,從容不迫,對答如流。同月,在製定一次騎兵進襲計劃時,布瓊尼與克利門特·葉弗列莫維奇·伏羅希洛夫1相識。那次進襲後來證明是極為成功的。雖然布瓊尼以後的業績不那麽輝煌,可是在當時,他被認為是一個勇敢的、生氣勃勃的領導人。朱可夫曾在布瓊尼的部隊中服役這一事實,對他這個年輕的軍人的迅速晉升是大有幫助的。
1k·e·伏羅希洛夫——紅軍著名將領,第一批被晉升為蘇聯元帥的五人之一。1921年當選為黨中央委員,1926年起為中央政治局委員。衛國戰爭結束後,歷任蘇聯部長會議副主席、最高蘇維埃主席團主席等職,1969年逝世。——譯者注
1918年冬季,紅軍和白軍開始加強各自的軍隊,為第二年春夏的戰役作準備。隨著同盟國1918年11月垮台,力量對比轉而有利於布爾什維克了。但是,俄國南部的白軍仍構成很大威脅。那裏有三個集團軍,即頓河集團軍、誌願兵集團軍和高加索集團軍,它們都已擺好發動進攻的陣式。白軍1919年的幾次戰役的目標是對莫斯科和彼得堡進行合圍進攻。鄧尼金將軍的軍隊預定要掃清北衡加索,挺進到烏克蘭,同從東麵進攻的高爾察克海軍上將的西伯利亞軍會合。
1919年初,高爾察克的軍隊發動了一場大規模攻勢,迫使紅軍退往伏爾加河。四五月間,新組建的波蘭集團軍攻進了俄國西部,而白軍將領尼古拉·尤登尼奇則在西北部向彼得全推進。
在這種情況下,紅軍決定首先打擊高爾察克。為此,把東部戰線劃分成北部軍隊集群和南部軍隊集群,並任命足智多謀的米哈伊爾·伏龍芝指揮南部軍隊集群。這個包含有第1、第4和第5集團軍的軍群,把進攻矛頭指向了烏拉爾山脈西麓的重鎮馬法。經過激烈戰鬥,伏龍芝的部隊於6月在取了該城。
朱可夫所在的莫斯科騎兵第1師,是伏龍芝指揮的集群中的一支部隊。該師在烏拉爾斯克附近的希波沃車站的接近地上,首次投入戰鬥,不久又調到尼古拉耶夫斯克同白軍作戰。8月,整個騎兵團調到弗拉基米羅夫卡車站。