在那裏第一次學習軍事行動。
第一天的行軍情況，特別顯得七零八落，當天走了九十華裏，到李家渡宿營時，許多幹
部，腳板上都瘇起了水泡。要人們要坐轎子，轎伕又不易找到，走路似乎比任何事都辛苦。
一般幹部，在出發前，總想多帶點日用的東西，可是上路後，這些所攜帶的東西都成了極重
的負擔，似乎幾兩重的心愛的物件，這時都成了千斤墜。因此，在多數幹部要求之下，決定
把這些包袱扔掉。在李家渡河邊的沙灘上，各種漂亮的衣物，堆積得象一座五顏六色的小山
一樣，引火焚毀，以示決心。這可算是中共“無產階級化”的一次表現。可是，有些人對著
那一堆餘燼殘灰，也不免嘆息著說：我們為甚麽這麽傻呢？為甚麽不將這些衣物分贈給當地
的老百姓呢？然而，當時的中共，隻是想到那裏便做到那裏，我們老是在“上當中學乖”。這
件小事，也許就是我們的一個實地寫照。
從李家渡到撫州的途中，周恩來等候在路旁，與我會商一件重要的事情，他懊喪的說：
據一位逃出來的同誌報告，行進到進賢的第十師蔡廷鍇，業已叛變，拖著隊伍向東跑了。蔡
廷鍇在進賢借集合幹部訓話為名，將三十團團長範孟聲及其他中共同誌三十餘人，一律扣留
殺害，其餘同誌數十人，也下落不明3。現在隻逃回來一個同誌。似此，我們在第十師中的
基礎，已完全被毀了。……
周恩來接著以引咎的語調向我說：這件事是我的大意，我應完全負責。……他的這種表
示是有原因的。當張發奎的第二方麵軍向南昌集中的時候，葉挺師擔任前鋒，蔡廷鍇師跟進。
南昌暴動之夜，蔡師全部駐在南昌附近，蔡本人正由九江趕來南昌，蔡於八月一日才趕到南
昌，是由我與周恩來葉挺三人和他在葉挺師部接談的。蔡初到葉挺師部時，大概因沒有參預
這次暴動的密謀，神色顯得有點慌張，我因與蔡不熟，一直沒有多發言。隻由恩來對他說了
一篇南昌暴動的大道理，葉挺也以老戰友的資格，從旁向他說：高佬！就這麽幹吧！蔡低頭
躊躇一下之後，即表示一切願聽指揮。這一幕過後，革命委員會和參謀團的多數委員，都對
蔡有些不放心，主張應派得力的人員去控製第十師。獨周恩來認為不應對蔡表示不信任。因
此委蔡為參謀團的委員，第十一軍副軍長，兼左翼總指揮，並且命令他單獨循進賢一路南下，
即對範孟聲等同誌，周隻囑咐他們聽從蔡廷鍇的指揮，並沒有要他們提高警覺。如今，蔡竟
叛變了，而且範孟聲等同誌又因而被害，周對於自己事先的疏於防範，當然有內疚之感。
我聽了周恩來的報告和意見之後，心中難過，躊躇了一陣才對他說：現在事已至此，是
無法挽救的了。看來，蔡廷鍇拖著隊伍往東走，還沒有與我們敵對的意思，他既懷異心，即
使和我們一同到了東江，在緊要關頭再來一個拆台，豈不更糟。我們對於這一件事情的處理，
顯然是太大意了。應當視為一個嚴重的教訓。這件事如果公布出來，將會動搖軍心，還不如
不公布的好。在此緊急時期，你也不要灰心，不要提出引咎辭職這一類的話，還是咬緊牙根
的幹下去吧！周恩來聽了我的話，似乎有多種感觸而不得不表示繼續勉為其難。不過，我們
也就失去了最有戰鬥力的一師了。
我軍失去蔡廷鍇師之後，連革命委員會的機構在內，人數不過二萬五千人左右，槍枝不
116／185
----------------------- page 268-----------------------
《我的回憶》第二冊
過一萬三千支。我們行軍所經過的贛東地區，中共的地方工作還很薄弱，軍隊又缺少現金來
購辦糧食和必需品。原有的地方政府，都已預先奉到朱培德的命令逃避一空，沿途的人民，
多數藏躲起來，避免兵災。因此，地方民眾工作和建立地方政權工作，都無法進行。而且，
不得不沿途向大戶徵發糧食，這樣，軍紀自然也就隨著墮落下去，軍隊中落伍的，患瘧疾的，
逐日的增加，這種種困難，都非一時所能克服。
朱德所統率的所謂第九軍，是一支特別的隊伍。朱德在暴動後曾擔任南昌公安局長，從
南昌出發的時候，他的第九軍共有一千多人，其中包括第三軍教導團的一部（大都已逃亡），
南昌市的一部分警察，和他從南昌各機關臨時所收集的武裝與非武裝的人員，此外還有一些
運輸伕。因為朱德對江西情形較熟悉，同行的各機構各部隊，都向他要運輸伕，因此第九軍
老是被派去擔任打前站與徵發糧食民伕等雜務工作。他的部隊，逃亡的最多，到達撫州的時
候，所剩餘的員兵，已不過三四百人，到達瑞金時，隻剩下一百多人了。不幾天，這一百多
人就被改編到其他部隊中去，所謂第九軍這一番號，從此便不存在了。我是經常與朱德保持
第一天的行軍情況，特別顯得七零八落，當天走了九十華裏，到李家渡宿營時，許多幹
部，腳板上都瘇起了水泡。要人們要坐轎子，轎伕又不易找到，走路似乎比任何事都辛苦。
一般幹部，在出發前，總想多帶點日用的東西，可是上路後，這些所攜帶的東西都成了極重
的負擔，似乎幾兩重的心愛的物件，這時都成了千斤墜。因此，在多數幹部要求之下，決定
把這些包袱扔掉。在李家渡河邊的沙灘上，各種漂亮的衣物，堆積得象一座五顏六色的小山
一樣，引火焚毀，以示決心。這可算是中共“無產階級化”的一次表現。可是，有些人對著
那一堆餘燼殘灰，也不免嘆息著說：我們為甚麽這麽傻呢？為甚麽不將這些衣物分贈給當地
的老百姓呢？然而，當時的中共，隻是想到那裏便做到那裏，我們老是在“上當中學乖”。這
件小事，也許就是我們的一個實地寫照。
從李家渡到撫州的途中，周恩來等候在路旁，與我會商一件重要的事情，他懊喪的說：
據一位逃出來的同誌報告，行進到進賢的第十師蔡廷鍇，業已叛變，拖著隊伍向東跑了。蔡
廷鍇在進賢借集合幹部訓話為名，將三十團團長範孟聲及其他中共同誌三十餘人，一律扣留
殺害，其餘同誌數十人，也下落不明3。現在隻逃回來一個同誌。似此，我們在第十師中的
基礎，已完全被毀了。……
周恩來接著以引咎的語調向我說：這件事是我的大意，我應完全負責。……他的這種表
示是有原因的。當張發奎的第二方麵軍向南昌集中的時候，葉挺師擔任前鋒，蔡廷鍇師跟進。
南昌暴動之夜，蔡師全部駐在南昌附近，蔡本人正由九江趕來南昌，蔡於八月一日才趕到南
昌，是由我與周恩來葉挺三人和他在葉挺師部接談的。蔡初到葉挺師部時，大概因沒有參預
這次暴動的密謀，神色顯得有點慌張，我因與蔡不熟，一直沒有多發言。隻由恩來對他說了
一篇南昌暴動的大道理，葉挺也以老戰友的資格，從旁向他說：高佬！就這麽幹吧！蔡低頭
躊躇一下之後，即表示一切願聽指揮。這一幕過後，革命委員會和參謀團的多數委員，都對
蔡有些不放心，主張應派得力的人員去控製第十師。獨周恩來認為不應對蔡表示不信任。因
此委蔡為參謀團的委員，第十一軍副軍長，兼左翼總指揮，並且命令他單獨循進賢一路南下，
即對範孟聲等同誌，周隻囑咐他們聽從蔡廷鍇的指揮，並沒有要他們提高警覺。如今，蔡竟
叛變了，而且範孟聲等同誌又因而被害，周對於自己事先的疏於防範，當然有內疚之感。
我聽了周恩來的報告和意見之後，心中難過，躊躇了一陣才對他說：現在事已至此，是
無法挽救的了。看來，蔡廷鍇拖著隊伍往東走，還沒有與我們敵對的意思，他既懷異心，即
使和我們一同到了東江，在緊要關頭再來一個拆台，豈不更糟。我們對於這一件事情的處理，
顯然是太大意了。應當視為一個嚴重的教訓。這件事如果公布出來，將會動搖軍心，還不如
不公布的好。在此緊急時期，你也不要灰心，不要提出引咎辭職這一類的話，還是咬緊牙根
的幹下去吧！周恩來聽了我的話，似乎有多種感觸而不得不表示繼續勉為其難。不過，我們
也就失去了最有戰鬥力的一師了。
我軍失去蔡廷鍇師之後，連革命委員會的機構在內，人數不過二萬五千人左右，槍枝不
116／185
----------------------- page 268-----------------------
《我的回憶》第二冊
過一萬三千支。我們行軍所經過的贛東地區，中共的地方工作還很薄弱，軍隊又缺少現金來
購辦糧食和必需品。原有的地方政府，都已預先奉到朱培德的命令逃避一空，沿途的人民，
多數藏躲起來，避免兵災。因此，地方民眾工作和建立地方政權工作，都無法進行。而且，
不得不沿途向大戶徵發糧食，這樣，軍紀自然也就隨著墮落下去，軍隊中落伍的，患瘧疾的，
逐日的增加，這種種困難，都非一時所能克服。
朱德所統率的所謂第九軍，是一支特別的隊伍。朱德在暴動後曾擔任南昌公安局長，從
南昌出發的時候，他的第九軍共有一千多人，其中包括第三軍教導團的一部（大都已逃亡），
南昌市的一部分警察，和他從南昌各機關臨時所收集的武裝與非武裝的人員，此外還有一些
運輸伕。因為朱德對江西情形較熟悉，同行的各機構各部隊，都向他要運輸伕，因此第九軍
老是被派去擔任打前站與徵發糧食民伕等雜務工作。他的部隊，逃亡的最多，到達撫州的時
候，所剩餘的員兵，已不過三四百人，到達瑞金時，隻剩下一百多人了。不幾天，這一百多
人就被改編到其他部隊中去，所謂第九軍這一番號，從此便不存在了。我是經常與朱德保持