“是的，但我不知道……”
“午餐時間離現在還有兩小時。如果你找不到他，我會想辦法把他找到的——謝謝你的耐心！”
她抬頭朝他看了看，顯然感到很驚訝。這個辦公室裏的談話，原先是由她主持負責的，但現在，這個控製權完全被奪走了。所以，麵對這改變了的局麵，她點了點頭，表示接受詹森獨立自主的行動。
詹森回到羅傑洛辦公室時，他的身邊跟著一位女士。這位女士穿著一套講究的服裝，頭髮金黃，臉色冷漠，一副迷惑不解的樣子。羅傑洛醫生坐在辦公桌旁，但她的雙眼則注視著牆邊的一張長沙發，因為沙發上坐著公爵。公爵今天的模樣大不一樣。他修了麵、梳了頭、穿上了一套幹淨的西裝，看上去極像他以前做醫生時的那副樣子。他帶著歉意朝詹森做了個鬼臉。“我不能讓羅傑洛看見我那流浪乞丐漢的模樣。但我注意到，你身邊有一位女士……”
“這是弗朗西絲·米勒，她說她曾經認識我。”
“這是在搞些什麽啊？”米勒大聲問道。然後，她轉過身對詹森說：“昨晚你沒來看我。”
“我想，來看你隻會給你帶來痛苦。此外，昨晚我全給自己的問題困擾了，所以就無暇顧及到你的問題了。”
“所以，我走出會議廳時，你就一把抓住我。然後，就這樣……把我拉上樓梯。”她繼續說道。
“他需要你。”羅傑洛醫生說。
聽到這句話後，米勒臉上的表情開始從憤怒轉成關注。
“他是個心緒很煩惱的人。”精神分析醫生說。
“發生了什麽事情？”米勒轉身問詹森。
“我自己也需要把它搞清楚，”詹森口氣堅定地說，“我們倆人一起做了什麽事？”
米勒看了看坐在辦公桌後麵那位充滿活力的女人，然後又朝那位坐在沙發上的白髮小個子男人瞧了一眼。男人向她點頭作笑，女人雙眼盯著她看。“你要他們都知道我們一起做的事嗎？”米勒問詹森。
“我們昨天在樓下外麵的廣場上見麵時，你說，‘為了紀念我們一起做的事情。’這可不是你描述個人經歷的方式吧？”
“不是，”她回答說，並朝他的臉上上下下地看了一遍，“那樣會給你造成許多問題和麻煩的。”
“這種問題和麻煩肯定要比我現在的困擾要好，”詹森說，“我想，我是發瘋了。”
“噢，沒有，”米勒說，“你沒有發瘋。你隻是……”她又停了下來。
“我們一起做了什麽？”
“我們製止了第三次世界大戰的爆發，”她說，“是你，我，和一個名叫湯姆·洛根的人一起幹的。”
羅傑洛醫生的辦公室裏曾有許多病人說出各種各樣稀奇古怪的事情，其中許多是內心秘密的事情，但米勒說的事情之意義重大，使羅傑洛醫生聽後不知如何反應為好。顯然，米勒說的事情在內涵和外延上超過羅傑洛醫生以前從病人中聽到的任何其他事情。因此，她的辦公室裏一下子靜無聲息。
公爵打破了沉靜。“詹森，我的老朋友，你沒有發瘋，但你也許有更嚴重的問題。”
詹森撇撇嘴笑了笑，好像他辨析出了公爵話裏的真實意思。“我要做什麽樣的堂吉訶德？是發瘋的那個，還是有理智的那個？”
“你準備把這裏發生的事情告訴給我聽嗎？”米勒質問般地問詹森。
“過幾分鍾後告訴你，”詹森回答說，“我將與你一起去一個安靜的地方，我們在那裏好好談談。我會把我所知道的一切都告訴你。實際上，也沒有多少東西，因為我所能記住的隻是兩三天之內的事情。我們之間的關係決不可能像以前曾經有過的那種關係。假如我們曾經很親密過”——她聽到這句話先是低下頭看地板，然後再抬起頭深情地望著他的雙眼——“我對這種關係不敢抱任何希望。事實上，我連想像一下這種關係都覺得困難。不過，就如你已經回答並可能還將回答我的許多問題一樣，我也可以回答你的問題。”
“我們能夠把我們的關係變成以前的那種程度。”她以強硬而又堅信的口氣說。
“我喜歡你，”他以讚賞的口吻對她說，“你是一個有信念又有才華和成就的女人。但我現在必須做一些事情，恐怕這些事情將把我們好不容易重新建立起來的有限關係給破壞掉。”
“不，不會的。”她說。
詹森沒有同米勒再說下去，而是轉過身對公爵說：“羅傑洛醫生提及解決汙染問題時，我腦中突然出現了一個幻象，看見這個世界不再胡亂地浪費東西了。我看見的東西和你說的東西都開始變得清晰起來。”
“什麽樣的東西？”公爵問，“我當然沒有想做殉道者的打算，我也不是那種為人們提供幫助的人。”
“噢，你是的，”詹森說，“你隻是裝作不是罷了，可你就是你，假裝不是是行不通的。”
“這正是我一直在對你說的，謝爾維，”羅傑洛醫生對公爵說，“世界上任何假裝的東西，對一個剛認識你幾天的人也不起作用。”
“午餐時間離現在還有兩小時。如果你找不到他，我會想辦法把他找到的——謝謝你的耐心！”
她抬頭朝他看了看，顯然感到很驚訝。這個辦公室裏的談話，原先是由她主持負責的，但現在，這個控製權完全被奪走了。所以，麵對這改變了的局麵，她點了點頭，表示接受詹森獨立自主的行動。
詹森回到羅傑洛辦公室時，他的身邊跟著一位女士。這位女士穿著一套講究的服裝，頭髮金黃，臉色冷漠，一副迷惑不解的樣子。羅傑洛醫生坐在辦公桌旁，但她的雙眼則注視著牆邊的一張長沙發，因為沙發上坐著公爵。公爵今天的模樣大不一樣。他修了麵、梳了頭、穿上了一套幹淨的西裝，看上去極像他以前做醫生時的那副樣子。他帶著歉意朝詹森做了個鬼臉。“我不能讓羅傑洛看見我那流浪乞丐漢的模樣。但我注意到，你身邊有一位女士……”
“這是弗朗西絲·米勒，她說她曾經認識我。”
“這是在搞些什麽啊？”米勒大聲問道。然後，她轉過身對詹森說：“昨晚你沒來看我。”
“我想，來看你隻會給你帶來痛苦。此外，昨晚我全給自己的問題困擾了，所以就無暇顧及到你的問題了。”
“所以，我走出會議廳時，你就一把抓住我。然後，就這樣……把我拉上樓梯。”她繼續說道。
“他需要你。”羅傑洛醫生說。
聽到這句話後，米勒臉上的表情開始從憤怒轉成關注。
“他是個心緒很煩惱的人。”精神分析醫生說。
“發生了什麽事情？”米勒轉身問詹森。
“我自己也需要把它搞清楚，”詹森口氣堅定地說，“我們倆人一起做了什麽事？”
米勒看了看坐在辦公桌後麵那位充滿活力的女人，然後又朝那位坐在沙發上的白髮小個子男人瞧了一眼。男人向她點頭作笑，女人雙眼盯著她看。“你要他們都知道我們一起做的事嗎？”米勒問詹森。
“我們昨天在樓下外麵的廣場上見麵時，你說，‘為了紀念我們一起做的事情。’這可不是你描述個人經歷的方式吧？”
“不是，”她回答說，並朝他的臉上上下下地看了一遍，“那樣會給你造成許多問題和麻煩的。”
“這種問題和麻煩肯定要比我現在的困擾要好，”詹森說，“我想，我是發瘋了。”
“噢，沒有，”米勒說，“你沒有發瘋。你隻是……”她又停了下來。
“我們一起做了什麽？”
“我們製止了第三次世界大戰的爆發，”她說，“是你，我，和一個名叫湯姆·洛根的人一起幹的。”
羅傑洛醫生的辦公室裏曾有許多病人說出各種各樣稀奇古怪的事情，其中許多是內心秘密的事情，但米勒說的事情之意義重大，使羅傑洛醫生聽後不知如何反應為好。顯然，米勒說的事情在內涵和外延上超過羅傑洛醫生以前從病人中聽到的任何其他事情。因此，她的辦公室裏一下子靜無聲息。
公爵打破了沉靜。“詹森，我的老朋友，你沒有發瘋，但你也許有更嚴重的問題。”
詹森撇撇嘴笑了笑，好像他辨析出了公爵話裏的真實意思。“我要做什麽樣的堂吉訶德？是發瘋的那個，還是有理智的那個？”
“你準備把這裏發生的事情告訴給我聽嗎？”米勒質問般地問詹森。
“過幾分鍾後告訴你，”詹森回答說，“我將與你一起去一個安靜的地方，我們在那裏好好談談。我會把我所知道的一切都告訴你。實際上，也沒有多少東西，因為我所能記住的隻是兩三天之內的事情。我們之間的關係決不可能像以前曾經有過的那種關係。假如我們曾經很親密過”——她聽到這句話先是低下頭看地板，然後再抬起頭深情地望著他的雙眼——“我對這種關係不敢抱任何希望。事實上，我連想像一下這種關係都覺得困難。不過，就如你已經回答並可能還將回答我的許多問題一樣，我也可以回答你的問題。”
“我們能夠把我們的關係變成以前的那種程度。”她以強硬而又堅信的口氣說。
“我喜歡你，”他以讚賞的口吻對她說，“你是一個有信念又有才華和成就的女人。但我現在必須做一些事情，恐怕這些事情將把我們好不容易重新建立起來的有限關係給破壞掉。”
“不，不會的。”她說。
詹森沒有同米勒再說下去，而是轉過身對公爵說：“羅傑洛醫生提及解決汙染問題時，我腦中突然出現了一個幻象，看見這個世界不再胡亂地浪費東西了。我看見的東西和你說的東西都開始變得清晰起來。”
“什麽樣的東西？”公爵問，“我當然沒有想做殉道者的打算，我也不是那種為人們提供幫助的人。”
“噢，你是的，”詹森說，“你隻是裝作不是罷了，可你就是你，假裝不是是行不通的。”
“這正是我一直在對你說的，謝爾維，”羅傑洛醫生對公爵說，“世界上任何假裝的東西，對一個剛認識你幾天的人也不起作用。”