“是的，先生，”詹森回答說，“我想，這個世界上許多事情都不對勁。”
“不僅僅是經濟上有問題，”金繼續說，幾乎像是在自言自語似的，“經濟隻不過是一種症狀而已。問題很多，如政治、失去信仰、價值觀混亂，以及各種各樣的悲觀論調等。”他還引用他人的話語說：“美國‘社會處在分崩離析的狀態’。”
“‘社會中心已支撐不起這樣散了架的社會’。”詹森接過金的引用語，也跟著引用了一句他人的話。
“你記得那些話了？”金問。
“近來，我在自己的房間裏看了一些東西，”詹森說，“我從你的圖書室裏借了一些書。我希望你對此不介意。”
金揮了揮手，好像早已把那事給忘了。“有的情況下，軟弱的政府可以使世界受益，因為那樣的話，領袖們會自然而然的產生，並根據自己的能力不斷發展壯大。同時，軟弱的政府執行放任自由的政策，使經濟得以增長，使百姓得以富裕。但有的時候，譬如當互為爭執的歷史理論試圖沿著這一或那一發展途徑，把世界引入未來時，堅強的領導就顯得至關重要。”
“但我們能做些什麽呢？”
“我們需要這樣一個領袖：他願意以更強大的暴力對付暴力，願意號召人民為高於自己私利的事業服務效勞，願意以堅定、堅強、自信和大膽的姿態出現在民眾之前。然而，現在的領導人心地狹窄，鼠目寸光，胸無大誌。他們隻知道為自己或選民們獲取蠅頭小利，而對重大的問題卻熟視無睹，任其在自己的眼皮底下溜過去。”
“你來做領袖怎麽樣，先生？”詹森問。
金聳了聳肩膀。“一個人能做什麽？”
“但你有被提名去做總統的機會。做了總統，你肯定可以把你的理論付諸於行動。”
金若有所思地看著自己手上拿著的那隻酒杯及酒杯裏的冰塊。“你想過沒有，推動政府這一龐然大物有多大困難？我們的國會、我們那些根基牢固的官僚機構，以及司法部門，都很難推動。你知道這些嗎？在它們麵前，很少有人能把任何東西付諸於行動。對政府這一龐然大物，一個人所能做的，隻能是以這種或那種方式，一點一點地去推動它工作。”
“應該有避開繁文縟節的辦法吧？繞開政府這一龐然大物怎麽樣？”詹森像是自問似的說。
金朝詹森瞥了一眼：“你能保密嗎？”
詹森笑著說：“這是我最擅長的方麵。”
“是的，當然是的，”金說，然後又朝手中的威士忌酒杯底部看了看，好像這酒杯是一隻透明的水晶球似的，“是有一個辦法。這個辦法將使我們的統治方式發生根本的變化，至少是在危機時期如此。具體來說，暫時把權力授予行政部門，並暫時限製司法部門的權力。”
詹森沉思地看著金說：“那樣做不危險嗎？”
“是危險的。”金同意詹森的看法。隨後，金向後斜靠在書桌上繼續說下去，“但是，不採取行動也是危險的，也許更危險。你必須相信總統：相信他治理政府就如同管理一家企業那樣治理有方、能力非凡；相信他從上至下的統治方式，相信他能做出正確的決策，相信他能妥善地授權給有關方麵，相信他會負責設法使他的命令得以貫徹執行，相信他會讓那些願意執行他的命令的人取代那些愚蠢和無能的人。事實上，這樣的情況有先例可尋。你知道，戰爭時期就是這樣的，而我們現在的情形也類似於戰爭。也許，我們現在的情形比戰爭更急迫地需要做出這種權力安排。”
“假如你說的這種方法不行怎麽辦？”詹森問，“假如最高行政長官失敗了怎麽辦？”
“那樣的話我們會糟糕到哪裏去呢？不過，最高行政長官不會失敗。如果他是個聰明的人，知道必須做什麽，又知道怎樣去做，那麽，他就不會失敗。”講到這裏，金的臉上平添一股生氣，他的聲音也聽上去格外興奮。
“假如他取得了成功，”詹森又問道，“但他看到了一個又一個新問題，而這些新問題又需要他非凡的能力和特別的權力，那該怎麽辦？當事情朝著正確的方向發展時，他會放棄控製局勢的權力嗎？我們還會有民主政體嗎？”
在這間寬大、舒適的臥室裏，倆人的聲音聽上去像是在壓低著嗓子說話。
“人們必須對他們的領導人具有信心，”金說，“喬治·華盛頓原可以做國王，但他連做官服用的服飾都不要。無論從什麽角度來看，民主並不存在於體製之中，而存在於民眾之中。隻要人民相信民主，它就會繼續存在下去。危險的是人民失去信念。假如證明是信念不足的話……”他的聲音輕了下來，直到停止說話。最後，他加了一句：“這些都是假設性的。”
“明天你打算拒絕接受總統提名，是嗎？”
金詭秘地笑了笑。“以後你就知道了，就像所有的其他人一樣。比爾，你是我的私人助手，我在與你開玩笑。我喜歡你。與你交談很輕鬆，我敢打賭，人們都喜歡向你傾述。”
“我想是的。”
“就像與牧師談話一樣。”金輕聲地說。他然後仔細地端詳了一會兒詹森的臉。“人們喜歡與你交談，因為你不把這些東西說出去，況且，你把這些東西忘記的可能性又很大。”
“不僅僅是經濟上有問題，”金繼續說，幾乎像是在自言自語似的，“經濟隻不過是一種症狀而已。問題很多，如政治、失去信仰、價值觀混亂，以及各種各樣的悲觀論調等。”他還引用他人的話語說：“美國‘社會處在分崩離析的狀態’。”
“‘社會中心已支撐不起這樣散了架的社會’。”詹森接過金的引用語，也跟著引用了一句他人的話。
“你記得那些話了？”金問。
“近來，我在自己的房間裏看了一些東西，”詹森說，“我從你的圖書室裏借了一些書。我希望你對此不介意。”
金揮了揮手，好像早已把那事給忘了。“有的情況下，軟弱的政府可以使世界受益，因為那樣的話，領袖們會自然而然的產生，並根據自己的能力不斷發展壯大。同時，軟弱的政府執行放任自由的政策，使經濟得以增長，使百姓得以富裕。但有的時候，譬如當互為爭執的歷史理論試圖沿著這一或那一發展途徑，把世界引入未來時，堅強的領導就顯得至關重要。”
“但我們能做些什麽呢？”
“我們需要這樣一個領袖：他願意以更強大的暴力對付暴力，願意號召人民為高於自己私利的事業服務效勞，願意以堅定、堅強、自信和大膽的姿態出現在民眾之前。然而，現在的領導人心地狹窄，鼠目寸光，胸無大誌。他們隻知道為自己或選民們獲取蠅頭小利，而對重大的問題卻熟視無睹，任其在自己的眼皮底下溜過去。”
“你來做領袖怎麽樣，先生？”詹森問。
金聳了聳肩膀。“一個人能做什麽？”
“但你有被提名去做總統的機會。做了總統，你肯定可以把你的理論付諸於行動。”
金若有所思地看著自己手上拿著的那隻酒杯及酒杯裏的冰塊。“你想過沒有，推動政府這一龐然大物有多大困難？我們的國會、我們那些根基牢固的官僚機構，以及司法部門，都很難推動。你知道這些嗎？在它們麵前，很少有人能把任何東西付諸於行動。對政府這一龐然大物，一個人所能做的，隻能是以這種或那種方式，一點一點地去推動它工作。”
“應該有避開繁文縟節的辦法吧？繞開政府這一龐然大物怎麽樣？”詹森像是自問似的說。
金朝詹森瞥了一眼：“你能保密嗎？”
詹森笑著說：“這是我最擅長的方麵。”
“是的，當然是的，”金說，然後又朝手中的威士忌酒杯底部看了看，好像這酒杯是一隻透明的水晶球似的，“是有一個辦法。這個辦法將使我們的統治方式發生根本的變化，至少是在危機時期如此。具體來說，暫時把權力授予行政部門，並暫時限製司法部門的權力。”
詹森沉思地看著金說：“那樣做不危險嗎？”
“是危險的。”金同意詹森的看法。隨後，金向後斜靠在書桌上繼續說下去，“但是，不採取行動也是危險的，也許更危險。你必須相信總統：相信他治理政府就如同管理一家企業那樣治理有方、能力非凡；相信他從上至下的統治方式，相信他能做出正確的決策，相信他能妥善地授權給有關方麵，相信他會負責設法使他的命令得以貫徹執行，相信他會讓那些願意執行他的命令的人取代那些愚蠢和無能的人。事實上，這樣的情況有先例可尋。你知道，戰爭時期就是這樣的，而我們現在的情形也類似於戰爭。也許，我們現在的情形比戰爭更急迫地需要做出這種權力安排。”
“假如你說的這種方法不行怎麽辦？”詹森問，“假如最高行政長官失敗了怎麽辦？”
“那樣的話我們會糟糕到哪裏去呢？不過，最高行政長官不會失敗。如果他是個聰明的人，知道必須做什麽，又知道怎樣去做，那麽，他就不會失敗。”講到這裏，金的臉上平添一股生氣，他的聲音也聽上去格外興奮。
“假如他取得了成功，”詹森又問道，“但他看到了一個又一個新問題，而這些新問題又需要他非凡的能力和特別的權力，那該怎麽辦？當事情朝著正確的方向發展時，他會放棄控製局勢的權力嗎？我們還會有民主政體嗎？”
在這間寬大、舒適的臥室裏，倆人的聲音聽上去像是在壓低著嗓子說話。
“人們必須對他們的領導人具有信心，”金說，“喬治·華盛頓原可以做國王，但他連做官服用的服飾都不要。無論從什麽角度來看，民主並不存在於體製之中，而存在於民眾之中。隻要人民相信民主，它就會繼續存在下去。危險的是人民失去信念。假如證明是信念不足的話……”他的聲音輕了下來，直到停止說話。最後，他加了一句：“這些都是假設性的。”
“明天你打算拒絕接受總統提名，是嗎？”
金詭秘地笑了笑。“以後你就知道了，就像所有的其他人一樣。比爾，你是我的私人助手，我在與你開玩笑。我喜歡你。與你交談很輕鬆，我敢打賭，人們都喜歡向你傾述。”
“我想是的。”
“就像與牧師談話一樣。”金輕聲地說。他然後仔細地端詳了一會兒詹森的臉。“人們喜歡與你交談，因為你不把這些東西說出去，況且，你把這些東西忘記的可能性又很大。”