詹森撳了一下上麵那個按鈕，電梯門慢慢關上，這個美麗的女人自然也從他的視線裏暫時消失了。詹森在電梯裏想：她不是安琪爾的母親，但卻是現在的金太太，這裏麵搞的是什麽把戲還真複雜哩。
電梯門打開時，詹森眼前出現了一間與一座小房子一樣大小的臥室。由於臥室寬敞無比，遠處牆邊放著的那張定製的胡桃木雕刻出來的床顯得一點也不起眼。西邊的牆是一堵玻璃牆，此時窗簾正拉開著，所以從玻璃牆處往外看，可以看到一隻大型遊泳池。池裏的水一片碧藍，池的周圍鋪著光滑的瓷磚。此外，遊泳池四周放著不少桌子和椅子，以及彩色陽傘。光滑的白色瓷磚外麵，是一片剪修得很短的綠色草坪。從遊泳池水麵上反射出的陣陣漣漪在金先生臥室的天花板上一閃一閃。
這間臥室裏的地毯是用米色長毛絨製成的，十分柔軟。地毯上放著各種各樣的東西，如皮革扶手椅、沙發，以及與它們相配的立燈和茶幾等。此外，房間裏還放著一張小書桌，並設有一個小酒吧。吧檯後麵的酒櫃裏，存放著許多品牌不一的酒類。阿瑟·金穿著一條亮閃閃的黃色遊泳褲站在酒吧旁，身上披著一件泰瑞布製成的夾克衫。他的身體和臉看上去很精瘦，全身被陽光曬得黝黑，一副朝氣蓬勃的樣子。他的頭髮已經花白，但這花白的頭髮在精瘦的體魄和紅彤彤的臉的襯托下，使他看上去顯得格外年輕和富有朝氣。電梯門打開時，金剛好為自己倒好一杯酒。聽到電梯門開了，他忙轉過身來。
“你是比爾·詹森，”他熱情地說，並大步朝詹森迎上去，伸出右手與他相握，“我希望我們成為好朋友。”
金的手握上去給人一種溫暖、有力的感覺，盡管它摸上去比較幹燥。“我當然希望如此，金先生。我記不清有沒有朋友。”
“你有朋友的，”金先生微笑著對詹森說，“我所有的朋友都叫我阿特。”
“我不能那樣做。”
金放開了與詹森握著的手，轉身走向小酒吧。他臉上的笑容悄然消失了。這種細微而又迅疾的變化就如同冰箱裏的燈——打開冰箱時亮，關上它時暗——那樣不為人注意。“別聽傑茜嘉說的。她把工作要求放在高於人性的位置。你過來，”說著，金拿起一隻酒杯，遞給詹森，“你可先幫我弄一杯加冰塊的蘇格蘭威士忌。”詹森接過酒杯，放入冰塊，然後再倒威士忌。金一邊看著詹森倒威士忌，一邊繼續問他：“你剛才說到你的記憶力，那是怎麽回事？顯然，你不曾忘記說話，不曾忘記吃飯，也不曾忘記做倒威士忌酒這樣的事吧？”
詹森端起倒好的威士忌酒遞給金。“說話、吃飯、倒酒這類私人日常事情都不會忘記，但其他事情都會忘記。好像是轉了個彎，進入到另一個現實世界，然後在那裏就再也記不起來自己原先是誰，或者自己剛做了些什麽。或者就像是我在另一個世界獲得新生，一個成年人在另一個世界裏獲得新生命，但對自己是如何抵達那裏的卻沒有任何記憶。”
“這種情況以前發生過嗎？”
詹森笑了笑。“我記不得了。但有證據表明，這種情況已經發生過。”
“那麽，它還會再發生嘍？”
詹森點點頭：“假如它確實發生的話，我希望你多多包涵。”
“你有沒有嚐試過追溯自己的過去經歷？”
詹森搖搖頭：“關於我的記憶力問題，並不是說我有那些易逝的記憶，隻等待著我去把它們重新召回來，我根本就沒有什麽記憶。遇見我以前認識的人就如同遇見陌生人一樣。我總有一種感覺，我滿可以重建新生活。”
金坐在書桌沿上，舉起酒杯，像是要為詹森這非同尋常的情況幹杯似的。“這樣的話，你的記憶就像是一塊空白石板一樣，你要在上麵寫什麽就寫什麽。”詹森點頭表示贊同。“我喜歡這樣。”金說。這時，他的臉上幾乎出現了一種眷戀的神色。“有時，我希望自己能做到這一點。”但沒過多久，他的臉上肌肉又重新拉緊，回到它原先常見的那種剛毅和堅決的神態。這樣一來，他看上去又像是一個全世界最富有的人了。“不過，這種想法瞬間即逝。”說完這句話，他對著手中的杯子深深地呷了一口。
“我覺得你沒必要那麽想，”詹森說，“你在從事著重要的事情。”
金一下子抬起頭來注視著詹森。“你說什麽？噢，你是說讓人們重新工作？”
“每個人對此都很感激你。”
金搖了搖頭：“他們不久就會忘了此事。感激隻是一種短暫的激情，愛才是一種長久的感情，而恨則是伴隨終生的情結。”他雙眼盯著詹森，心裏在估摸、判斷自己的這位新助手。“不過，話又說回來。這年頭，誰有辦法幫助他人，他就應該去那麽做。”
“並不是每個人都是這樣想的。”
“他們應該這麽想，”金說，“他們真的應該這麽想。但不管怎麽說，這事隻是個開頭。我們倆互相了解更多之後，也許，我會把我的其餘想法講給你聽。你知道，找人來聊聊不是件容易的事情。幾乎每一個人都想從他人那裏得到些東西，或者要他人幫他做些什麽事情。”
電梯門打開時，詹森眼前出現了一間與一座小房子一樣大小的臥室。由於臥室寬敞無比，遠處牆邊放著的那張定製的胡桃木雕刻出來的床顯得一點也不起眼。西邊的牆是一堵玻璃牆，此時窗簾正拉開著，所以從玻璃牆處往外看，可以看到一隻大型遊泳池。池裏的水一片碧藍，池的周圍鋪著光滑的瓷磚。此外，遊泳池四周放著不少桌子和椅子，以及彩色陽傘。光滑的白色瓷磚外麵，是一片剪修得很短的綠色草坪。從遊泳池水麵上反射出的陣陣漣漪在金先生臥室的天花板上一閃一閃。
這間臥室裏的地毯是用米色長毛絨製成的，十分柔軟。地毯上放著各種各樣的東西，如皮革扶手椅、沙發，以及與它們相配的立燈和茶幾等。此外，房間裏還放著一張小書桌，並設有一個小酒吧。吧檯後麵的酒櫃裏，存放著許多品牌不一的酒類。阿瑟·金穿著一條亮閃閃的黃色遊泳褲站在酒吧旁，身上披著一件泰瑞布製成的夾克衫。他的身體和臉看上去很精瘦，全身被陽光曬得黝黑，一副朝氣蓬勃的樣子。他的頭髮已經花白，但這花白的頭髮在精瘦的體魄和紅彤彤的臉的襯托下，使他看上去顯得格外年輕和富有朝氣。電梯門打開時，金剛好為自己倒好一杯酒。聽到電梯門開了，他忙轉過身來。
“你是比爾·詹森，”他熱情地說，並大步朝詹森迎上去，伸出右手與他相握，“我希望我們成為好朋友。”
金的手握上去給人一種溫暖、有力的感覺，盡管它摸上去比較幹燥。“我當然希望如此，金先生。我記不清有沒有朋友。”
“你有朋友的，”金先生微笑著對詹森說，“我所有的朋友都叫我阿特。”
“我不能那樣做。”
金放開了與詹森握著的手，轉身走向小酒吧。他臉上的笑容悄然消失了。這種細微而又迅疾的變化就如同冰箱裏的燈——打開冰箱時亮，關上它時暗——那樣不為人注意。“別聽傑茜嘉說的。她把工作要求放在高於人性的位置。你過來，”說著，金拿起一隻酒杯，遞給詹森，“你可先幫我弄一杯加冰塊的蘇格蘭威士忌。”詹森接過酒杯，放入冰塊，然後再倒威士忌。金一邊看著詹森倒威士忌，一邊繼續問他：“你剛才說到你的記憶力，那是怎麽回事？顯然，你不曾忘記說話，不曾忘記吃飯，也不曾忘記做倒威士忌酒這樣的事吧？”
詹森端起倒好的威士忌酒遞給金。“說話、吃飯、倒酒這類私人日常事情都不會忘記，但其他事情都會忘記。好像是轉了個彎，進入到另一個現實世界，然後在那裏就再也記不起來自己原先是誰，或者自己剛做了些什麽。或者就像是我在另一個世界獲得新生，一個成年人在另一個世界裏獲得新生命，但對自己是如何抵達那裏的卻沒有任何記憶。”
“這種情況以前發生過嗎？”
詹森笑了笑。“我記不得了。但有證據表明，這種情況已經發生過。”
“那麽，它還會再發生嘍？”
詹森點點頭：“假如它確實發生的話，我希望你多多包涵。”
“你有沒有嚐試過追溯自己的過去經歷？”
詹森搖搖頭：“關於我的記憶力問題，並不是說我有那些易逝的記憶，隻等待著我去把它們重新召回來，我根本就沒有什麽記憶。遇見我以前認識的人就如同遇見陌生人一樣。我總有一種感覺，我滿可以重建新生活。”
金坐在書桌沿上，舉起酒杯，像是要為詹森這非同尋常的情況幹杯似的。“這樣的話，你的記憶就像是一塊空白石板一樣，你要在上麵寫什麽就寫什麽。”詹森點頭表示贊同。“我喜歡這樣。”金說。這時，他的臉上幾乎出現了一種眷戀的神色。“有時，我希望自己能做到這一點。”但沒過多久，他的臉上肌肉又重新拉緊，回到它原先常見的那種剛毅和堅決的神態。這樣一來，他看上去又像是一個全世界最富有的人了。“不過，這種想法瞬間即逝。”說完這句話，他對著手中的杯子深深地呷了一口。
“我覺得你沒必要那麽想，”詹森說，“你在從事著重要的事情。”
金一下子抬起頭來注視著詹森。“你說什麽？噢，你是說讓人們重新工作？”
“每個人對此都很感激你。”
金搖了搖頭：“他們不久就會忘了此事。感激隻是一種短暫的激情，愛才是一種長久的感情，而恨則是伴隨終生的情結。”他雙眼盯著詹森，心裏在估摸、判斷自己的這位新助手。“不過，話又說回來。這年頭，誰有辦法幫助他人，他就應該去那麽做。”
“並不是每個人都是這樣想的。”
“他們應該這麽想，”金說，“他們真的應該這麽想。但不管怎麽說，這事隻是個開頭。我們倆互相了解更多之後，也許，我會把我的其餘想法講給你聽。你知道，找人來聊聊不是件容易的事情。幾乎每一個人都想從他人那裏得到些東西，或者要他人幫他做些什麽事情。”