[科幻探險] 《危機》作者：[美]詹姆斯.岡恩【完結】
主編的話
詹姆斯·岡恩1923年誕生在密蘇裏州的堪薩斯城，二次大戰期間曾在美國海軍服役，任少尉軍官。戰後，他進入堪薩斯州的堪薩斯大學學習，1947年獲新聞專業學士學位，1951年獲英語碩士學位。畢業後，他先在母校和西北大學從事戲劇工作，又在一家平裝本書籍出版社任編輯。但他大部分時間是在母校工作，先擔任校友雜誌的編輯，後又任大學公關部主任的助理。1970年，他開始擔任教學工作，主講小說寫作和科幻小說，1974年升為教授，1993年退休。期間，他獲拜倫·考德威爾·史密斯獎，表彰他在文學上的成就，獲埃德華·格裏爾獎，表彰他在教學上的成就。
岡恩的科幻創作生涯始於1949年。那年，他的處女作《通訊係統》在《驚人故事》上發表，用的是筆名埃德溫·詹姆斯。1952年，在發表了10篇小說之後，他才開始用真名發表作品。岡恩擅長短篇小說的創作。即使是他的長篇小說，讀來也似短篇小說的組合。至今，他已發表80多則故事，出版了19本書，包括短篇、中篇和長篇。他的主要作品有《這個堡壘世界》（1955年）、《星際橋樑》（1955年）、《空間站》（1958年）、《快樂製造者》（1961年）、《長生不老的人》（1962年）、《傾聽者》（1972年）、《校園》（1977年）和《危機》（1986年）等。除小說創作之外，岡恩的評論和學術專著也為他贏得了不少榮譽：1976年榮獲美國科幻小說研究會頒發的“朝聖獎”，同年又因《交替世界：圖文式科幻史》獲特別雨果獎，1983年因《艾薩克·阿西莫夫：科幻小說的基地》獲雨果獎，1992年獲伊頓終身成就獎。
作為編輯，他的主要成就是《科幻之路》四卷（1977～1982年）和《科幻小說新百科全書》（1988年）。《科幻之路》集中了科幻小說的經典之作，係統地介紹了科幻的性質、發展、演變及其名家名作，是科幻愛好者的必讀之書。《科幻小說新百科全書》也是一部具有重要參考價值的工具書，尤其收集了大量的科幻電影資料。它體現了科幻界內部的觀點和認識，反映了最新的時代內容。
岡恩熱心推動科幻小說的發展，參與許多科幻活動。他曾任美國科幻作家協會主席（1971～1972年）、美國科幻小說研究會主席（1980～1982年）。1979年以來，他一直擔任“約翰·坎貝爾紀念獎”評獎委員會主席。該獎由專家組成評委，授給年度最佳長篇科幻小說。他經常應邀出席美國各地和世界各國的科幻小說年會，並應美國新聞署邀請，赴許多國家和地區演講，足跡遍及瑞典、丹麥、冰島、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫、前蘇聯、日本、新加坡、中國大陸和台灣。每到一處，他總是滿懷熱情地介紹科幻小說。
“科幻小說是反映變化的文學；科幻小說喚起了人們關注變化所產生的影響和人類對變化所做出的反應，並預見未來發展的方向。”岡恩對科幻小說鞭辟入裏的論說，10多年來一直指導著我在科幻海洋裏遨遊、探索。我從1982年起就和岡恩建立了聯繫，成了他的朋友；而1988年我又參加堪薩斯大學科幻教學集訓班，成了他的學生。作為美國科幻界的元老，岡恩對科幻小說了如指掌，聽他講學，是一種莫大的享受。我與他朝夕相處30天，對他的為人和造詣敬佩不已。在當今世界，美國的科幻小說無疑是首屈一指的，而岡恩又是美國著名的科幻小說作家、編輯、學者和評論家。所以，把岡恩介紹給中國讀者，一直是我的心願。
今天，由我主編的《美國科幻大師詹姆斯·岡恩科幻係列》終於與國內讀者見麵，我多年的願望終於實現。這套係列共5本，即《星際橋樑》、《空間站》、《快樂製造者》、《危機》和《大災難》，基本上代表了作者1955～1997年間科幻創作的思路和風格。在這些作品的中譯本出版之際，我要感謝岡恩教授的大力支持，感謝河北科學技術出版社的真誠合作，感謝方飛、顧偉勤、王恩銘、吳剛和孔斌五位譯者的辛勤勞動。他們為繁榮科幻事業而無私奉獻的精神，激勵我為引進國外的科幻小說做更大的努力。
吳定柏
上海外國語大學
1998年2月
中譯本序言
提筆寫《危機》這本小說時，原本是想寫一部電視連續劇。70年代中期，一部名為《六百萬富翁》的電視連續劇十分走紅，排列在全美最受歡迎的六大電視節目之中。這部電視連續劇在全國廣播公司的電視網上播出，吸引了大批觀眾。為了爭奪這批電視觀眾，另一家美國電視網——哥倫比亞廣播公司，有意播出一部科幻電視連續劇。其時我正打算前往洛杉磯，所以，我的好萊塢經紀人問我，是不是有什麽可加以擴充並改編成這樣一部科幻電視連續劇的想法。“當然有。”我對他說。於是，我的經紀人就為我與哥倫比亞廣播公司的決策人員安排了一次會麵。在這次會麵中，我向哥倫比亞廣播公司的官員們描述了我對這樣一部電視連續劇的想法，其中心線索和關鍵人物是一個受未來委託而被派遣到我們這個世界上來的人。我們生活的時代，問題成堆，矛盾重重，如果聽任它們自由發展，人類的未來將成為一個無法生活的地獄！那個受未來派遣而來到我們這個時代的人，就是為了幫助我們處理這些問題和矛盾的。但有趣的是，這個來自未來的人，每次介入進來解決好一個問題，或者介入進來幫助其他人解決了問題之後，總是忘記了自己是誰，並且還忘記了自己剛做了些什麽。為此，他不得不每次為自己留下一張便條，以便及時地提醒自己。根據這樣一個中心線索和關鍵人物的特點，我把《太陽的兒子》的情節對哥倫比亞廣播公司的官員們做了個梗概性介紹。
主編的話
詹姆斯·岡恩1923年誕生在密蘇裏州的堪薩斯城，二次大戰期間曾在美國海軍服役，任少尉軍官。戰後，他進入堪薩斯州的堪薩斯大學學習，1947年獲新聞專業學士學位，1951年獲英語碩士學位。畢業後，他先在母校和西北大學從事戲劇工作，又在一家平裝本書籍出版社任編輯。但他大部分時間是在母校工作，先擔任校友雜誌的編輯，後又任大學公關部主任的助理。1970年，他開始擔任教學工作，主講小說寫作和科幻小說，1974年升為教授，1993年退休。期間，他獲拜倫·考德威爾·史密斯獎，表彰他在文學上的成就，獲埃德華·格裏爾獎，表彰他在教學上的成就。
岡恩的科幻創作生涯始於1949年。那年，他的處女作《通訊係統》在《驚人故事》上發表，用的是筆名埃德溫·詹姆斯。1952年，在發表了10篇小說之後，他才開始用真名發表作品。岡恩擅長短篇小說的創作。即使是他的長篇小說，讀來也似短篇小說的組合。至今，他已發表80多則故事，出版了19本書，包括短篇、中篇和長篇。他的主要作品有《這個堡壘世界》（1955年）、《星際橋樑》（1955年）、《空間站》（1958年）、《快樂製造者》（1961年）、《長生不老的人》（1962年）、《傾聽者》（1972年）、《校園》（1977年）和《危機》（1986年）等。除小說創作之外，岡恩的評論和學術專著也為他贏得了不少榮譽：1976年榮獲美國科幻小說研究會頒發的“朝聖獎”，同年又因《交替世界：圖文式科幻史》獲特別雨果獎，1983年因《艾薩克·阿西莫夫：科幻小說的基地》獲雨果獎，1992年獲伊頓終身成就獎。
作為編輯，他的主要成就是《科幻之路》四卷（1977～1982年）和《科幻小說新百科全書》（1988年）。《科幻之路》集中了科幻小說的經典之作，係統地介紹了科幻的性質、發展、演變及其名家名作，是科幻愛好者的必讀之書。《科幻小說新百科全書》也是一部具有重要參考價值的工具書，尤其收集了大量的科幻電影資料。它體現了科幻界內部的觀點和認識，反映了最新的時代內容。
岡恩熱心推動科幻小說的發展，參與許多科幻活動。他曾任美國科幻作家協會主席（1971～1972年）、美國科幻小說研究會主席（1980～1982年）。1979年以來，他一直擔任“約翰·坎貝爾紀念獎”評獎委員會主席。該獎由專家組成評委，授給年度最佳長篇科幻小說。他經常應邀出席美國各地和世界各國的科幻小說年會，並應美國新聞署邀請，赴許多國家和地區演講，足跡遍及瑞典、丹麥、冰島、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫、前蘇聯、日本、新加坡、中國大陸和台灣。每到一處，他總是滿懷熱情地介紹科幻小說。
“科幻小說是反映變化的文學；科幻小說喚起了人們關注變化所產生的影響和人類對變化所做出的反應，並預見未來發展的方向。”岡恩對科幻小說鞭辟入裏的論說，10多年來一直指導著我在科幻海洋裏遨遊、探索。我從1982年起就和岡恩建立了聯繫，成了他的朋友；而1988年我又參加堪薩斯大學科幻教學集訓班，成了他的學生。作為美國科幻界的元老，岡恩對科幻小說了如指掌，聽他講學，是一種莫大的享受。我與他朝夕相處30天，對他的為人和造詣敬佩不已。在當今世界，美國的科幻小說無疑是首屈一指的，而岡恩又是美國著名的科幻小說作家、編輯、學者和評論家。所以，把岡恩介紹給中國讀者，一直是我的心願。
今天，由我主編的《美國科幻大師詹姆斯·岡恩科幻係列》終於與國內讀者見麵，我多年的願望終於實現。這套係列共5本，即《星際橋樑》、《空間站》、《快樂製造者》、《危機》和《大災難》，基本上代表了作者1955～1997年間科幻創作的思路和風格。在這些作品的中譯本出版之際，我要感謝岡恩教授的大力支持，感謝河北科學技術出版社的真誠合作，感謝方飛、顧偉勤、王恩銘、吳剛和孔斌五位譯者的辛勤勞動。他們為繁榮科幻事業而無私奉獻的精神，激勵我為引進國外的科幻小說做更大的努力。
吳定柏
上海外國語大學
1998年2月
中譯本序言
提筆寫《危機》這本小說時，原本是想寫一部電視連續劇。70年代中期，一部名為《六百萬富翁》的電視連續劇十分走紅，排列在全美最受歡迎的六大電視節目之中。這部電視連續劇在全國廣播公司的電視網上播出，吸引了大批觀眾。為了爭奪這批電視觀眾，另一家美國電視網——哥倫比亞廣播公司，有意播出一部科幻電視連續劇。其時我正打算前往洛杉磯，所以，我的好萊塢經紀人問我，是不是有什麽可加以擴充並改編成這樣一部科幻電視連續劇的想法。“當然有。”我對他說。於是，我的經紀人就為我與哥倫比亞廣播公司的決策人員安排了一次會麵。在這次會麵中，我向哥倫比亞廣播公司的官員們描述了我對這樣一部電視連續劇的想法，其中心線索和關鍵人物是一個受未來委託而被派遣到我們這個世界上來的人。我們生活的時代，問題成堆，矛盾重重，如果聽任它們自由發展，人類的未來將成為一個無法生活的地獄！那個受未來派遣而來到我們這個時代的人，就是為了幫助我們處理這些問題和矛盾的。但有趣的是，這個來自未來的人，每次介入進來解決好一個問題，或者介入進來幫助其他人解決了問題之後，總是忘記了自己是誰，並且還忘記了自己剛做了些什麽。為此，他不得不每次為自己留下一張便條，以便及時地提醒自己。根據這樣一個中心線索和關鍵人物的特點，我把《太陽的兒子》的情節對哥倫比亞廣播公司的官員們做了個梗概性介紹。