在劇組的時光總是飛快,眨眼之間一個星期就過去了。
red velvet在抓緊時間練習,小鞠則是跟坤坤,以及其他練習生,帶著他們排練好的節目進行合作舞台的演出。
演出結束後,小鞠特意打電話來詢問李清墨,有沒有看她的舞台。
“我太忙了,你知道的,所以還沒來得及看,不過我之後會補的。”
時間當然是有的,如果是小鞠自己的表演舞台的話,那他絕對會看,還是會循環播放的那種。
但要是跟著《偶練》那幫男團的話就算了。
李清墨可是去過mama頒獎典禮,見識過exo、bigbang表演的。
見識那些人的表演後,再看《偶練》這些人,真的就跟小孩子過家家一樣。
他還是更關注裴珠泫她們多一些,畢竟這可是南邊的人到北邊去演出。
4月4日,red velvet從首爾啟程,去到平壤。
到達平壤之後,她們受到了熱烈的歡迎,由官方派來的人親自接她們到達住宿的酒店。
裴珠泫沒有忘記李清墨的囑咐,在得知酒店沒有網絡後,便找服務員要了可以打國際長途的電話。
服務員很親切帶她去到了打電話的地方,並沒有因為她是南朝鮮人而對她冷眼相對。
而且貼心的教她該如何使用,當聽到裴珠泫說要撥打華夏的國際長途電話後,服務員明顯愣了一下。
她還以為裴珠泫是要打南朝鮮的國際長途。
待服務員走後,裴珠泫將記著李清墨號碼的那張紙拿出來,按照紙上的數字按動撥號鍵。
電話幾乎是被秒接的,李清墨沒有設置什麽防騷擾攔截,接通之後他習慣性的用中文問候了一句:“你好,請問你找誰?”
當聽到李清墨那熟悉的聲音後,裴珠泫那從來到北邊就一直緊繃的心情驟然變得放鬆下來。
俏麗的臉上綻放出一個美麗的笑容,裴珠泫同樣用著自己學過的中文說道:“你好,我是裴珠泫。”
電話那邊明顯愣了一下,緊接著便傳來李清墨關切的聲音:“沒受到為難吧?”
“沒有誒。”裴珠泫笑著搖搖頭:“這邊的人並沒有南韓傳的那麽凶神惡煞,反倒是對我們的態度都很不錯誒,大家都很和善。”
李清墨說道:“你們是帶著誠意來的,他們當然也要以禮相待。”
不知為何,他莫名想到了想起了尹小醜時期。
身為南韓第一深情,尹小醜對自己的矽膠夫人可謂是百般嗬護,甚至還做出了衝冠一怒為紅顏的舉動。
隻可惜尹小醜沒有全小將的手段,錢沒給到位,還想讓人替你賣命?
看看人家全小將時期,那真是把士兵喂得飽飽的。
士兵們不就是想吃口肉嗎,那好啊,我全小將就給你,還把你們一個個都喂得飽飽的。
攤上這樣的大統領,士兵們能不給他賣命?
一秒六棍,一棍比一棍狠,棍棍都打在那些不從者的身上。
不僅如此,尹小醜在任時期,還將文先生的努力全都付之一炬。
南北關係由原來的逐漸緩和變成了急劇惡化,甚至都到了要開戰的地步。
對此,李清墨隻能說一句:“珍惜當下的局麵吧。”
“什麽意思?”裴珠泫不解的問道。
李清墨神神叨叨的來了一句:“沒事,隻是覺得像文先生這樣的人在你們那邊還是太稀少了。”
“不說他了。”李清墨話鋒一轉,問道:“你們什麽時候去演出?”
“後天。”裴珠泫說道:“我們明天會去彩排,後天是正式演出。”
“後天是...4月6日。”李清墨看了下時間,然後鼓勵道:“加油哦wuli珠泫,我會一直關注著你的消息的。”
……
4月6日,red velvet受邀參加在北邊平壤舉行的藝術團文藝匯演。
當天,她們個個都穿著大紅色正裝,在台上連續表演了她們的兩首代表曲目《red vor》和《bad boy》。
或許是北朝鮮有規定,在看藝術團演出時就要認真的看,不能嬉皮笑臉的,亦或是來自將軍的威嚴。
總之,雖然她們在舞台上又唱又跳的很是賣力,但台下的觀眾們卻反應比較平靜。
直到最後結束的時候才鼓掌歡呼。
值得一提的是,為了體現對南北和平的重視,將軍還在百忙之中來到了場館內,並親自接見了裴珠泫她們,還跟她們合影留念。
這件事的意義重大,華夏國內的官方電視台還專門轉播報道了此事。
李清墨也是在拍戲結束後,回酒店的路上刷到了這條國際新聞。
【紅絲絨藝術團是本次藝術團中唯一的偶像組合,這是她們第一次來北朝鮮演出。】
【本次演出也是繼2003年以後,南朝鮮偶像組合在北朝鮮的首次演出,她們表演了熱門曲目《紅色味道》和最新曲目《壞男孩》。】
看到這裏,李清墨真沒繃住,該說不愧是央媽呀,這翻譯的也太硬核了。
red velvet翻譯成了紅絲絨藝術團。
《red vor》翻譯成了紅色味道,《bad boy》直接就翻譯成了壞男孩可還行。
雖說翻譯過來確實是這麽個意思沒錯啦,但總感覺有種莫名的搞笑。
後麵還跟了一段紅絲絨藝術團的采訪,裴珠泫作為她們的隊長,代表她們發言。
發言的內容李清墨還沒看,他先是肯定了一番裴珠泫的美貌。
北朝鮮那邊的鏡頭和華夏官方的鏡頭都差不多,兩者都沒有什麽美顏濾鏡。
就算是在這種鏡頭下,裴珠泫依舊很美,幾乎是跟平時沒什麽兩樣。
靜靜的欣賞了一番裴珠泫的美貌後,李清墨才開始關注裴珠泫講話的內容。
“觀眾的反應很好,給了我們很多的掌聲,我們走下台的時候還一直在為我們鼓掌,真的非常非常感激。”
李清墨:???
請問這位裴珠泫小姐,你說的反應很好是指觀眾們都麵無表情嗎?
想到先前自己緊張的那副模樣,李清墨就覺得有些傻,有些好笑。
人家明明就隻是一場為了南北和平而進行的演出,結果自己還搞得草木皆兵的,真是擔心則亂。
red velvet在抓緊時間練習,小鞠則是跟坤坤,以及其他練習生,帶著他們排練好的節目進行合作舞台的演出。
演出結束後,小鞠特意打電話來詢問李清墨,有沒有看她的舞台。
“我太忙了,你知道的,所以還沒來得及看,不過我之後會補的。”
時間當然是有的,如果是小鞠自己的表演舞台的話,那他絕對會看,還是會循環播放的那種。
但要是跟著《偶練》那幫男團的話就算了。
李清墨可是去過mama頒獎典禮,見識過exo、bigbang表演的。
見識那些人的表演後,再看《偶練》這些人,真的就跟小孩子過家家一樣。
他還是更關注裴珠泫她們多一些,畢竟這可是南邊的人到北邊去演出。
4月4日,red velvet從首爾啟程,去到平壤。
到達平壤之後,她們受到了熱烈的歡迎,由官方派來的人親自接她們到達住宿的酒店。
裴珠泫沒有忘記李清墨的囑咐,在得知酒店沒有網絡後,便找服務員要了可以打國際長途的電話。
服務員很親切帶她去到了打電話的地方,並沒有因為她是南朝鮮人而對她冷眼相對。
而且貼心的教她該如何使用,當聽到裴珠泫說要撥打華夏的國際長途電話後,服務員明顯愣了一下。
她還以為裴珠泫是要打南朝鮮的國際長途。
待服務員走後,裴珠泫將記著李清墨號碼的那張紙拿出來,按照紙上的數字按動撥號鍵。
電話幾乎是被秒接的,李清墨沒有設置什麽防騷擾攔截,接通之後他習慣性的用中文問候了一句:“你好,請問你找誰?”
當聽到李清墨那熟悉的聲音後,裴珠泫那從來到北邊就一直緊繃的心情驟然變得放鬆下來。
俏麗的臉上綻放出一個美麗的笑容,裴珠泫同樣用著自己學過的中文說道:“你好,我是裴珠泫。”
電話那邊明顯愣了一下,緊接著便傳來李清墨關切的聲音:“沒受到為難吧?”
“沒有誒。”裴珠泫笑著搖搖頭:“這邊的人並沒有南韓傳的那麽凶神惡煞,反倒是對我們的態度都很不錯誒,大家都很和善。”
李清墨說道:“你們是帶著誠意來的,他們當然也要以禮相待。”
不知為何,他莫名想到了想起了尹小醜時期。
身為南韓第一深情,尹小醜對自己的矽膠夫人可謂是百般嗬護,甚至還做出了衝冠一怒為紅顏的舉動。
隻可惜尹小醜沒有全小將的手段,錢沒給到位,還想讓人替你賣命?
看看人家全小將時期,那真是把士兵喂得飽飽的。
士兵們不就是想吃口肉嗎,那好啊,我全小將就給你,還把你們一個個都喂得飽飽的。
攤上這樣的大統領,士兵們能不給他賣命?
一秒六棍,一棍比一棍狠,棍棍都打在那些不從者的身上。
不僅如此,尹小醜在任時期,還將文先生的努力全都付之一炬。
南北關係由原來的逐漸緩和變成了急劇惡化,甚至都到了要開戰的地步。
對此,李清墨隻能說一句:“珍惜當下的局麵吧。”
“什麽意思?”裴珠泫不解的問道。
李清墨神神叨叨的來了一句:“沒事,隻是覺得像文先生這樣的人在你們那邊還是太稀少了。”
“不說他了。”李清墨話鋒一轉,問道:“你們什麽時候去演出?”
“後天。”裴珠泫說道:“我們明天會去彩排,後天是正式演出。”
“後天是...4月6日。”李清墨看了下時間,然後鼓勵道:“加油哦wuli珠泫,我會一直關注著你的消息的。”
……
4月6日,red velvet受邀參加在北邊平壤舉行的藝術團文藝匯演。
當天,她們個個都穿著大紅色正裝,在台上連續表演了她們的兩首代表曲目《red vor》和《bad boy》。
或許是北朝鮮有規定,在看藝術團演出時就要認真的看,不能嬉皮笑臉的,亦或是來自將軍的威嚴。
總之,雖然她們在舞台上又唱又跳的很是賣力,但台下的觀眾們卻反應比較平靜。
直到最後結束的時候才鼓掌歡呼。
值得一提的是,為了體現對南北和平的重視,將軍還在百忙之中來到了場館內,並親自接見了裴珠泫她們,還跟她們合影留念。
這件事的意義重大,華夏國內的官方電視台還專門轉播報道了此事。
李清墨也是在拍戲結束後,回酒店的路上刷到了這條國際新聞。
【紅絲絨藝術團是本次藝術團中唯一的偶像組合,這是她們第一次來北朝鮮演出。】
【本次演出也是繼2003年以後,南朝鮮偶像組合在北朝鮮的首次演出,她們表演了熱門曲目《紅色味道》和最新曲目《壞男孩》。】
看到這裏,李清墨真沒繃住,該說不愧是央媽呀,這翻譯的也太硬核了。
red velvet翻譯成了紅絲絨藝術團。
《red vor》翻譯成了紅色味道,《bad boy》直接就翻譯成了壞男孩可還行。
雖說翻譯過來確實是這麽個意思沒錯啦,但總感覺有種莫名的搞笑。
後麵還跟了一段紅絲絨藝術團的采訪,裴珠泫作為她們的隊長,代表她們發言。
發言的內容李清墨還沒看,他先是肯定了一番裴珠泫的美貌。
北朝鮮那邊的鏡頭和華夏官方的鏡頭都差不多,兩者都沒有什麽美顏濾鏡。
就算是在這種鏡頭下,裴珠泫依舊很美,幾乎是跟平時沒什麽兩樣。
靜靜的欣賞了一番裴珠泫的美貌後,李清墨才開始關注裴珠泫講話的內容。
“觀眾的反應很好,給了我們很多的掌聲,我們走下台的時候還一直在為我們鼓掌,真的非常非常感激。”
李清墨:???
請問這位裴珠泫小姐,你說的反應很好是指觀眾們都麵無表情嗎?
想到先前自己緊張的那副模樣,李清墨就覺得有些傻,有些好笑。
人家明明就隻是一場為了南北和平而進行的演出,結果自己還搞得草木皆兵的,真是擔心則亂。