十一月二十五日下午，我親自到拜爾林的指揮所，我親眼看到他的處境危急到何等地步。美軍第44師集中的炮兵射擊，使我們遭受很大損失，第4裝甲師的“b”戰鬥群指揮部猛烈攻打貝蘭道夫村。拜爾林建議停止進攻，我完全贊同這一建議。但最高統帥部則堅持要裝甲教練師繼續執行沒有獲勝希望的任務。不管怎樣，拜爾林於十一月二十六日也隻能轉入防禦，所幸他有第25裝甲步兵師的戰鬥群來保障他的東翼。十一月二十七日，美軍把裝甲教練師擊退到薩爾茵昂以東的出發線。這時，最高統帥部又令該師去參加阿登戰役。二十七日夜，由第25裝甲步兵師把它替換下來。
這樣，我們在阿爾薩斯北部恢復原態勢的一線之機也不存在了。很明顯，我們麵對在炮兵、坦克、飛機方麵都占有壓倒優勢的美軍，已沒有什麽獲勝的希望。但正在這時，艾森豪卻下令，讓第15軍調頭向北，去支援巴頓，這使阿爾薩斯南部的我軍減輕了負擔，使得我第19集團軍能夠在科爾馬突出部鞏固下來。艾森豪在他的報告中說，這個登陸場將對他的爾後行動產生“意義深遠的、不利的影響”。
“西部壁壘”的防禦
“g”集團軍群整個防線不斷地受到敵軍的攻擊。敵軍已經取得重大戰果，但是我軍的主力還總算保全了下來，並緩慢地向“西部壁壘”退卻。必須強調指出，我們整個行動的目的是爭取時間，以使最高統帥部能夠集結預備隊，在比利時大舉反攻。我認為，如果巴頓能把第4和第6裝甲師編在一個軍裏，並以法軍第2裝甲師予以加強，結果會更好些。這些師都是富有戰鬥經驗的部隊，它們的指揮官也很有才能。第4裝甲師師長伍德將軍是坦克戰術專家；法軍第2裝甲師師長萊克拉克將軍在向施特拉斯堡進軍中表現非常勇敢。我想，美軍的一個大錯誤，是過於把坦克和步兵拴在一起。如果把3個裝甲師編在一個集團軍裏，統一由一個指揮官指揮，他們可以更有把握地突破我們的防禦。
當一場大戰正在洛林中部激烈展開的時候，第20軍則由蒂翁維爾向薩爾河下遊開進，後在“奧肖爾茲屏障”一帶受阻，這個“屏障”是由反坦克壕和混凝土工事構成的堅固防禦陣地。美軍偵察機構對此屏障幾乎一無所知，因此他們企圖突破我軍防禦實施的首次衝擊，被輕而易舉地擊退了。擔任快速預備隊的第21裝甲師成功地實施了反擊。十一月二十五日，第20軍停止向“奧肖爾茲屏障”進攻，令其第10裝甲師在麥爾吉格進至薩爾河一線。美軍將該師分割使用，在軍的整個正麵上分頭出擊，這是很錯誤的，後來又令他們集中起來，攻打麥爾吉格已為時過晚，沒有什麽重大的突破。
十一月二十八日，我們向倫斯德建議，“g”集團軍群應得到大力加強，以便由第1和第19集團軍向薩維恩山口實施兵力集中的反擊，奪回施特拉斯堡，消除敵在這一地域的突出部。如果我們能有3個裝甲師和兩個步兵師，上述行動看來是可以實現的，但是最高統帥部駁回了這個建議，這是因為每一個行動都要從屬於阿登這場大戰。
十一月二十八日至十二月一日，在薩爾隆以西展開激戰。美軍第95師正竭力向前推進，前進中不斷抗擊我第21裝甲師的反擊。十二月一日，第95師的部隊由西麵突入薩爾隆，第21裝甲師主力向薩爾河東岸退去，我們的一些步兵在西岸隻占有一塊小登陸場，還有一座橋樑完整地保留下來，已作好了炸橋的準備，一有信號，工兵立刻就可以把橋炸掉。
十二月二日下午，美軍的一架偵察機報稱，薩爾河上的這座橋樑仍完整無損。這時第95師便準備以突然襲擊奪占該橋。三日淩晨，美軍步兵和工程兵乘坐突擊船，在霧和雨的掩護下，開始強渡該河。我們的守軍與敵兵力懸殊，這座沒來得及炸毀的橋樑被敵人奪占。敵人立即利用了這一戰果。美軍第379團利用這座橋渡了河，當晚，奪得了“西部壁壘”的第一批地堡。
這件事對高層人士觸動很大。希特勒盛怒之下，要求給他一個全麵的報告。他弄不明白，他十分重視的“西部壁壘”怎麽會讓敵人吃掉一塊。最高統帥部已經完全忘記，“西部壁壘”並不比倒黴的“大西洋壁壘”好多少，它的工事已經過時了。反坦克障礙是緊靠主要防禦陣地前麵設置的，那些炮台對於新式的重型反坦克火炮來說顯得太小了。沒有鐵絲網，有線通信也不順暢，而且複雜的火力計劃並沒有什麽用場，因為大部分的部隊是沒有經過訓練的。元首要求人們作出犧牲，很有才能的第1集團軍司令官諾貝爾斯道夫當了犧牲品。我個人深感悲痛，因為我很尊敬這位果敢而卓越的指揮官。在俄國作戰時，我們曾共同經受了許多艱苦考驗。
這時，我的“g”集團軍群參謀長的職位已經當到了頭。十二月五日，我奉命把這個職務交給斯泰德克少將。讓我離開長期愉快相處的巴爾克將軍，對我來說是非常痛苦的。當我得知他對我的調動無能為力時，就越發地痛苦。事實上，到了戰爭的這一階段，希特勒及其親信們在實行真正的政治迫害，他們在為最高統帥部鑄成大錯的人們尋找替罪羊。
我非常悲傷地離開了“g”集團軍群。但當我聽說，我們已經完成了任務，在幾個月的過程中，一直牽製了敵人向“西部壁壘”進攻的兵力，我又心安理得了。十二月初，我們許多師的處境都是很悲慘的，但美軍也遭到重大損失，沒有取得什麽重大勝利。德國最高統帥部的戰役預備隊保全了下來，如果運用得當，仍能對整個作戰的進程產生重要影響。
這樣，我們在阿爾薩斯北部恢復原態勢的一線之機也不存在了。很明顯，我們麵對在炮兵、坦克、飛機方麵都占有壓倒優勢的美軍，已沒有什麽獲勝的希望。但正在這時，艾森豪卻下令，讓第15軍調頭向北，去支援巴頓，這使阿爾薩斯南部的我軍減輕了負擔，使得我第19集團軍能夠在科爾馬突出部鞏固下來。艾森豪在他的報告中說，這個登陸場將對他的爾後行動產生“意義深遠的、不利的影響”。
“西部壁壘”的防禦
“g”集團軍群整個防線不斷地受到敵軍的攻擊。敵軍已經取得重大戰果，但是我軍的主力還總算保全了下來，並緩慢地向“西部壁壘”退卻。必須強調指出，我們整個行動的目的是爭取時間，以使最高統帥部能夠集結預備隊，在比利時大舉反攻。我認為，如果巴頓能把第4和第6裝甲師編在一個軍裏，並以法軍第2裝甲師予以加強，結果會更好些。這些師都是富有戰鬥經驗的部隊，它們的指揮官也很有才能。第4裝甲師師長伍德將軍是坦克戰術專家；法軍第2裝甲師師長萊克拉克將軍在向施特拉斯堡進軍中表現非常勇敢。我想，美軍的一個大錯誤，是過於把坦克和步兵拴在一起。如果把3個裝甲師編在一個集團軍裏，統一由一個指揮官指揮，他們可以更有把握地突破我們的防禦。
當一場大戰正在洛林中部激烈展開的時候，第20軍則由蒂翁維爾向薩爾河下遊開進，後在“奧肖爾茲屏障”一帶受阻，這個“屏障”是由反坦克壕和混凝土工事構成的堅固防禦陣地。美軍偵察機構對此屏障幾乎一無所知，因此他們企圖突破我軍防禦實施的首次衝擊，被輕而易舉地擊退了。擔任快速預備隊的第21裝甲師成功地實施了反擊。十一月二十五日，第20軍停止向“奧肖爾茲屏障”進攻，令其第10裝甲師在麥爾吉格進至薩爾河一線。美軍將該師分割使用，在軍的整個正麵上分頭出擊，這是很錯誤的，後來又令他們集中起來，攻打麥爾吉格已為時過晚，沒有什麽重大的突破。
十一月二十八日，我們向倫斯德建議，“g”集團軍群應得到大力加強，以便由第1和第19集團軍向薩維恩山口實施兵力集中的反擊，奪回施特拉斯堡，消除敵在這一地域的突出部。如果我們能有3個裝甲師和兩個步兵師，上述行動看來是可以實現的，但是最高統帥部駁回了這個建議，這是因為每一個行動都要從屬於阿登這場大戰。
十一月二十八日至十二月一日，在薩爾隆以西展開激戰。美軍第95師正竭力向前推進，前進中不斷抗擊我第21裝甲師的反擊。十二月一日，第95師的部隊由西麵突入薩爾隆，第21裝甲師主力向薩爾河東岸退去，我們的一些步兵在西岸隻占有一塊小登陸場，還有一座橋樑完整地保留下來，已作好了炸橋的準備，一有信號，工兵立刻就可以把橋炸掉。
十二月二日下午，美軍的一架偵察機報稱，薩爾河上的這座橋樑仍完整無損。這時第95師便準備以突然襲擊奪占該橋。三日淩晨，美軍步兵和工程兵乘坐突擊船，在霧和雨的掩護下，開始強渡該河。我們的守軍與敵兵力懸殊，這座沒來得及炸毀的橋樑被敵人奪占。敵人立即利用了這一戰果。美軍第379團利用這座橋渡了河，當晚，奪得了“西部壁壘”的第一批地堡。
這件事對高層人士觸動很大。希特勒盛怒之下，要求給他一個全麵的報告。他弄不明白，他十分重視的“西部壁壘”怎麽會讓敵人吃掉一塊。最高統帥部已經完全忘記，“西部壁壘”並不比倒黴的“大西洋壁壘”好多少，它的工事已經過時了。反坦克障礙是緊靠主要防禦陣地前麵設置的，那些炮台對於新式的重型反坦克火炮來說顯得太小了。沒有鐵絲網，有線通信也不順暢，而且複雜的火力計劃並沒有什麽用場，因為大部分的部隊是沒有經過訓練的。元首要求人們作出犧牲，很有才能的第1集團軍司令官諾貝爾斯道夫當了犧牲品。我個人深感悲痛，因為我很尊敬這位果敢而卓越的指揮官。在俄國作戰時，我們曾共同經受了許多艱苦考驗。
這時，我的“g”集團軍群參謀長的職位已經當到了頭。十二月五日，我奉命把這個職務交給斯泰德克少將。讓我離開長期愉快相處的巴爾克將軍，對我來說是非常痛苦的。當我得知他對我的調動無能為力時，就越發地痛苦。事實上，到了戰爭的這一階段，希特勒及其親信們在實行真正的政治迫害，他們在為最高統帥部鑄成大錯的人們尋找替罪羊。
我非常悲傷地離開了“g”集團軍群。但當我聽說，我們已經完成了任務，在幾個月的過程中，一直牽製了敵人向“西部壁壘”進攻的兵力，我又心安理得了。十二月初，我們許多師的處境都是很悲慘的，但美軍也遭到重大損失，沒有取得什麽重大勝利。德國最高統帥部的戰役預備隊保全了下來，如果運用得當，仍能對整個作戰的進程產生重要影響。