德國統一後，大部分東德公民的生活並不像他們想像的那樣美好。就業困難，房租昂貴。許多人深深懷念當年德意誌民主共和國時期生活的安定。以理想的社會主義社會標準衡量一個像德國這樣的西方民主社會既不公正，也不合理。但我知道，我們中間有許多人不能接受一個富人越來越富，窮人越來越窮的社會。美國人民對自己的國家和她取得的許多成就理所應當地感到驕傲。但我不明白他們何以能對至少4000萬美國人生活在貧窮之中的現象熟視無睹。一想到未來的社會和文明有可能隻信奉金錢至上，我深感不安。金錢的威力不次於任何一種政治製度，其作用同樣無情，隻不過常常不易察覺罷了。在社會主義陣營，濫用權力始於歪曲理想。在資本主義社會，個人自由常常不過是用來掩飾富人利益的幌子。即使在“贏得了”冷戰的國家裏，許多人對現存政治體製極為不滿，覺得它根本不起任何作用。原因也許就在於此。
盡管如此，我仍然是一個理想主義者和樂觀主義者。我堅信，許多青年人仍在憧憬一個人人幸福的未來，渴望未來的世界比今天更人道。我認為烏托邦思想不是什麽胡言亂語，而是人類社會不可缺少的東西。人類如果沒有一點理想，很可能會倒退到野蠻人時代，最終因其殘暴毀滅整個地球，而不是哪一國。我相信，年輕的一代及其子孫後代一定可以找到辦法，實現我過去珍視，而且今天仍然珍視的美好理想。
距我柏林家不遠處聳立著一個馬克思一恩格斯紀念碑。1989年秋天，東德末日來臨時，一些年輕人用噴漆在紀念碑上噴寫了“無罪”一詞。他們說得對。我暗自想，這些青年人和我一樣，相信馬克思主義蘊藏著無窮潛力。冷戰已經結束，我也許完成了自己的使命。但我沒有喪失自己的信仰。我的一生豐富多彩，既做過有益的事，也犯過錯誤。孩提時代我做夢也想不到日後會走上這樣一條人生之路。現在我踏上了人生旅途中的最後一段歷程。我常常翻閱瑞士科學家齊格勒寫的一本書。書名極好地反映了20世紀行將結束時我內心的感懷：明天見，卡爾！
- 全文完 -
盡管如此，我仍然是一個理想主義者和樂觀主義者。我堅信，許多青年人仍在憧憬一個人人幸福的未來，渴望未來的世界比今天更人道。我認為烏托邦思想不是什麽胡言亂語，而是人類社會不可缺少的東西。人類如果沒有一點理想，很可能會倒退到野蠻人時代，最終因其殘暴毀滅整個地球，而不是哪一國。我相信，年輕的一代及其子孫後代一定可以找到辦法，實現我過去珍視，而且今天仍然珍視的美好理想。
距我柏林家不遠處聳立著一個馬克思一恩格斯紀念碑。1989年秋天，東德末日來臨時，一些年輕人用噴漆在紀念碑上噴寫了“無罪”一詞。他們說得對。我暗自想，這些青年人和我一樣，相信馬克思主義蘊藏著無窮潛力。冷戰已經結束，我也許完成了自己的使命。但我沒有喪失自己的信仰。我的一生豐富多彩，既做過有益的事，也犯過錯誤。孩提時代我做夢也想不到日後會走上這樣一條人生之路。現在我踏上了人生旅途中的最後一段歷程。我常常翻閱瑞士科學家齊格勒寫的一本書。書名極好地反映了20世紀行將結束時我內心的感懷：明天見，卡爾！
- 全文完 -