霍爾和卡尼這兩個人顯然向東德出賣了自己國家的機密。受到審判的最後一位為東德當間諜的美國人舍維茨的情況卻不那麽黑白分明。他為誰搞情報，或者更確切地說，為誰搞得更多始終是個謎。1976年，舍維茨作為一名和平運動的活躍分子來到西柏林的甘迺迪自由大學美國研究所任職，後又在位於波恩的外交政策協會做客座研究員。1980年到1994年，他在位於卡爾斯魯厄的一家核研究中心工作。從1976年起，他一直向我們遞送情報，包括西德削弱美國不擴散政策的活動以及東西方貿易統籌委員會管理高技術出口的種種規定。舍維茨自己稱，這些情報來自科爾總理府內的一位前諜報首腦，可又說從一開始他就是美國的雙重間諜，與他聯絡的美國官員是柏林阿斯彭研究所所長斯通。東德和西德的一些著名政治家、學者和記者常在這家研究所聚會。舍維茨稱，斯通曾向他許諾過，倘若他遭到逮捕，中央情報局會出來證實他是自己人。可斯通1991年已去世，身後沒留下任何有關舍維茨的隻言片語。法院駁回了舍維茨的申訴，可莫名其妙地隻判了他·1年零6個月的徒刑，而且還是緩期執行。
我並不了解此事的全部真相。情報局知道斯通與中央情報局有染，但他們之間的關係並不像舍維茨影射的那樣。我們確信，在阿斯彭研究所舉辦的研討會內容常常被錄下音，轉送給中央情報局。至於斯通與舍維茨之間到底是一種什麽關係，我們也搞不清。
冷戰期間，除了對美國開展諜報活動外，我們對北約組織的戰略計劃也極感興趣。我已經講述了60年代在歐洲盟軍最高司令部裏工作的馬格麗特的事跡。我們還十分幸運地發展了一名在北約組織工作的西德官員做間諜。他叫魯普。在長達17年的時間裏，魯普在英國妻子安妮一克裏斯廷協助下向我們提供了北約組織的一些最為敏感的機密情報。
魯普是個典型的60年代的青年。1967年，西德總理基辛格和副總理勃蘭特同意伊朗國王對西德進行國事訪問後，成千上萬的西德青年憤怒地湧向街頭，抗議這一決定。這位國王為了維護他的獨裁政權，在國內實行恐怖統治，秘密警察為所欲為。反對伊朗國王訪問的示威愈演愈烈，出現暴力。混亂中，一名叫奧內佐格的學生中彈身亡，60餘人被捕。學生運動由此誕生。當時在杜塞道夫主修經濟的魯普參加了這股在全國各地掀起的抗議浪潮。在一次遊行中，走在他旁邊的一個中年人邀他活動結束後一起喝啤酒，吃頓飯，順便聊聊政治。這個自稱庫特的人和魯普一樣，對右翼極端分子勢力的抬頭表示擔憂。兩人越談越投機，對實行民主製的西德為了得到伊朗的石油隆重接待像伊朗國王這樣的殺人犯的虛偽行徑氣憤不已。
突然，庫特將話題從街頭抗議活動移開。“有時一個人可以抵得上一支軍隊，”他單刀直入地對魯普說。這是一次發展魯普做我們的間諜的大膽嚐試。結果成功了。
魯普很快意識到，他的這位酒友來自東德。至於他是否知道庫特是我們在波恩地區的一名特工，我不大清楚。這位對現實強烈不滿的22歲青年爽快地接受了庫特的邀請，來到東柏林與他深談。其間情報局的另外兩位官員也與魯普見了麵，對他的才華極為欣賞。魯普能說英語和法語，智商出眾，對政治經濟學也很有研究。我們的一位官員建議他在位於布魯塞爾的北約組織總部裏謀個職。魯普當時並沒有想好大學畢業後去哪裏，於是同意了。為了便於日後在北約找工作，他離開了杜塞道夫大學，選擇在布魯塞爾修完最後一個學期的課。魯普以優異的學習成績從大學畢業後，應聘去應用經濟學研究所任研究員。從這裏再跳到北約十分容易。沒過多久他就在北約組織裏找到了一份工作，負責研究軍火工業對各國國民經濟的影響。魯普通過信使將這方麵的資料以及他在北約總部內了解到的其他情況轉交給了東柏林。我們給他起了個化名。叫托帕斯。他在北約工作期間，與一位單純善良的姑娘結了婚。她對跑到東柏林過蜜月一事的含義似乎沒怎麽多想。
婚後，魯普在北約組織裏步步高升。時隔不久，他開始向我們提供關於北約各成員國防衛能力的詳盡情報。他的妻子安妮一克裏斯廷此時已明白丈夫頻頻往阿姆斯特丹跑是與東德特工秘密接頭，對丈夫躲在家裏閣樓上偷拍文件的舉動也都看在眼裏。她成了他的好幫手。安妮一克裏斯廷在北約綜合係統管理局找到了一份工作後，也為我們竊取那裏的情報。1977年他們的孩子出生後，她洗手不幹。魯普一直忠心耿耿地為我們幹到1989年。在這期間，他交給我們一批價值連城的北約文件，如《危機手冊》、長達300頁的《武裝部隊計劃》、《預防措施最後文件》等等。sb年代初，他還提供了有關北約國家第一次打擊計劃的詳細情報。然而對我們來說，魯普最大的價值在於，他對提供的材料所做的分析並以淺顯的語言解釋了我們稱之為北約漢語的北約組織內使用的一串串首字母縮略語。克格勃首腦克留奇科夫對魯普提供的文件讚嘆不已，甚至問我能否看到英文原件。如此他就可以說，北約將軍閱讀過的文件，我也閱讀過了。
我曾希望魯普為我們工作的事永遠石沉大海，本書中無需提及他的名字。然而世事難料。昔日我們的絕密檔案如今被置於一個灰飛煙滅的製度的停屍板上任人研究來研究去。不過像這種因東德外國諜報活動被公之於眾而導致重要間諜暴露的事，我覺得以後不會再有了。德意誌民主共和國垮台時，我沒有看出魯普有暴露的危險。同我們在西德境內的間諜相比，他在布魯塞爾北約總部工作更加安全。我堅信，即使西德方麵懷疑北約組織裏有我們的人，他們也猜不出此人究竟是誰。最後是布施博士出賣了他的化名。布施是我們情報局內的一名軍事情報分析員，1990年起開始向西德聯邦情報局透露他所了解的情況。布施知道魯普的化名，但不知道真人是誰。1994年，魯普因出賣機密被判12年徒刑，罰款30萬馬克。法院稱，一旦爆發戰爭，他出賣的情報會造成難以估量的損失。我不同意這種說法。依我之見，魯普向我方提供北約的情報促進了緩和的氣氛。如果沒有魯普，我們對北約組織就會懼怕甚於了解。
我並不了解此事的全部真相。情報局知道斯通與中央情報局有染，但他們之間的關係並不像舍維茨影射的那樣。我們確信，在阿斯彭研究所舉辦的研討會內容常常被錄下音，轉送給中央情報局。至於斯通與舍維茨之間到底是一種什麽關係，我們也搞不清。
冷戰期間，除了對美國開展諜報活動外，我們對北約組織的戰略計劃也極感興趣。我已經講述了60年代在歐洲盟軍最高司令部裏工作的馬格麗特的事跡。我們還十分幸運地發展了一名在北約組織工作的西德官員做間諜。他叫魯普。在長達17年的時間裏，魯普在英國妻子安妮一克裏斯廷協助下向我們提供了北約組織的一些最為敏感的機密情報。
魯普是個典型的60年代的青年。1967年，西德總理基辛格和副總理勃蘭特同意伊朗國王對西德進行國事訪問後，成千上萬的西德青年憤怒地湧向街頭，抗議這一決定。這位國王為了維護他的獨裁政權，在國內實行恐怖統治，秘密警察為所欲為。反對伊朗國王訪問的示威愈演愈烈，出現暴力。混亂中，一名叫奧內佐格的學生中彈身亡，60餘人被捕。學生運動由此誕生。當時在杜塞道夫主修經濟的魯普參加了這股在全國各地掀起的抗議浪潮。在一次遊行中，走在他旁邊的一個中年人邀他活動結束後一起喝啤酒，吃頓飯，順便聊聊政治。這個自稱庫特的人和魯普一樣，對右翼極端分子勢力的抬頭表示擔憂。兩人越談越投機，對實行民主製的西德為了得到伊朗的石油隆重接待像伊朗國王這樣的殺人犯的虛偽行徑氣憤不已。
突然，庫特將話題從街頭抗議活動移開。“有時一個人可以抵得上一支軍隊，”他單刀直入地對魯普說。這是一次發展魯普做我們的間諜的大膽嚐試。結果成功了。
魯普很快意識到，他的這位酒友來自東德。至於他是否知道庫特是我們在波恩地區的一名特工，我不大清楚。這位對現實強烈不滿的22歲青年爽快地接受了庫特的邀請，來到東柏林與他深談。其間情報局的另外兩位官員也與魯普見了麵，對他的才華極為欣賞。魯普能說英語和法語，智商出眾，對政治經濟學也很有研究。我們的一位官員建議他在位於布魯塞爾的北約組織總部裏謀個職。魯普當時並沒有想好大學畢業後去哪裏，於是同意了。為了便於日後在北約找工作，他離開了杜塞道夫大學，選擇在布魯塞爾修完最後一個學期的課。魯普以優異的學習成績從大學畢業後，應聘去應用經濟學研究所任研究員。從這裏再跳到北約十分容易。沒過多久他就在北約組織裏找到了一份工作，負責研究軍火工業對各國國民經濟的影響。魯普通過信使將這方麵的資料以及他在北約總部內了解到的其他情況轉交給了東柏林。我們給他起了個化名。叫托帕斯。他在北約工作期間，與一位單純善良的姑娘結了婚。她對跑到東柏林過蜜月一事的含義似乎沒怎麽多想。
婚後，魯普在北約組織裏步步高升。時隔不久，他開始向我們提供關於北約各成員國防衛能力的詳盡情報。他的妻子安妮一克裏斯廷此時已明白丈夫頻頻往阿姆斯特丹跑是與東德特工秘密接頭，對丈夫躲在家裏閣樓上偷拍文件的舉動也都看在眼裏。她成了他的好幫手。安妮一克裏斯廷在北約綜合係統管理局找到了一份工作後，也為我們竊取那裏的情報。1977年他們的孩子出生後，她洗手不幹。魯普一直忠心耿耿地為我們幹到1989年。在這期間，他交給我們一批價值連城的北約文件，如《危機手冊》、長達300頁的《武裝部隊計劃》、《預防措施最後文件》等等。sb年代初，他還提供了有關北約國家第一次打擊計劃的詳細情報。然而對我們來說，魯普最大的價值在於，他對提供的材料所做的分析並以淺顯的語言解釋了我們稱之為北約漢語的北約組織內使用的一串串首字母縮略語。克格勃首腦克留奇科夫對魯普提供的文件讚嘆不已，甚至問我能否看到英文原件。如此他就可以說，北約將軍閱讀過的文件，我也閱讀過了。
我曾希望魯普為我們工作的事永遠石沉大海，本書中無需提及他的名字。然而世事難料。昔日我們的絕密檔案如今被置於一個灰飛煙滅的製度的停屍板上任人研究來研究去。不過像這種因東德外國諜報活動被公之於眾而導致重要間諜暴露的事，我覺得以後不會再有了。德意誌民主共和國垮台時，我沒有看出魯普有暴露的危險。同我們在西德境內的間諜相比，他在布魯塞爾北約總部工作更加安全。我堅信，即使西德方麵懷疑北約組織裏有我們的人，他們也猜不出此人究竟是誰。最後是布施博士出賣了他的化名。布施是我們情報局內的一名軍事情報分析員，1990年起開始向西德聯邦情報局透露他所了解的情況。布施知道魯普的化名，但不知道真人是誰。1994年，魯普因出賣機密被判12年徒刑，罰款30萬馬克。法院稱，一旦爆發戰爭，他出賣的情報會造成難以估量的損失。我不同意這種說法。依我之見，魯普向我方提供北約的情報促進了緩和的氣氛。如果沒有魯普，我們對北約組織就會懼怕甚於了解。