翻譯連連後退，那槍像燙手似的扔在地上，緩緩舉起雙手。美軍都是上帝的孩子，在胸前不停地劃著名十字。八路軍繳了他們的槍和車，帶到山海關城裏一個什麽地方。一個女八路衛生員給受傷的美軍包紮了傷口。司務長優待俘虜，做了一桌西餐，以及刀叉餐具，擺上麵包烤牛肉，長城葡萄酒。
翻譯突然給司務長跪下求饒，他說，長官饒命！
他不了解八路軍是個維護和平的部隊，而是按照古代刑律習慣理解八路軍，以為給人以酒菜招待就是殺頭的信號。美軍不懂得中國這些老古董，見酒肉就饞，自以為是個調停國的公民，享受招待，自安其道。但是，見翻譯如此恐怖，也放下了手中杯，發出疑問，whatistherow?
司務長把翻譯拉起來說，你們的委員長和我們的毛主席簽訂了雙十協定，和平建國，兩軍停戰。你們來山海關就是客人，沒有殺你們的意思。美國公民來山海關更應當特別優待了。
翻譯說，啊？你也知道雙十協定？
司務長說，你太高看我了不是？難道你們不知道嗎？難怪你們來山海關進行武裝挑釁。違背雙十協定的行為是要遭報應的。美國人不知有雙十協定，他們調停個屁呀？你把我的話翻譯給他們聽。
美國人聽了翻譯的話之後，無奈地攤開雙手。司務長說，你們搞軍調部的不能剃頭挑子一頭熱。翻譯是念洋書的，口腦全麵歐化，國學底子不足，又聽不懂當地土話的真諦。還挺顧麵子，不能說不懂，就稀裏糊塗地說是，是，是。
就在他們言來語去的時候，參謀長陳老六來了，客氣地說，諸位喝好了嗎？
翻譯說，謝長官款待。
陳老六說，你聽好我的話。第一，本人與美軍範絡基將軍交談過一次，他表示美國無意幹涉中國內政，隻為調節兩軍衝突。可是，今天的事情與美國人言論不符。我抗議美軍違背諾言，侵犯我們的解放區。美軍今後不要再發生類似事件。第二，山海關是我們八路軍駐地，國軍陳兵秦皇島，修鐵路，挑釁滋事，是違反停戰協定的行為。一切後果由國軍負責。第三，我放你們回去是表示我軍執行停戰協議的誠意。
翻譯對於參謀長的話前邊的不知聽進多少，後邊的一句聽得最真最切。道了謝便走。陳老六說，把槍和車都還給你們。
陳老六當即給在錦州的副總司令鹿地通了電話，報告對俘虜的處置情況。鹿地同意他的有理有節有情的做法。
鹿地在電話裏問，有什麽困難嗎？
陳老六說，就是我們的兵力不夠。國軍的兵力已經增加到30萬，當地老鄉說，在秦皇島碼頭，隨便一彎腰就能揀到一枚國民黨軍服的紐扣。
鹿地說，我知道，我已經命令長城野戰軍老豹東盧周參加山海關戰役，再把22旅派過去。一定把國軍擋在山海關內。中央軍委命令我們能擋住一個月最好，最低兩個星期。
陳老六說，我們有19旅，炮兵旅、七師再加上22旅，我們能完成任務。
鹿地放了電話，就叫易翠屏通知22旅旅長王殿政委節板斧參謀長孫景華來司令部聽令。
王殿、節板斧、孫景華到達錦州北大營時，已經是晚上九點。鹿地忙得不可開交。在他交代任務的時候常有電話打斷。易翠屏說，鹿司令，我替你接電話。
鹿地他們都不顧得坐下，站著布置任務。鹿地說，山海關對我軍至關重要，人家依靠美軍支持與我們搶東北……
突然有人報告，我是從南方來的部隊後勤部長，我要見鹿司令。
鹿地說，我就是，同誌你們辛苦了。
後勤部長說，別拿好聽的話安慰我，我要槍要炮要穿衣要吃飯。我們不是要小大錢的，原本我們是有槍的，臨來上級說，東北有的是槍有的是炮，就把我們的槍炮留給地方了。可是，我們到了東北，要麽沒麽。你們的部隊都是新槍新炮新軍裝，臉上紅撲撲的，吃得好。都是黨的軍隊，怎麽就另眼相看呢？
鹿地說，同誌，我的工作沒有做好，請原諒。
回手他寫了張條子說，向道，你帶這位同誌到庫裏取物資。
蒲公英說，跟我走，後勤部長同誌。
鹿地這才回頭與王殿、節板斧、孫景華繼續談任務，他說，派你們仨帶22旅給我守住山海關，不準放過一個國軍出關。我給你……
又有人向鹿司令報告，要槍要炮。
鹿地說，同誌，你能不能容我幾天。原本蘇家屯軍火庫在我們手，可是，現在被蘇軍收回去了，我們隻拿出了一部分，我從外地給你們調劑一下裝備。
來人說，要我等到啥時候？我等多久都行，同誌們都等不及了，說什麽的都有，鹿司令可別介意，下邊同誌們說，能打仗的都是破槍，甚至沒有槍；不能打仗的卻是好槍好炮。這不是怪事嗎？
鹿地明白他說的不能打仗的就是說長城部隊，他不生氣不上火，耐心對待下級，他說，白蘭雪啊，你去聯繫一下21旅，請他們抽出一部分武器來。
白蘭雪帶那人剛走，又來了十幾名要槍要炮的。易翠屏說，司令。我來接待他們。
喘了一口氣的鹿地麵對王殿、節板斧、孫景華。王殿說，鹿司令，我們明確了任務，我們現在就出發。鹿地說，我給你們交涉了22節車皮，你們乘火車，盡快到達山海關，聽陳參謀長指揮。
翻譯突然給司務長跪下求饒，他說，長官饒命！
他不了解八路軍是個維護和平的部隊，而是按照古代刑律習慣理解八路軍，以為給人以酒菜招待就是殺頭的信號。美軍不懂得中國這些老古董，見酒肉就饞，自以為是個調停國的公民，享受招待，自安其道。但是，見翻譯如此恐怖，也放下了手中杯，發出疑問，whatistherow?
司務長把翻譯拉起來說，你們的委員長和我們的毛主席簽訂了雙十協定，和平建國，兩軍停戰。你們來山海關就是客人，沒有殺你們的意思。美國公民來山海關更應當特別優待了。
翻譯說，啊？你也知道雙十協定？
司務長說，你太高看我了不是？難道你們不知道嗎？難怪你們來山海關進行武裝挑釁。違背雙十協定的行為是要遭報應的。美國人不知有雙十協定，他們調停個屁呀？你把我的話翻譯給他們聽。
美國人聽了翻譯的話之後，無奈地攤開雙手。司務長說，你們搞軍調部的不能剃頭挑子一頭熱。翻譯是念洋書的，口腦全麵歐化，國學底子不足，又聽不懂當地土話的真諦。還挺顧麵子，不能說不懂，就稀裏糊塗地說是，是，是。
就在他們言來語去的時候，參謀長陳老六來了，客氣地說，諸位喝好了嗎？
翻譯說，謝長官款待。
陳老六說，你聽好我的話。第一，本人與美軍範絡基將軍交談過一次，他表示美國無意幹涉中國內政，隻為調節兩軍衝突。可是，今天的事情與美國人言論不符。我抗議美軍違背諾言，侵犯我們的解放區。美軍今後不要再發生類似事件。第二，山海關是我們八路軍駐地，國軍陳兵秦皇島，修鐵路，挑釁滋事，是違反停戰協定的行為。一切後果由國軍負責。第三，我放你們回去是表示我軍執行停戰協議的誠意。
翻譯對於參謀長的話前邊的不知聽進多少，後邊的一句聽得最真最切。道了謝便走。陳老六說，把槍和車都還給你們。
陳老六當即給在錦州的副總司令鹿地通了電話，報告對俘虜的處置情況。鹿地同意他的有理有節有情的做法。
鹿地在電話裏問，有什麽困難嗎？
陳老六說，就是我們的兵力不夠。國軍的兵力已經增加到30萬，當地老鄉說，在秦皇島碼頭，隨便一彎腰就能揀到一枚國民黨軍服的紐扣。
鹿地說，我知道，我已經命令長城野戰軍老豹東盧周參加山海關戰役，再把22旅派過去。一定把國軍擋在山海關內。中央軍委命令我們能擋住一個月最好，最低兩個星期。
陳老六說，我們有19旅，炮兵旅、七師再加上22旅，我們能完成任務。
鹿地放了電話，就叫易翠屏通知22旅旅長王殿政委節板斧參謀長孫景華來司令部聽令。
王殿、節板斧、孫景華到達錦州北大營時，已經是晚上九點。鹿地忙得不可開交。在他交代任務的時候常有電話打斷。易翠屏說，鹿司令，我替你接電話。
鹿地他們都不顧得坐下，站著布置任務。鹿地說，山海關對我軍至關重要，人家依靠美軍支持與我們搶東北……
突然有人報告，我是從南方來的部隊後勤部長，我要見鹿司令。
鹿地說，我就是，同誌你們辛苦了。
後勤部長說，別拿好聽的話安慰我，我要槍要炮要穿衣要吃飯。我們不是要小大錢的，原本我們是有槍的，臨來上級說，東北有的是槍有的是炮，就把我們的槍炮留給地方了。可是，我們到了東北，要麽沒麽。你們的部隊都是新槍新炮新軍裝，臉上紅撲撲的，吃得好。都是黨的軍隊，怎麽就另眼相看呢？
鹿地說，同誌，我的工作沒有做好，請原諒。
回手他寫了張條子說，向道，你帶這位同誌到庫裏取物資。
蒲公英說，跟我走，後勤部長同誌。
鹿地這才回頭與王殿、節板斧、孫景華繼續談任務，他說，派你們仨帶22旅給我守住山海關，不準放過一個國軍出關。我給你……
又有人向鹿司令報告，要槍要炮。
鹿地說，同誌，你能不能容我幾天。原本蘇家屯軍火庫在我們手，可是，現在被蘇軍收回去了，我們隻拿出了一部分，我從外地給你們調劑一下裝備。
來人說，要我等到啥時候？我等多久都行，同誌們都等不及了，說什麽的都有，鹿司令可別介意，下邊同誌們說，能打仗的都是破槍，甚至沒有槍；不能打仗的卻是好槍好炮。這不是怪事嗎？
鹿地明白他說的不能打仗的就是說長城部隊，他不生氣不上火，耐心對待下級，他說，白蘭雪啊，你去聯繫一下21旅，請他們抽出一部分武器來。
白蘭雪帶那人剛走，又來了十幾名要槍要炮的。易翠屏說，司令。我來接待他們。
喘了一口氣的鹿地麵對王殿、節板斧、孫景華。王殿說，鹿司令，我們明確了任務，我們現在就出發。鹿地說，我給你們交涉了22節車皮，你們乘火車，盡快到達山海關，聽陳參謀長指揮。