二疙瘩說，哎呀，翻譯官，你這是想哪去了。自出渤海我就沒離開過閣下。
潘耀祖尋思，對呀，不過，趁我睡覺的空兒，通個風也有可能。他說，蒲公英是你小舅子，知道不？
二疙瘩說，他是他，我是我，我們井水不犯河水。我那年賣了他姐，他殺我的心都有。
潘耀祖想，那是誰走漏了消息？難道是縣衙裏的人？
這時，警察局長由窗外經過。潘耀祖自言自語，難道是他？
縣長在寓所還沒起床，警察局長趙毅蓀急促來訪。他說，潘翻譯官的事辦砸了。鹿家老太太大小不翼而飛。這事真有點怪，她們咋就知道了呢？你我不至於通風報信吧。
張縣長一邊起床一邊說，你操那個心是多餘，誰愛通風就通風，誰愛報信就報信，誰也沒叫你去辦案。
趙大牙說，不過，在我們縣出的事，我們就……
張縣長打斷他說，你呀，就這個毛病——多事。昨天，若是你一個人去木頭村，撲了空，你沾包不沾包？你說了大話，辦不成事，怎麽交代？
趙大呀說，閣下高見，不然，我莽撞地去了，那可就糟心了。
縣長夫人牙銜著發卡梳發說，你們倆，也別一退六二五，替潘翻譯官想想，他空著手回去，也真沒麵子，更搪不起赤本三尼太君一貼膏藥。這是他的難處。他得想這個轍。一是推，二是瞞。推給誰？怎麽瞞？我們要替潘翻譯官想個轍。你們倆就對得起他了。
警察局長說，還是夫人想得周到。
縣長說，你還別誇她。
夫人說，你們還得準備著，說不定潘翻譯官馬上就到。
門外一陣腳步聲，屋裏的人們就不吱聲了。潘翻譯官和二疙瘩敲門說，我們進去了，方便不？不等裏邊答應，他倆就推門進去。
潘耀祖說，事情急迫，顧不了那麽多了，請原諒。
張縣長裝著啥也不知，問道，潘翻譯官何急而至於此？
二疙瘩搶著說，縣衙有了奸細，給木頭村通風報信，叫她們跑了。
張培德笑著說，楊二爺這話可不是說著玩的吧？本縣治安狀況良好。況且，昨天，二位借兵之時，隻有趙局長我倆是外人，難道我倆也是奸細不成。
警察局長說，木頭村有一個小隊把守，看不住個老太太，是幹什麽吃的，出了事賴我們縣裏有奸細。真是沒兒子怨祖宗。
潘耀祖二疙瘩沒話可說，先挨了一頓數落，又不敢發泄。縣長夫人張太太帶進一縷香風，拍著潘耀祖的肩膀，開口笑道，我一個婦道人家，不該攙和你們的鬼吹燈，可是，我也聽出點門道來了。你們吶，閻王爺白給了你們一張男人皮，咋就活人讓尿憋死呢？
潘耀祖說，太太有何高見，敬請賜教。
張太太說，有你們大老爺們在場，那有我說話的地兒？
張縣長說，既然潘翻譯官願意聽，你就說說看。
張太太說，潘翻譯官的難處想必是沒法回去交差。這有啥難，弄個假局子不就得了。你不說，楊二爺不說，那位小隊長他更不會說了。回去向赤本三尼說辦利索了。賊沒種就怕哄……
潘耀祖忙插嘴說，不是賊，是——
張太太忙改口說，對對對，太君沒種就怕哄。
潘耀祖唆一下魚刺說，怕是太君要證據。
警察局長說，證據好說，赤本三尼是要人頭，還是要割耳朵，或是要遺物？
潘耀祖說，人頭也好辦嗎？
趙局長說，天天有病死的，老死的，暴死的，劃拉倆仨的是小玩。
潘耀祖說，那就有勞局長閣下了。
第二天，警察們奉命不費吹灰之力就弄到兩顆女人頭，裝好盒子，送給潘耀祖。二疙瘩抱著兩個盒子放在摩托車裏，帶著那一小隊保安隊回渤海。張培德、趙大牙恭手相送。縣長夫人張太太在門縫裏看著潘耀祖他們果真要走了。心裏一樂，上了老娘的套。一百斤麵作的大壽桃，廢物點心一個。她作了一件報答鹿地鹿司令的好事，心裏覺得塌實，仿佛歸還了一筆老債。在她十分得意的時候，隻聽嗚的一聲響，潘耀祖一夥開出了縣衙大門。
潘耀祖一路不語，二疙瘩也不知道翻譯官肚裏的小九九。中午到了渤海，直奔赤本三尼的辦公室。可是，赤本三尼去吃飯。潘耀祖、二疙瘩、保安隊小隊長肚裏咕咕叫了，也不敢離開，赤本三尼吃飯有人陪著，又吃又拉，細嚼慢咽，足足吃了兩個鍾點，還沒吃完。二疙瘩犯了菸癮，忍不了，就叫喚。小隊長捅一下二疙瘩說，你真是十三作媳婦，心裏沒一點啥。你瞧見沒，潘翻譯官一路沒話，回來也沒話。他發愁咋過這一關。二疙瘩說，咋啦，在樂亭不是都說好了麽，兩個盒子我也搬來了。給太君一看完事。小隊長說，你真是個直桶子。要想人不知，除非己莫為。紙包不住火。一旦露了餡，那可是吃不了兜著走。二疙瘩說，我們怕啥，天塌下來有個子高的頂著。你看潘翻譯官，穩坐釣魚台，他胸有成竹。
門外有了動靜，他們雖然餓了個癟肚子也都精精神神地立起來，站成一排，挺胸拔肋。赤本三尼叼著牙籤，一腳踏進來，見他們回來說，很順手嗎？
二疙瘩搬著兩個盛人頭的盒子，放在赤本三尼麵前。赤本三尼問，這是什麽？二疙瘩待要說，這是鹿地家屬的人頭時，潘耀組接過話頭說，這是樂亭縣設的假局子，糊弄太君的。二疙瘩一驚，你怎麽這麽說？沒敢說出口。但，心裏明白了潘耀祖還是這麽個主兒。
潘耀祖尋思，對呀，不過，趁我睡覺的空兒，通個風也有可能。他說，蒲公英是你小舅子，知道不？
二疙瘩說，他是他，我是我，我們井水不犯河水。我那年賣了他姐，他殺我的心都有。
潘耀祖想，那是誰走漏了消息？難道是縣衙裏的人？
這時，警察局長由窗外經過。潘耀祖自言自語，難道是他？
縣長在寓所還沒起床，警察局長趙毅蓀急促來訪。他說，潘翻譯官的事辦砸了。鹿家老太太大小不翼而飛。這事真有點怪，她們咋就知道了呢？你我不至於通風報信吧。
張縣長一邊起床一邊說，你操那個心是多餘，誰愛通風就通風，誰愛報信就報信，誰也沒叫你去辦案。
趙大牙說，不過，在我們縣出的事，我們就……
張縣長打斷他說，你呀，就這個毛病——多事。昨天，若是你一個人去木頭村，撲了空，你沾包不沾包？你說了大話，辦不成事，怎麽交代？
趙大呀說，閣下高見，不然，我莽撞地去了，那可就糟心了。
縣長夫人牙銜著發卡梳發說，你們倆，也別一退六二五，替潘翻譯官想想，他空著手回去，也真沒麵子，更搪不起赤本三尼太君一貼膏藥。這是他的難處。他得想這個轍。一是推，二是瞞。推給誰？怎麽瞞？我們要替潘翻譯官想個轍。你們倆就對得起他了。
警察局長說，還是夫人想得周到。
縣長說，你還別誇她。
夫人說，你們還得準備著，說不定潘翻譯官馬上就到。
門外一陣腳步聲，屋裏的人們就不吱聲了。潘翻譯官和二疙瘩敲門說，我們進去了，方便不？不等裏邊答應，他倆就推門進去。
潘耀祖說，事情急迫，顧不了那麽多了，請原諒。
張縣長裝著啥也不知，問道，潘翻譯官何急而至於此？
二疙瘩搶著說，縣衙有了奸細，給木頭村通風報信，叫她們跑了。
張培德笑著說，楊二爺這話可不是說著玩的吧？本縣治安狀況良好。況且，昨天，二位借兵之時，隻有趙局長我倆是外人，難道我倆也是奸細不成。
警察局長說，木頭村有一個小隊把守，看不住個老太太，是幹什麽吃的，出了事賴我們縣裏有奸細。真是沒兒子怨祖宗。
潘耀祖二疙瘩沒話可說，先挨了一頓數落，又不敢發泄。縣長夫人張太太帶進一縷香風，拍著潘耀祖的肩膀，開口笑道，我一個婦道人家，不該攙和你們的鬼吹燈，可是，我也聽出點門道來了。你們吶，閻王爺白給了你們一張男人皮，咋就活人讓尿憋死呢？
潘耀祖說，太太有何高見，敬請賜教。
張太太說，有你們大老爺們在場，那有我說話的地兒？
張縣長說，既然潘翻譯官願意聽，你就說說看。
張太太說，潘翻譯官的難處想必是沒法回去交差。這有啥難，弄個假局子不就得了。你不說，楊二爺不說，那位小隊長他更不會說了。回去向赤本三尼說辦利索了。賊沒種就怕哄……
潘耀祖忙插嘴說，不是賊，是——
張太太忙改口說，對對對，太君沒種就怕哄。
潘耀祖唆一下魚刺說，怕是太君要證據。
警察局長說，證據好說，赤本三尼是要人頭，還是要割耳朵，或是要遺物？
潘耀祖說，人頭也好辦嗎？
趙局長說，天天有病死的，老死的，暴死的，劃拉倆仨的是小玩。
潘耀祖說，那就有勞局長閣下了。
第二天，警察們奉命不費吹灰之力就弄到兩顆女人頭，裝好盒子，送給潘耀祖。二疙瘩抱著兩個盒子放在摩托車裏，帶著那一小隊保安隊回渤海。張培德、趙大牙恭手相送。縣長夫人張太太在門縫裏看著潘耀祖他們果真要走了。心裏一樂，上了老娘的套。一百斤麵作的大壽桃，廢物點心一個。她作了一件報答鹿地鹿司令的好事，心裏覺得塌實，仿佛歸還了一筆老債。在她十分得意的時候，隻聽嗚的一聲響，潘耀祖一夥開出了縣衙大門。
潘耀祖一路不語，二疙瘩也不知道翻譯官肚裏的小九九。中午到了渤海，直奔赤本三尼的辦公室。可是，赤本三尼去吃飯。潘耀祖、二疙瘩、保安隊小隊長肚裏咕咕叫了，也不敢離開，赤本三尼吃飯有人陪著，又吃又拉，細嚼慢咽，足足吃了兩個鍾點，還沒吃完。二疙瘩犯了菸癮，忍不了，就叫喚。小隊長捅一下二疙瘩說，你真是十三作媳婦，心裏沒一點啥。你瞧見沒，潘翻譯官一路沒話，回來也沒話。他發愁咋過這一關。二疙瘩說，咋啦，在樂亭不是都說好了麽，兩個盒子我也搬來了。給太君一看完事。小隊長說，你真是個直桶子。要想人不知，除非己莫為。紙包不住火。一旦露了餡，那可是吃不了兜著走。二疙瘩說，我們怕啥，天塌下來有個子高的頂著。你看潘翻譯官，穩坐釣魚台，他胸有成竹。
門外有了動靜，他們雖然餓了個癟肚子也都精精神神地立起來，站成一排，挺胸拔肋。赤本三尼叼著牙籤，一腳踏進來，見他們回來說，很順手嗎？
二疙瘩搬著兩個盛人頭的盒子，放在赤本三尼麵前。赤本三尼問，這是什麽？二疙瘩待要說，這是鹿地家屬的人頭時，潘耀組接過話頭說，這是樂亭縣設的假局子，糊弄太君的。二疙瘩一驚，你怎麽這麽說？沒敢說出口。但，心裏明白了潘耀祖還是這麽個主兒。