“但是——”
“他們我們的聰明沒看到。他們看我們也沒有看到它，而且我們看著他們也沒有看到他們的。”
“但是，在你們發現了他們的智慧、他們也發現了你們的智慧之後，你們一定意識到了他們對你們一直很不好。”
“是的，有些人在過去對我們很壞。人類的確會使用歸納，他們責備自己。我知道祖先的罪過——就是原罪——是他們很多思想的中心。人類法庭曾經有過幾次因為海豚而判決的賠償。這對於我們來說沒有什麽意義。”
“你們現在和人類相處得很好，我們瓦達胡德人卻很難處理好這種關係。你們是怎麽做到的?”
長喙吠叫著：“接受他們的弱點，歡迎他們的長處。”
傑格沉默了。
最終，琅姆信使到達了它的目的地，離那顆藍色恆星十三億公裏，離捷徑也有十億公裏。傑格和凹頭通過無線電聯繫，商定了小黑體應當遵循的精確的運行軌跡，然後，他們重新啟動那些引力浮標，從不同方向又推又拉地移動那個地球般大小的生物。正如計劃的那樣，小黑體開始向恆星方向運動，漸漸滑向他剛剛才逃出的引力井。但是這一次，捷徑恰恰位於黑體和那顆恆星之間。如果一切順利的話，小黑體將會接觸到捷徑，由於捷徑背後那顆恆星的引力作用，小黑體接近捷徑的速度會越來越快。
即使把浮標的推力加到最大，也需要一天多的時問才能把小黑體帶回捷徑附近。凹頭向星叢發射了一個信使，提示他們如果一切順利的話，小黑體不久便將重新出現在捷徑的那一邊。
逐漸接近捷徑時，他們通過浮標的反作用力慢慢降低小黑體的運動速度，使小黑體能夠緩慢地穿越捷徑。如果到頭來，小黑體向星叢附近的那顆綠色恆星一頭撞過去的話，整個救援行動就喪失了任何意義。一旦小黑體的運動速度降低到可控製的程度，他們就可以調整小黑體的運行軌道，使它能夠精確地以計劃好的路線穿越超光速粒子球。
最先穿越捷徑的是一部分引力浮筒，然後，小黑體碰到了捷徑。捷徑點開始擴張，放大，包住小黑體，就像一張塗著紫色唇膏、閃閃發光的嘴唇般咬住了他，最後吞噬了這顆巨大的黑色球體。
傑格想，如果小黑體還活著，穿越捷徑的時候他的心裏會想些什麽呢?
如果他還活著，在某個時刻醒了過來，那麽，傑格禁不住想道，他要是驚惶失措了怎麽辦?如果他不明白為什麽自己的一部分在一個區域，另一部分卻在另外一個區域的話怎麽辦?他有可能自行中斷穿越捷徑的過程。如果他在穿越到一半的過程中停下來，那可就沒有任何辦法把他從那裏移走了。捷徑的開口在穿越它的物體周圍形成了一個嚴實的密封圈，在這種情況下，再也不可能通過引力浮標從捷徑兩邊施加協同作用力來移動它了。這也意味著琅姆信使和pdq可能會被永遠困在這裏，困在英仙座手臂的邊緣，離任何一顆聯邦行星都有成千上萬光年遠。
小黑體通過捷徑時，捷徑的邊緣夾住了他，使他有點變形。這樣的夾力是很平常的，在堅固的太空船上，這樣的夾力作用幾乎可以忽略不計。但是黑體的絕大部分是氣體，雖然是奇異的、光潔度誇克氣體，但終究還是氣體，傑格擔心小黑體會分成兩半——和他們出生的過程一樣，但是在這種情況下分裂，對它們來說可能是致命的。好在事實證明，黑體的核心足夠堅硬，能夠避免捷徑把它們從中夾斷。
最後，小黑體完成了他的穿越過程，捷徑崩塌了，重新恢復了它平常沒有任何維度的存在形式。傑格想讓長喙立刻穿越捷徑，他急切地想看到他們所有這一切努力的結果到底是什麽。但是他們和pdq上的凹頭必須在這裏再等上幾個小時，以確保小黑體已經離開捷徑足夠遠。這樣，當他們穿越捷逕到達另一邊後，不會發生任何碰撞，也不會受體積巨大的小黑體的引力吸引，導致小艇被毀。
終於，探測器帶回了他們已經可以安全穿越捷徑的消息。長喙設置好計算機.讓探測船帶他們回家。琅姆信使向前飛去，捷徑擴張了，他們穿越捷徑，到了另一邊。
過了好一陣子，傑格才弄明白自己看到的景象。小黑體在那裏，一切都好。星叢也在那裏，但是星叢的四周被黑體團團包圍著，整艘飛船看上去像死了似的，每個窗口都黑著。
《星叢》作者：[加] 羅伯特·j·索耶
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
第三章
捷徑點開始擴張，開始是一個紫色的高頻輻射點，然後像一個會永遠擴張下去的紫色圓環似的膨脹起來。最先出現的是星叢匆忙趕製的眾多反重力浮標中的一個，接著又出現了一個，又一個，像子彈一樣在空中掠過。它們原本拖著小黑體，但是因為在小黑體穿越之前它們就先一步跨過了星門，它們與小黑體之間的引力切斷了，被一下子甩了出來。但是很快，小黑體那巨大的身體開始了他穿越捷徑的過程，從空中那個紫色的網環中鼓了出來。
星叢上所有人都通過窗戶或是監視器看到了這一奇觀，艦橋上的薩拉德·麥格諾歡呼起來，飛船各個角落裏都響起歡呼聲。
貓眼和其他幾十個黑體都聚集在捷徑周圍，向小黑體呼喊。幻影通過艦橋上的揚聲器翻譯著貓眼的話，但是中間缺少了很多詞。這個黑體的頭目並沒有把自己的詞彙局限於莉薩和海克已經學會的幾百個詞之中。“向前來……向前……向……你是……我們……來……趕怏……不要……向前……向前……”
“他們我們的聰明沒看到。他們看我們也沒有看到它，而且我們看著他們也沒有看到他們的。”
“但是，在你們發現了他們的智慧、他們也發現了你們的智慧之後，你們一定意識到了他們對你們一直很不好。”
“是的，有些人在過去對我們很壞。人類的確會使用歸納，他們責備自己。我知道祖先的罪過——就是原罪——是他們很多思想的中心。人類法庭曾經有過幾次因為海豚而判決的賠償。這對於我們來說沒有什麽意義。”
“你們現在和人類相處得很好，我們瓦達胡德人卻很難處理好這種關係。你們是怎麽做到的?”
長喙吠叫著：“接受他們的弱點，歡迎他們的長處。”
傑格沉默了。
最終，琅姆信使到達了它的目的地，離那顆藍色恆星十三億公裏，離捷徑也有十億公裏。傑格和凹頭通過無線電聯繫，商定了小黑體應當遵循的精確的運行軌跡，然後，他們重新啟動那些引力浮標，從不同方向又推又拉地移動那個地球般大小的生物。正如計劃的那樣，小黑體開始向恆星方向運動，漸漸滑向他剛剛才逃出的引力井。但是這一次，捷徑恰恰位於黑體和那顆恆星之間。如果一切順利的話，小黑體將會接觸到捷徑，由於捷徑背後那顆恆星的引力作用，小黑體接近捷徑的速度會越來越快。
即使把浮標的推力加到最大，也需要一天多的時問才能把小黑體帶回捷徑附近。凹頭向星叢發射了一個信使，提示他們如果一切順利的話，小黑體不久便將重新出現在捷徑的那一邊。
逐漸接近捷徑時，他們通過浮標的反作用力慢慢降低小黑體的運動速度，使小黑體能夠緩慢地穿越捷徑。如果到頭來，小黑體向星叢附近的那顆綠色恆星一頭撞過去的話，整個救援行動就喪失了任何意義。一旦小黑體的運動速度降低到可控製的程度，他們就可以調整小黑體的運行軌道，使它能夠精確地以計劃好的路線穿越超光速粒子球。
最先穿越捷徑的是一部分引力浮筒，然後，小黑體碰到了捷徑。捷徑點開始擴張，放大，包住小黑體，就像一張塗著紫色唇膏、閃閃發光的嘴唇般咬住了他，最後吞噬了這顆巨大的黑色球體。
傑格想，如果小黑體還活著，穿越捷徑的時候他的心裏會想些什麽呢?
如果他還活著，在某個時刻醒了過來，那麽，傑格禁不住想道，他要是驚惶失措了怎麽辦?如果他不明白為什麽自己的一部分在一個區域，另一部分卻在另外一個區域的話怎麽辦?他有可能自行中斷穿越捷徑的過程。如果他在穿越到一半的過程中停下來，那可就沒有任何辦法把他從那裏移走了。捷徑的開口在穿越它的物體周圍形成了一個嚴實的密封圈，在這種情況下，再也不可能通過引力浮標從捷徑兩邊施加協同作用力來移動它了。這也意味著琅姆信使和pdq可能會被永遠困在這裏，困在英仙座手臂的邊緣，離任何一顆聯邦行星都有成千上萬光年遠。
小黑體通過捷徑時，捷徑的邊緣夾住了他，使他有點變形。這樣的夾力是很平常的，在堅固的太空船上，這樣的夾力作用幾乎可以忽略不計。但是黑體的絕大部分是氣體，雖然是奇異的、光潔度誇克氣體，但終究還是氣體，傑格擔心小黑體會分成兩半——和他們出生的過程一樣，但是在這種情況下分裂，對它們來說可能是致命的。好在事實證明，黑體的核心足夠堅硬，能夠避免捷徑把它們從中夾斷。
最後，小黑體完成了他的穿越過程，捷徑崩塌了，重新恢復了它平常沒有任何維度的存在形式。傑格想讓長喙立刻穿越捷徑，他急切地想看到他們所有這一切努力的結果到底是什麽。但是他們和pdq上的凹頭必須在這裏再等上幾個小時，以確保小黑體已經離開捷徑足夠遠。這樣，當他們穿越捷逕到達另一邊後，不會發生任何碰撞，也不會受體積巨大的小黑體的引力吸引，導致小艇被毀。
終於，探測器帶回了他們已經可以安全穿越捷徑的消息。長喙設置好計算機.讓探測船帶他們回家。琅姆信使向前飛去，捷徑擴張了，他們穿越捷徑，到了另一邊。
過了好一陣子，傑格才弄明白自己看到的景象。小黑體在那裏，一切都好。星叢也在那裏，但是星叢的四周被黑體團團包圍著，整艘飛船看上去像死了似的，每個窗口都黑著。
《星叢》作者：[加] 羅伯特·j·索耶
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
第三章
捷徑點開始擴張，開始是一個紫色的高頻輻射點，然後像一個會永遠擴張下去的紫色圓環似的膨脹起來。最先出現的是星叢匆忙趕製的眾多反重力浮標中的一個，接著又出現了一個，又一個，像子彈一樣在空中掠過。它們原本拖著小黑體，但是因為在小黑體穿越之前它們就先一步跨過了星門，它們與小黑體之間的引力切斷了，被一下子甩了出來。但是很快，小黑體那巨大的身體開始了他穿越捷徑的過程，從空中那個紫色的網環中鼓了出來。
星叢上所有人都通過窗戶或是監視器看到了這一奇觀，艦橋上的薩拉德·麥格諾歡呼起來，飛船各個角落裏都響起歡呼聲。
貓眼和其他幾十個黑體都聚集在捷徑周圍，向小黑體呼喊。幻影通過艦橋上的揚聲器翻譯著貓眼的話，但是中間缺少了很多詞。這個黑體的頭目並沒有把自己的詞彙局限於莉薩和海克已經學會的幾百個詞之中。“向前來……向前……向……你是……我們……來……趕怏……不要……向前……向前……”