凱斯重新回到他的分離艙中，離開中央空間站。向捷徑飛去。
他已經花了幾個小時與專員阿姆德森和肯亞塔總理爭論。他不會放棄，這就是他一直在尋找的風車1，這是一場值得為之去爭取的戰鬥——一場爭取和平的戰鬥。
【1 這裏用了唐·吉柯德跟風車戰鬥的典故。】
一個不可能實現的夢想?
他想起他的曾曾祖父那充滿新奇事物的一生。汽車和飛機，雷射和登月。
他想起了他自己充滿新奇事物的一生。
他想起所有那些即將發生的新奇事物。
沒有什麽事是不可能的——即使是和平。任何一個足夠先進的技術都與魔法沒有什麽區別。
這才是“先進”的真正含意。所有種族都會成長，都會進入成年期。他已經準備好了接受這一切，這麽多年之後，他終於準備好了。
其他人也必須準備好。
玻曼、洛弗爾和安德斯曾經用他們的手圍住地球。僅僅四分之一個世紀以後，同樣一個地球開始解除自己的武裝。愛因斯坦沒有活著看到這些，但是他曾經認為是不可能的夢想——把他自己發明的核武器妖怪重新封在瓶子裏——最終實現了。
現在，地球人和瓦達胡德人都用手圍住了太陽係。凱斯，當然也包括其他人，都要活著看這個星係圍繞著它的軸不停地旋轉下去。
不同種族之間將會和平相處，他一定要實現這個理想。畢竟，除了這個以外，對於一個還要活幾十億年、在家裏排行在中間的孩子來說，還有什麽更好的事要做呢?
凱斯的分離艙接觸到了捷徑。紫色的光環掠過球形的艙體，然後，他回到了綠色恆星旁邊。
星叢直立著，就像一顆在布滿星星的黑幕前閃耀著銀色和古銅色的巨大鑽石。凱斯可以看到船塢上第七個太空門開著，銅色的、楔形的琅姆信使正在進行著陸程序——這意味著傑格和長喙帶回了他們尋找小黑體的結果。凱斯的心急速跳動起來，他啟動了分離艙預先編定的著陸程序。
凱斯快步走向艦橋。盡管他隻離開了很短一段時間，但是他覺得很想擁抱莉薩。現在是德爾塔班當班時間，但莉薩正好在她的工作站前忙碌著。他緊緊地把她擁在懷裏幾秒鍾，感到了她的溫暖。酒杯禮貌地滾動著離開指揮官工作站，以免凱斯萬一想使用它。但凱斯用手勢讓艾比人回到那裏，自己在屋子後麵的座椅區找了把椅子坐了下來。
他剛坐好，艦橋前麵的門就打開了，傑格蹣跚地走了進來。“那個小孩被困住了。”他吠叫著向他的物理學工作站走去，那裏現在沒有人，“他困在一顆恆星的近距離軌道上，那顆恆星同樣是從黑體小孩穿過的那條捷徑出來的。”
“你有沒有用無線電呼喚他?”莉薩問道，“有什麽回答嗎?”
“沒有。”傑格說，“那顆恆星的噪音很大。我們的信息在傳送過程中可能丟失了，或者答覆信息在回來的途中丟失了。”
“就像在龍捲風裏聽耳語一樣。”凱斯邊說邊搖了搖頭，“幾乎是不可能的。”
“尤其是，”從艦橋右舷部的水池裏突然躍起的長喙道，“如果這個黑體死了的話。”
凱斯看著海豚的臉，然後點點頭。“這個想法也有可能。我們怎樣才能知道他是否還活著?”
莉薩皺了皺眉，“如果沒有很多防護層或是強力場罩的保護，距離一顆恆星這麽近的話，我們中的任何一個都不可能活過五秒鍾。而那個小孩什麽防護都沒有。”
“更糟的是，”傑格說道，“他是黑的。盡管光潔度誇克對於電磁輻射來說是透明的，但是充斥於黑體身體中的普通物質微粒將不會反射掉那顆恆星發出的任何光和熱。那個小孩可能已經烤熟了。”
“那麽我們怎麽辦?”凱斯問道。
“首先，”傑格說，“我們應該讓它處於陰影中——在黑體和恆星之間插入一個可以反射光和熱的金屬箔傘。”
“在這裏，我們的毫微實驗室能做那個嗎?”凱斯問道，“通常來說，我會讓新東京做這個東西，然後通過鯨魚座天侖五捷徑送給我們。但是我回去開會時，看到他們那裏也是一片混亂。”
一個年輕的美國印第安人坐在內務台上。“我要問一下李安妮才能確定。”他說，“但是我覺得我們可以完成，盡管不容易。這個防護傘的寬度將超過十萬公裏，即使厚度隻有一個分子，也需要很多材料才行。”
“快去辦。”凱斯說，“需要多長時間?”
“如果一切順利的話，六個小時。”那個男人說，“如果不順利，十二個小時。”
“可即使我們保護住了小黑體。下一步怎麽辦?”莉薩問道，“他還是被困在那裏。”
凱斯看著傑格。“我們能否把那把傘當作太陽帆，讓太陽風把它吹離那顆恆星?”
傑格用鼻子哼了哼，“一千零三十七公斤，不可能。”
“好，好一那這樣行不行?”凱斯說，“如果我們用某種力場罩保護住小黑體，然後引爆那顆恆星，讓它成為超新星，然後——”
他已經花了幾個小時與專員阿姆德森和肯亞塔總理爭論。他不會放棄，這就是他一直在尋找的風車1，這是一場值得為之去爭取的戰鬥——一場爭取和平的戰鬥。
【1 這裏用了唐·吉柯德跟風車戰鬥的典故。】
一個不可能實現的夢想?
他想起他的曾曾祖父那充滿新奇事物的一生。汽車和飛機，雷射和登月。
他想起了他自己充滿新奇事物的一生。
他想起所有那些即將發生的新奇事物。
沒有什麽事是不可能的——即使是和平。任何一個足夠先進的技術都與魔法沒有什麽區別。
這才是“先進”的真正含意。所有種族都會成長，都會進入成年期。他已經準備好了接受這一切，這麽多年之後，他終於準備好了。
其他人也必須準備好。
玻曼、洛弗爾和安德斯曾經用他們的手圍住地球。僅僅四分之一個世紀以後，同樣一個地球開始解除自己的武裝。愛因斯坦沒有活著看到這些，但是他曾經認為是不可能的夢想——把他自己發明的核武器妖怪重新封在瓶子裏——最終實現了。
現在，地球人和瓦達胡德人都用手圍住了太陽係。凱斯，當然也包括其他人，都要活著看這個星係圍繞著它的軸不停地旋轉下去。
不同種族之間將會和平相處，他一定要實現這個理想。畢竟，除了這個以外，對於一個還要活幾十億年、在家裏排行在中間的孩子來說，還有什麽更好的事要做呢?
凱斯的分離艙接觸到了捷徑。紫色的光環掠過球形的艙體，然後，他回到了綠色恆星旁邊。
星叢直立著，就像一顆在布滿星星的黑幕前閃耀著銀色和古銅色的巨大鑽石。凱斯可以看到船塢上第七個太空門開著，銅色的、楔形的琅姆信使正在進行著陸程序——這意味著傑格和長喙帶回了他們尋找小黑體的結果。凱斯的心急速跳動起來，他啟動了分離艙預先編定的著陸程序。
凱斯快步走向艦橋。盡管他隻離開了很短一段時間，但是他覺得很想擁抱莉薩。現在是德爾塔班當班時間，但莉薩正好在她的工作站前忙碌著。他緊緊地把她擁在懷裏幾秒鍾，感到了她的溫暖。酒杯禮貌地滾動著離開指揮官工作站，以免凱斯萬一想使用它。但凱斯用手勢讓艾比人回到那裏，自己在屋子後麵的座椅區找了把椅子坐了下來。
他剛坐好，艦橋前麵的門就打開了，傑格蹣跚地走了進來。“那個小孩被困住了。”他吠叫著向他的物理學工作站走去，那裏現在沒有人，“他困在一顆恆星的近距離軌道上，那顆恆星同樣是從黑體小孩穿過的那條捷徑出來的。”
“你有沒有用無線電呼喚他?”莉薩問道，“有什麽回答嗎?”
“沒有。”傑格說，“那顆恆星的噪音很大。我們的信息在傳送過程中可能丟失了，或者答覆信息在回來的途中丟失了。”
“就像在龍捲風裏聽耳語一樣。”凱斯邊說邊搖了搖頭，“幾乎是不可能的。”
“尤其是，”從艦橋右舷部的水池裏突然躍起的長喙道，“如果這個黑體死了的話。”
凱斯看著海豚的臉，然後點點頭。“這個想法也有可能。我們怎樣才能知道他是否還活著?”
莉薩皺了皺眉，“如果沒有很多防護層或是強力場罩的保護，距離一顆恆星這麽近的話，我們中的任何一個都不可能活過五秒鍾。而那個小孩什麽防護都沒有。”
“更糟的是，”傑格說道，“他是黑的。盡管光潔度誇克對於電磁輻射來說是透明的，但是充斥於黑體身體中的普通物質微粒將不會反射掉那顆恆星發出的任何光和熱。那個小孩可能已經烤熟了。”
“那麽我們怎麽辦?”凱斯問道。
“首先，”傑格說，“我們應該讓它處於陰影中——在黑體和恆星之間插入一個可以反射光和熱的金屬箔傘。”
“在這裏，我們的毫微實驗室能做那個嗎?”凱斯問道，“通常來說，我會讓新東京做這個東西，然後通過鯨魚座天侖五捷徑送給我們。但是我回去開會時，看到他們那裏也是一片混亂。”
一個年輕的美國印第安人坐在內務台上。“我要問一下李安妮才能確定。”他說，“但是我覺得我們可以完成，盡管不容易。這個防護傘的寬度將超過十萬公裏，即使厚度隻有一個分子，也需要很多材料才行。”
“快去辦。”凱斯說，“需要多長時間?”
“如果一切順利的話，六個小時。”那個男人說，“如果不順利，十二個小時。”
“可即使我們保護住了小黑體。下一步怎麽辦?”莉薩問道，“他還是被困在那裏。”
凱斯看著傑格。“我們能否把那把傘當作太陽帆，讓太陽風把它吹離那顆恆星?”
傑格用鼻子哼了哼，“一千零三十七公斤，不可能。”
“好，好一那這樣行不行?”凱斯說，“如果我們用某種力場罩保護住小黑體，然後引爆那顆恆星，讓它成為超新星，然後——”