凱斯期待地看著瓦達胡德人。“怎麽樣?”
傑格稍稍整理了一下思路，隨後開始了狗吠。“你們中的某些人應該知道，恆星可以分成三個年齡段。宇宙中最老的是第一代恆星，它們基本上由兩種基本元素，氫和氦組成。在組成它們的物質中，重元素中所占比例不到百分之零點零二，而且這些重元素都是通過聚變反應在恆星內部生成的。當第一代恆星經歷了新星或超新星爆炸後，重元素便會散落到星際塵埃中。由於第二代恆星是由這齣塵埃匯聚而成，所以它們的組成物質或多或少都含有些金屬元素——在這裏，‘金屬’指的是比氦重的元素。第三代恆星的年代則更近了，行星聯邦所在的三個恆星係中的恆星，以及那些現在正在形成的恆星都屬於第三代。當然，第一代恆星中的一小部分以及第二代恆星中的大部分仍然存在。第三代恆星的組成物質中大概有百分之二是金屬。”
傑格停頓了一會兒，將屋裏的每張臉看了個遍。“然而，那顆恆星”他說道，並指著全息像中的綠色天體，“大概含有百分之八的金屬元素，是一顆典型的第三代恆星所含金屬物質的四倍。那東西內部有足夠多的鐵，甚至可以做到經濟地開採。”
“發綠光又是怎麽回事?”凱斯問道。
“當然那不是真正的綠光，就像所謂的紅巨星不是純粹的紅一樣。幾乎所有恆星都是白的，隻不過在色彩上稍有點差異罷了。”他用手指了指身邊的星空全息像，向大家示意，“幻影按常規賦予全息像中的恆星以不同的顏色，顏色分配規則以赫羅圖為基礎。那顆恆星隻不過帶有點微綠的色調。它的金屬成分削弱了它發出藍光和紫外光的能力，所以。它發出的光更偏向於光譜的綠色部分。”他的毛髮飛舞著，“如果不是親眼所見，我肯定會說在我們宇宙的這個年齡段，不可能存在一個含有如此之多金屬物質的恆星。它肯定是在某種非常罕見的情形下形成的，而且——”
“請原諒我打斷你的話，傑格。”菱形說道，“我偵測到了一個超光子脈動。”
凱斯連忙旋轉椅子，將臉衝著捷徑。
“上帝。”傑格強撐著站起身來，“大多數的恆星都是某個多星係統的一部分——”
“我們無法再次承受恆星近距離通過了，不可能再來一次。”李安妮說道，“我們會——”
但是捷徑已停止擴張，一個小物體從裏頭冒了出來。此時捷徑的直徑僅為七十厘米，隨後它坍塌成為一個無窮小的點。
“是個信使。”菱形說道。 一個自動的通信浮標，“它的無線電發射應答機告訴我們它來自中央空間站。”
“開啟應答。”凱斯說。
“收到消息，用的是俄語。”菱形說。
“幻影，翻譯。”
中央計算機的聲音響徹整個艦橋。“新東京殖民地瓦侖丁·伊利亞諾夫指揮官向星叢指揮官凱斯·蘭森報告。一顆 m級紅矮星剛剛在鯨魚座天侖五的捷徑冒出。幸運的是，它冒出後朝著遠離鯨魚座天侖五的方向前進了，而不是衝著鯨魚座天侖五飛來。到目前為止，它還未對我們這兒造成嚴重損害。但是我們在引導信使繞過那顆恆星以抵達捷徑係統時遇到些麻煩，這已經是我們的第三次嚐試了。我們還設法與‘泥漿’的太空物理中心取得了聯繫，他們那兒也有個驚人的消息：那兒的捷徑內也冒出了一顆恆星——一顆 b級藍巨星。現在我正與其他所有已被激活的捷徑聯繫，調查這種現象到底有多普遍。報告完畢。”
凱斯環顧艦橋，渾身沐浴在綠色的星光下。“上帝。”他說。
《星叢》作者：[加] 羅伯特·j·索耶
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
第四章
“我認為我們遭受到攻擊了。”薩拉德·麥格諾宣布道。他從舵手的位置上站起來，向著坐椅廊走去，並在隔著傑格右方兩三張椅子處坐下，“到目前為止，我們顯然都很幸運，但是向某個生命係統中丟個恆星絕對可以毀滅全部的生命。”
傑格甩動著他下方的兩條胳膊，做了個瓦達胡德人式的否定手勢。“大多數捷徑位於星際深處，”他說，“即使你稱之為‘鯨魚座天侖五捷徑’的那條，離著鯨魚座天侖五也有三百七十億公裏，是木星與太陽之間的距離六倍還要多。我認為，新出現的額外恆星對於最近處的恆星係統影響很小，這種可能性占十六分之十五。而且，由於生命世界的數量很少，相互之間又隔得很遠，因此，新出現的恆星對於那些有生命的行星造成短期傷害的機會非常小。”
“但是這些恆星有可能是，嗯，炸彈嗎?”李安妮問道，“你說過那顆綠色恆星很不尋常，它會爆炸嗎?”
“我對它的研究才剛剛開始。”傑格說道，“但是我認為我們這位新訪客至少還剩有二十億年的生命。還有，單獨一顆 m級的紅矮星，比如從鯨魚座天侖五捷徑冒出來的那個，是不會發生超新星爆炸的。”
“但是，”莉薩說，“它們會不會擾亂沿途的恆星係中的星際塵埃，使大量小行星被拋向恆星係的內層行星?我還記得一個古老的理論，在白堊紀，有那麽一顆褐矮星，被稱作——我想是叫復仇女神——可能曾經在近距離撩過太陽係，引發了大量毀滅性的小行星沖向地球。”
傑格稍稍整理了一下思路，隨後開始了狗吠。“你們中的某些人應該知道，恆星可以分成三個年齡段。宇宙中最老的是第一代恆星，它們基本上由兩種基本元素，氫和氦組成。在組成它們的物質中，重元素中所占比例不到百分之零點零二，而且這些重元素都是通過聚變反應在恆星內部生成的。當第一代恆星經歷了新星或超新星爆炸後，重元素便會散落到星際塵埃中。由於第二代恆星是由這齣塵埃匯聚而成，所以它們的組成物質或多或少都含有些金屬元素——在這裏，‘金屬’指的是比氦重的元素。第三代恆星的年代則更近了，行星聯邦所在的三個恆星係中的恆星，以及那些現在正在形成的恆星都屬於第三代。當然，第一代恆星中的一小部分以及第二代恆星中的大部分仍然存在。第三代恆星的組成物質中大概有百分之二是金屬。”
傑格停頓了一會兒，將屋裏的每張臉看了個遍。“然而，那顆恆星”他說道，並指著全息像中的綠色天體，“大概含有百分之八的金屬元素，是一顆典型的第三代恆星所含金屬物質的四倍。那東西內部有足夠多的鐵，甚至可以做到經濟地開採。”
“發綠光又是怎麽回事?”凱斯問道。
“當然那不是真正的綠光，就像所謂的紅巨星不是純粹的紅一樣。幾乎所有恆星都是白的，隻不過在色彩上稍有點差異罷了。”他用手指了指身邊的星空全息像，向大家示意，“幻影按常規賦予全息像中的恆星以不同的顏色，顏色分配規則以赫羅圖為基礎。那顆恆星隻不過帶有點微綠的色調。它的金屬成分削弱了它發出藍光和紫外光的能力，所以。它發出的光更偏向於光譜的綠色部分。”他的毛髮飛舞著，“如果不是親眼所見，我肯定會說在我們宇宙的這個年齡段，不可能存在一個含有如此之多金屬物質的恆星。它肯定是在某種非常罕見的情形下形成的，而且——”
“請原諒我打斷你的話，傑格。”菱形說道，“我偵測到了一個超光子脈動。”
凱斯連忙旋轉椅子，將臉衝著捷徑。
“上帝。”傑格強撐著站起身來，“大多數的恆星都是某個多星係統的一部分——”
“我們無法再次承受恆星近距離通過了，不可能再來一次。”李安妮說道，“我們會——”
但是捷徑已停止擴張，一個小物體從裏頭冒了出來。此時捷徑的直徑僅為七十厘米，隨後它坍塌成為一個無窮小的點。
“是個信使。”菱形說道。 一個自動的通信浮標，“它的無線電發射應答機告訴我們它來自中央空間站。”
“開啟應答。”凱斯說。
“收到消息，用的是俄語。”菱形說。
“幻影，翻譯。”
中央計算機的聲音響徹整個艦橋。“新東京殖民地瓦侖丁·伊利亞諾夫指揮官向星叢指揮官凱斯·蘭森報告。一顆 m級紅矮星剛剛在鯨魚座天侖五的捷徑冒出。幸運的是，它冒出後朝著遠離鯨魚座天侖五的方向前進了，而不是衝著鯨魚座天侖五飛來。到目前為止，它還未對我們這兒造成嚴重損害。但是我們在引導信使繞過那顆恆星以抵達捷徑係統時遇到些麻煩，這已經是我們的第三次嚐試了。我們還設法與‘泥漿’的太空物理中心取得了聯繫，他們那兒也有個驚人的消息：那兒的捷徑內也冒出了一顆恆星——一顆 b級藍巨星。現在我正與其他所有已被激活的捷徑聯繫，調查這種現象到底有多普遍。報告完畢。”
凱斯環顧艦橋，渾身沐浴在綠色的星光下。“上帝。”他說。
《星叢》作者：[加] 羅伯特·j·索耶
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
第四章
“我認為我們遭受到攻擊了。”薩拉德·麥格諾宣布道。他從舵手的位置上站起來，向著坐椅廊走去，並在隔著傑格右方兩三張椅子處坐下，“到目前為止，我們顯然都很幸運，但是向某個生命係統中丟個恆星絕對可以毀滅全部的生命。”
傑格甩動著他下方的兩條胳膊，做了個瓦達胡德人式的否定手勢。“大多數捷徑位於星際深處，”他說，“即使你稱之為‘鯨魚座天侖五捷徑’的那條，離著鯨魚座天侖五也有三百七十億公裏，是木星與太陽之間的距離六倍還要多。我認為，新出現的額外恆星對於最近處的恆星係統影響很小，這種可能性占十六分之十五。而且，由於生命世界的數量很少，相互之間又隔得很遠，因此，新出現的恆星對於那些有生命的行星造成短期傷害的機會非常小。”
“但是這些恆星有可能是，嗯，炸彈嗎?”李安妮問道，“你說過那顆綠色恆星很不尋常，它會爆炸嗎?”
“我對它的研究才剛剛開始。”傑格說道，“但是我認為我們這位新訪客至少還剩有二十億年的生命。還有，單獨一顆 m級的紅矮星，比如從鯨魚座天侖五捷徑冒出來的那個，是不會發生超新星爆炸的。”
“但是，”莉薩說，“它們會不會擾亂沿途的恆星係中的星際塵埃，使大量小行星被拋向恆星係的內層行星?我還記得一個古老的理論，在白堊紀，有那麽一顆褐矮星，被稱作——我想是叫復仇女神——可能曾經在近距離撩過太陽係，引發了大量毀滅性的小行星沖向地球。”