子的地位恐怕岌岌可危。”
“敗者的廢話！”巫裏泰舒博反駁，“哈度西勒隻會利用時間隱
藏他的怯懦和平庸。”
“克製一下你的言論，”穆瓦靼力要求，“抨擊於事無補。”
“您太三心二意了，父親；我要求全權負責。”
“我是帝王，巫裏泰舒博，我不需要你告訴我該怎麽做。”
“繼續和您那位三流的顧問在一起，假如您希望的話；我會留
在家裏直到您命令我指揮軍隊去打贏勝仗為止。”
巫裏泰舒博步伐倉促地走出會客廳。
“他並不完全錯。”哈度西勒承認。
“你想說什麽？”
“蒲菟海琶請教過地獄之王的意見。”
“他們怎麽回答？”
“我們得為卡疊什敗戰雪恥。”
“你心裏有譜嗎？”
“我將承擔所有的風險。”
“你是我的弟弟，哈度西勒，你的存在對我很重要。”
“我不認為在卡疊什戰役裏犯了錯誤，因為偉大帝王的安危
才是我最關心的。所有地獄之王的要求，我均照辦了。”
內疆，從園丁升任為拉美西斯大帝的農業部長，也是王子凱
的家庭教師；他驚訝於這個孩子的讀寫天賦，也盡量滿足凱的閱
讀和研究興趣。
部長和法老之子相處融洽，拉美西斯對其教育方式亦感到滿
意。然而，第一次，溫和的內疆認為無法遵守拉美西斯的命令，明
知這樣的失禮恐將遭撤職的命運。
“陛下……”
“我在聽，我的好內疆。”
“有關你兒子的事情。”
“他準備好了嗎？”
“好了，但是……”
“他很難過嗎？”
“沒有，陛下，但是……”
“那麽，要他馬上過來。”
“恕我不敬，陛下，我不認為這樣的小孩有能力麵對您希望他
接受的苦難挑戰。”
“讓我決定，內疆。”
“危險……這太危險了。”
“凱必須麵對他自己的命運，不管是什麽樣子的。他不是個
普通的孩子。”
內疆知道他的努力是白費了。
“有時候我感到無能為力，陛下。”
凜冽的北風吹過二角洲，卻吹不走那一朵朵的烏雲。坐在騎
在灰馬背上的父親的背後，小凱全身直打哆嗦。
“我很冷，爸爸，可不可以騎慢一點？”
“時間很趕。”
“你要帶我去哪裏？”
“去見識死亡之神。”
“那個麵帶微笑，很溫柔的，美麗的西方女神？”
“不是，這一位死神是義人之神。你還不算是其中的一位。”
“我要成為義人！”
“那麽，就跨出第一步。”
凱咬緊牙根。他從不讓他父親失望。
拉美西斯停在一條運河附近，其支流與尼羅河會合處有一問
花崗岩小廟。此地看似平靜。
“它在這裏嗎，死亡？”
“在這神廟裏麵；假如你害怕，就不要進去。”
凱跳下地，默念從課本裏學來對付妖魔鬼怪的經文。他轉身
麵對他父親，拉美西斯依然無動於衷。凱知道他不可能得到法老
任何協助；邁步走進神廟是他惟一的出路。
一塊烏雲遮住了太陽，天色變暗。孩子向前走，有點遲疑，然
後停在半路上。地麵上有一條黝黑的眼鏡蛇，頭部奇大，身長超
過一尺，準備攻擊他的樣子。
孩子目瞪口呆地不敢逃跑。
那條眼鏡蛇大膽起來，爬向他。
這條蛇馬上便會往前撲。小男孩口中念念有詞那些老經文，
宇字鏗鏘有力，等眼鏡蛇鬆懈之後，一根分叉的木棍將它釘在地
上。
“這次的替死鬼不是你，”從旁走出的賽大武說，“快去你父親
身邊，小子。”
凱直視他父親。
“因為我默念那些經文，所以眼鏡蛇沒有咬我……我將來會
成為義人，不是嗎？”
杜雅躺在一張舒適的沙發椅上，享受著溫暖的冬陽，陽光將
她私人花園裏的樹木染上一層光環。當拉美西斯來拜訪他母親
時，杜雅正和一位高大的女子閑聊。
“朵蘭特！”認出是他姊姊之後，法老叫了出來。
“別太激動，”杜雅勸說，“她有很多話要對你說。”
朵蘭特臉色憔悴、慵懶、蒼白地撲倒在拉美西斯的腳邊。“請
原諒我，我求你！”
“你自覺良心不安，朵蘭特？”
“那個該死的巫師蠱惑我……我本以為他是個好人。”
“他是誰？”
“一個精通巫術的黎巴嫩人，他把我監禁在孟斐斯的一個房
“敗者的廢話！”巫裏泰舒博反駁，“哈度西勒隻會利用時間隱
藏他的怯懦和平庸。”
“克製一下你的言論，”穆瓦靼力要求，“抨擊於事無補。”
“您太三心二意了，父親；我要求全權負責。”
“我是帝王，巫裏泰舒博，我不需要你告訴我該怎麽做。”
“繼續和您那位三流的顧問在一起，假如您希望的話；我會留
在家裏直到您命令我指揮軍隊去打贏勝仗為止。”
巫裏泰舒博步伐倉促地走出會客廳。
“他並不完全錯。”哈度西勒承認。
“你想說什麽？”
“蒲菟海琶請教過地獄之王的意見。”
“他們怎麽回答？”
“我們得為卡疊什敗戰雪恥。”
“你心裏有譜嗎？”
“我將承擔所有的風險。”
“你是我的弟弟，哈度西勒，你的存在對我很重要。”
“我不認為在卡疊什戰役裏犯了錯誤，因為偉大帝王的安危
才是我最關心的。所有地獄之王的要求，我均照辦了。”
內疆，從園丁升任為拉美西斯大帝的農業部長，也是王子凱
的家庭教師；他驚訝於這個孩子的讀寫天賦，也盡量滿足凱的閱
讀和研究興趣。
部長和法老之子相處融洽，拉美西斯對其教育方式亦感到滿
意。然而，第一次，溫和的內疆認為無法遵守拉美西斯的命令，明
知這樣的失禮恐將遭撤職的命運。
“陛下……”
“我在聽，我的好內疆。”
“有關你兒子的事情。”
“他準備好了嗎？”
“好了，但是……”
“他很難過嗎？”
“沒有，陛下，但是……”
“那麽，要他馬上過來。”
“恕我不敬，陛下，我不認為這樣的小孩有能力麵對您希望他
接受的苦難挑戰。”
“讓我決定，內疆。”
“危險……這太危險了。”
“凱必須麵對他自己的命運，不管是什麽樣子的。他不是個
普通的孩子。”
內疆知道他的努力是白費了。
“有時候我感到無能為力，陛下。”
凜冽的北風吹過二角洲，卻吹不走那一朵朵的烏雲。坐在騎
在灰馬背上的父親的背後，小凱全身直打哆嗦。
“我很冷，爸爸，可不可以騎慢一點？”
“時間很趕。”
“你要帶我去哪裏？”
“去見識死亡之神。”
“那個麵帶微笑，很溫柔的，美麗的西方女神？”
“不是，這一位死神是義人之神。你還不算是其中的一位。”
“我要成為義人！”
“那麽，就跨出第一步。”
凱咬緊牙根。他從不讓他父親失望。
拉美西斯停在一條運河附近，其支流與尼羅河會合處有一問
花崗岩小廟。此地看似平靜。
“它在這裏嗎，死亡？”
“在這神廟裏麵；假如你害怕，就不要進去。”
凱跳下地，默念從課本裏學來對付妖魔鬼怪的經文。他轉身
麵對他父親，拉美西斯依然無動於衷。凱知道他不可能得到法老
任何協助；邁步走進神廟是他惟一的出路。
一塊烏雲遮住了太陽，天色變暗。孩子向前走，有點遲疑，然
後停在半路上。地麵上有一條黝黑的眼鏡蛇，頭部奇大，身長超
過一尺，準備攻擊他的樣子。
孩子目瞪口呆地不敢逃跑。
那條眼鏡蛇大膽起來，爬向他。
這條蛇馬上便會往前撲。小男孩口中念念有詞那些老經文，
宇字鏗鏘有力，等眼鏡蛇鬆懈之後，一根分叉的木棍將它釘在地
上。
“這次的替死鬼不是你，”從旁走出的賽大武說，“快去你父親
身邊，小子。”
凱直視他父親。
“因為我默念那些經文，所以眼鏡蛇沒有咬我……我將來會
成為義人，不是嗎？”
杜雅躺在一張舒適的沙發椅上，享受著溫暖的冬陽，陽光將
她私人花園裏的樹木染上一層光環。當拉美西斯來拜訪他母親
時，杜雅正和一位高大的女子閑聊。
“朵蘭特！”認出是他姊姊之後，法老叫了出來。
“別太激動，”杜雅勸說，“她有很多話要對你說。”
朵蘭特臉色憔悴、慵懶、蒼白地撲倒在拉美西斯的腳邊。“請
原諒我，我求你！”
“你自覺良心不安，朵蘭特？”
“那個該死的巫師蠱惑我……我本以為他是個好人。”
“他是誰？”
“一個精通巫術的黎巴嫩人，他把我監禁在孟斐斯的一個房