功地擊潰了西臺軍隊，將他們逐回自己的國境之內。連著幾個星
期的慶典，從鄉村到城市，大家興高采烈地祝賀這個美好的勝利；
侵略的恐懼一掃而盡，埃及重回它原來快樂的生活，河水泛濫豐
沛，預示秋收的富饒。
塞提兒子第五年的執政以勝利收場。新軍係統為他效忠，而
眾朝臣心服口服，皆匍匐在君主腳下。青年期的拉美西斯結束
了；一個二十八歲便統治埃及兩地的男人有著超出所有偉大法老
的氣魄，並為其朝代烙下不可磨滅的戳印。
荷馬倚著一根手杖，走到拉美西斯跟前。
”我寫完了，陛下。“
”您希望靠著我的手臂，散步一會兒，或者坐在檸檬樹下呢？“
”走一走。在這段日子裏，我的腦袋和我的雙手工作過度；現
在該換換我的腳了。“
”這個新工作強迫您暫停撰述《伊利亞特》。“
”但是，您提供了我一個絕佳的主題f，
“您如何描述呢？”
“忠於事實，陛下；我毫不隱瞞您軍隊的懦弱和您個人的孤獨
和失望，還有您對神聖父親的呼喚。這場天大勝利的情景令我狂
熱，仿佛一位年輕詩人首次作詩般！詩詞在我唇邊吟唱，場景自
然生成。您的朋友亞眉尼鼎力協助，幫忙改正許多文法上的錯
誤；埃及文閱讀不容易，然而它的自由與嚴謹對詩人而言是個幸
運。”
“《卡疊什戰役之歌》應該刻在卡納克神廟圓柱大廳的外南牆
上，”拉美西斯透露，“刻在路克索爾神廟中庭的外牆和塔門正麵，
刻在阿比多斯神廟的外牆，還有刻在我那座百萬年神殿未來前院
外牆上。”
“如此一來，那些千古不化的石塊便可以保留對卡疊什戰役
的永恆追憶。”
“我要讚美的是那位隱形的神明，荷馬，以及戰勝混亂的治安
光榮，是那條戒律的威力將混沌一一掃除。”
“您讓我感到驚訝，陛下，而您的國家天天都讓我感到驚訝；
我不認為您那著名的戒律能夠幫您擊敗那一心隻想毀掉您的敵
人。”
“假如瑪亞特不再指引我的思想和意誌，我的統治將隨即結
束，埃及則可另覓主人。”
盡管吃下了大量的食物，亞眉尼就是長不胖。總是瘦弱、蒼
白、奄奄一息，這位法老的機要秘書正不出辦公室大門一步地和
一小隊工作人員忙著建立一大本檔案資料。對首相和部長們說
話時總是開門見山，亞眉尼毫不理睬國內發生的其他事情，專心
監督各部長官盡善盡美地完成他所交代的工作。對這位拉美西
斯的童年友伴而言，健全的行政組織可摘要成一句簡單的格言：
職位愈高，責任愈重，犯錯或工作不力時，處置愈嚴厲。從部長到
科長，每個人都必須擔當屬下的錯誤，為此付出代價。被撤職的
部長和被降級的官員均以身試法，嚐過亞眉尼的嚴苛。
當法老留在拉美西斯城時，這位法老的心腹謀士每日必前往
晉見。當君王前去底比斯或孟斐斯時，亞眉尼就準備巨細靡遺的
報告。法老則仔細閱讀，由他判斷和決定。
當賽哈馬納獲準進入那間所有的資料架上積滿分門別類，可
以按圖索驥的文件的辦公室，亞眉尼已完成明年河堤修復的計劃
案。這位高大的撒丁人向君王屈膝行禮。 .
“你還在生我的氣嗎？”
“我在危亂時不該棄您不顧。”
“保護我的妻子和母親是至高的任務。”
“我不配，我寧願隨侍在您身邊，殺西臺人。那幫狂妄自大分
子令我齒寒；當自我揚言為優秀戰士時，便不該畏縮在城堡裏f，
”我們的時間寶貴，“亞眉尼插嘴，”你調查的結果如何？“
”一無所獲。“賽哈馬納回答。
”沒有任何蛛絲馬跡？“
”我找到那輛牛車和幾名埃及警察的屍體，但是沒有謝納的。
根據躲藏在石丘上的商人描述，那天風沙特別強，歷時特別久。
我直追到卡界綠洲，我向你們保證我和我的屬下把整個沙漠都翻
遍了。“
”因為盲目亂闖，“亞眉尼認為，”謝納可能會跌人一處於河床
裏，他的屍體有可能被埋在沙坑底層。“
”這種說法說得過去。“賽哈馬納同意。
”我不同意。“拉美西斯說。
”他毫無機會逃出那個地獄，陛下；離開大道之後，他就失蹤
了，況且他無法對抗龍捲風、飛沙和缺水太久。“
”他有深仇大恨，這個足以充當他的飲水和糧食。謝納不會
死亡。“
向神壇供奉了百合花和紙莎草之後，法老在外交部門口的托
特雕像前沉思良久。托特由狒狒轉世而來，它席地而坐，頭上戴
期的慶典，從鄉村到城市，大家興高采烈地祝賀這個美好的勝利；
侵略的恐懼一掃而盡，埃及重回它原來快樂的生活，河水泛濫豐
沛，預示秋收的富饒。
塞提兒子第五年的執政以勝利收場。新軍係統為他效忠，而
眾朝臣心服口服，皆匍匐在君主腳下。青年期的拉美西斯結束
了；一個二十八歲便統治埃及兩地的男人有著超出所有偉大法老
的氣魄，並為其朝代烙下不可磨滅的戳印。
荷馬倚著一根手杖，走到拉美西斯跟前。
”我寫完了，陛下。“
”您希望靠著我的手臂，散步一會兒，或者坐在檸檬樹下呢？“
”走一走。在這段日子裏，我的腦袋和我的雙手工作過度；現
在該換換我的腳了。“
”這個新工作強迫您暫停撰述《伊利亞特》。“
”但是，您提供了我一個絕佳的主題f，
“您如何描述呢？”
“忠於事實，陛下；我毫不隱瞞您軍隊的懦弱和您個人的孤獨
和失望，還有您對神聖父親的呼喚。這場天大勝利的情景令我狂
熱，仿佛一位年輕詩人首次作詩般！詩詞在我唇邊吟唱，場景自
然生成。您的朋友亞眉尼鼎力協助，幫忙改正許多文法上的錯
誤；埃及文閱讀不容易，然而它的自由與嚴謹對詩人而言是個幸
運。”
“《卡疊什戰役之歌》應該刻在卡納克神廟圓柱大廳的外南牆
上，”拉美西斯透露，“刻在路克索爾神廟中庭的外牆和塔門正麵，
刻在阿比多斯神廟的外牆，還有刻在我那座百萬年神殿未來前院
外牆上。”
“如此一來，那些千古不化的石塊便可以保留對卡疊什戰役
的永恆追憶。”
“我要讚美的是那位隱形的神明，荷馬，以及戰勝混亂的治安
光榮，是那條戒律的威力將混沌一一掃除。”
“您讓我感到驚訝，陛下，而您的國家天天都讓我感到驚訝；
我不認為您那著名的戒律能夠幫您擊敗那一心隻想毀掉您的敵
人。”
“假如瑪亞特不再指引我的思想和意誌，我的統治將隨即結
束，埃及則可另覓主人。”
盡管吃下了大量的食物，亞眉尼就是長不胖。總是瘦弱、蒼
白、奄奄一息，這位法老的機要秘書正不出辦公室大門一步地和
一小隊工作人員忙著建立一大本檔案資料。對首相和部長們說
話時總是開門見山，亞眉尼毫不理睬國內發生的其他事情，專心
監督各部長官盡善盡美地完成他所交代的工作。對這位拉美西
斯的童年友伴而言，健全的行政組織可摘要成一句簡單的格言：
職位愈高，責任愈重，犯錯或工作不力時，處置愈嚴厲。從部長到
科長，每個人都必須擔當屬下的錯誤，為此付出代價。被撤職的
部長和被降級的官員均以身試法，嚐過亞眉尼的嚴苛。
當法老留在拉美西斯城時，這位法老的心腹謀士每日必前往
晉見。當君王前去底比斯或孟斐斯時，亞眉尼就準備巨細靡遺的
報告。法老則仔細閱讀，由他判斷和決定。
當賽哈馬納獲準進入那間所有的資料架上積滿分門別類，可
以按圖索驥的文件的辦公室，亞眉尼已完成明年河堤修復的計劃
案。這位高大的撒丁人向君王屈膝行禮。 .
“你還在生我的氣嗎？”
“我在危亂時不該棄您不顧。”
“保護我的妻子和母親是至高的任務。”
“我不配，我寧願隨侍在您身邊，殺西臺人。那幫狂妄自大分
子令我齒寒；當自我揚言為優秀戰士時，便不該畏縮在城堡裏f，
”我們的時間寶貴，“亞眉尼插嘴，”你調查的結果如何？“
”一無所獲。“賽哈馬納回答。
”沒有任何蛛絲馬跡？“
”我找到那輛牛車和幾名埃及警察的屍體，但是沒有謝納的。
根據躲藏在石丘上的商人描述，那天風沙特別強，歷時特別久。
我直追到卡界綠洲，我向你們保證我和我的屬下把整個沙漠都翻
遍了。“
”因為盲目亂闖，“亞眉尼認為，”謝納可能會跌人一處於河床
裏，他的屍體有可能被埋在沙坑底層。“
”這種說法說得過去。“賽哈馬納同意。
”我不同意。“拉美西斯說。
”他毫無機會逃出那個地獄，陛下；離開大道之後，他就失蹤
了，況且他無法對抗龍捲風、飛沙和缺水太久。“
”他有深仇大恨，這個足以充當他的飲水和糧食。謝納不會
死亡。“
向神壇供奉了百合花和紙莎草之後，法老在外交部門口的托
特雕像前沉思良久。托特由狒狒轉世而來，它席地而坐，頭上戴