“這是實情，亞伯內！”
“是的，陛下，我告訴了他。”
“他怎麽反應？”
“他答應幫我討回公道。”
“以什麽方式？”
“要沙力別再騷擾我，我猜……摩西的話不多。”
“過程，亞伯內，說過程就好了。”
“我正在我家休息，當沙力氣急敗壞地闖進來時。‘狗猶太
人！’他大喊，‘你竟敢說出去！’他鞭笞我，我以手遮臉，試著躲避
他。然後摩西就進來了，他和沙力對打，沙力就死了……假如摩
西沒來，被打死的人應該是我。”
“換句話說，這都是在合法的防衛情況下！多虧你的證詞，亞
伯內，摩西將被庭上宣判無罪，重新找回他在埃及人心目中的地
位。”
“我不知道，我……”
“為什麽你要三緘其口呢，亞伯內？”
“我害怕！”
“怕誰？沙力已經死了。還有另一名工頭威脅你嗎？”
“沒有，沒有……”
“你怕什麽？”
“法律，警察……”
“撒謊是個嚴重的罪過，亞伯內。但是或許你並不相信在另
一個世界上有一種衡量我們行為舉止的標準。”
這位猶太人抿著嘴。
“你保持緘默，”拉美西斯再度開口，“因為你擔心調查人員會
找上你。幫助摩西，那個救了你性命的人，你一點都不願意。”
“陛下！”
“這才是事實，亞伯內：你想躲起來，因為，你也是勒索者。賽
哈馬納讓那些被你昧著良心剝削的初級磚匠說出了實情。”
這名猶太人在法老麵前跪下：“我幫助他們找到工作，陛
下……這是正當的報酬。”
“你真是個惡棍，亞伯內，但是你在我眼中有無限的價值，因
為你可以刷清摩西的不白之冤，替他的行為辯解。”
“您……您原諒我了？”
“賽哈馬納將帶你去見一位法官記下你的證詞。對天發誓，
你得詳細地描述事件的發生經過。希望不要再讓我聽到別人談
論你，亞伯內。”
一位艾利歐生命殿堂的禿頭高官，專職檢驗農人和漁夫向他
繳交的糧貨品質。他謹慎嚴肅，甚至吹毛求疵地檢查每個水果、
每棵蔬菜和每一條魚。小販們既怕他又愛他，因為他給的價錢很
公道；但是卻沒有人有機會成為他偏愛的供應商，因為他不墨守
成規，而且不允許任何特權。他隻注重那些在分給人們食用前被
用來當成祭神貢品的精美程度。
挑選好了之後，禿頭高官便將採購的東西送到生命殿堂那間
被稱為“淨地”的廚房，這個名字傳譯了對隨時保持衛生的要求。
他勤於抽查，有時甚至施予嚴厲的處罰。
今天早上，他將到儲藏醃魚的倉庫去。
隻有他本人和倉庫管理員知道如何打開的那個木門栓竟然
被鋸斷了。
他目瞪口呆地推開那扇門。
裏麵像平常一樣靜肅和昏暗。
他忐忑不安地向前走，但是沒有看見任何奇怪的事發生。安
心之後，他在每個壇前都逗留一會兒，壇上的標籤清楚地註明儲
藏的魚名和數量，及醃漬的h期。
突然他發現，在靠近大門的地方，多出一個空缺。
有人盜竊了一隻罈子。
加入皇後之家是宮中每位仕女所夢想的光榮，而妮菲塔莉對
工作能力和嚴謹態度的重視更甚於家庭財富和宮中爵位。和拉
美西斯籌組內閣時的情形一樣，當她挑選了一些出身貧困的年輕
女子擔任美髮師、衣管或女僕時亦引起許多人的驚嘆。
被分派去從事令人羨慕的大皇後的服飾管理工作的，是～名
生長在孟斐斯一個人群擁擠的小鎮的褐髮漂亮女子；她負責照料
一些妮菲塔莉最鍾愛的衣物，盡管藏衣室的衣量增加了，皇後仍
偏愛一些舊衣服和一條天黑時經常使用的披肩。不僅是因為皇
後害怕太陽下山後氣溫驟降，而且是因為在她披上這條披肩時，
夢幻般地會勾起她與年輕的拉美西斯王子第一次邂逅時的回憶，
當時她既衝動又細心，拒絕了許久之後才承諾自己的愛情。
像其他皇後之家的僕人一樣，這名衣管女傭非常尊敬皇後。
妮菲塔莉懂得寬以待人，以微笑命令；但她認為沒有任何一件小
事可以被草率地處理，而且她無法接受毫無藉口的拖延和撒謊的
行為。當出現困難時，她必定親自質問肇事的女傭，傾聽她的解
釋。身為皇太後的良伴兼密友，大皇後的確贏得了每個人的歡
心。
當這名衣管女傭將服飾放入木櫃和衣櫥時，她先在衣服上灑
下由皇家實驗室所製造的提純香精，小心翼翼地不要留下搓揉或
“是的，陛下，我告訴了他。”
“他怎麽反應？”
“他答應幫我討回公道。”
“以什麽方式？”
“要沙力別再騷擾我，我猜……摩西的話不多。”
“過程，亞伯內，說過程就好了。”
“我正在我家休息，當沙力氣急敗壞地闖進來時。‘狗猶太
人！’他大喊，‘你竟敢說出去！’他鞭笞我，我以手遮臉，試著躲避
他。然後摩西就進來了，他和沙力對打，沙力就死了……假如摩
西沒來，被打死的人應該是我。”
“換句話說，這都是在合法的防衛情況下！多虧你的證詞，亞
伯內，摩西將被庭上宣判無罪，重新找回他在埃及人心目中的地
位。”
“我不知道，我……”
“為什麽你要三緘其口呢，亞伯內？”
“我害怕！”
“怕誰？沙力已經死了。還有另一名工頭威脅你嗎？”
“沒有，沒有……”
“你怕什麽？”
“法律，警察……”
“撒謊是個嚴重的罪過，亞伯內。但是或許你並不相信在另
一個世界上有一種衡量我們行為舉止的標準。”
這位猶太人抿著嘴。
“你保持緘默，”拉美西斯再度開口，“因為你擔心調查人員會
找上你。幫助摩西，那個救了你性命的人，你一點都不願意。”
“陛下！”
“這才是事實，亞伯內：你想躲起來，因為，你也是勒索者。賽
哈馬納讓那些被你昧著良心剝削的初級磚匠說出了實情。”
這名猶太人在法老麵前跪下：“我幫助他們找到工作，陛
下……這是正當的報酬。”
“你真是個惡棍，亞伯內，但是你在我眼中有無限的價值，因
為你可以刷清摩西的不白之冤，替他的行為辯解。”
“您……您原諒我了？”
“賽哈馬納將帶你去見一位法官記下你的證詞。對天發誓，
你得詳細地描述事件的發生經過。希望不要再讓我聽到別人談
論你，亞伯內。”
一位艾利歐生命殿堂的禿頭高官，專職檢驗農人和漁夫向他
繳交的糧貨品質。他謹慎嚴肅，甚至吹毛求疵地檢查每個水果、
每棵蔬菜和每一條魚。小販們既怕他又愛他，因為他給的價錢很
公道；但是卻沒有人有機會成為他偏愛的供應商，因為他不墨守
成規，而且不允許任何特權。他隻注重那些在分給人們食用前被
用來當成祭神貢品的精美程度。
挑選好了之後，禿頭高官便將採購的東西送到生命殿堂那間
被稱為“淨地”的廚房，這個名字傳譯了對隨時保持衛生的要求。
他勤於抽查，有時甚至施予嚴厲的處罰。
今天早上，他將到儲藏醃魚的倉庫去。
隻有他本人和倉庫管理員知道如何打開的那個木門栓竟然
被鋸斷了。
他目瞪口呆地推開那扇門。
裏麵像平常一樣靜肅和昏暗。
他忐忑不安地向前走，但是沒有看見任何奇怪的事發生。安
心之後，他在每個壇前都逗留一會兒，壇上的標籤清楚地註明儲
藏的魚名和數量，及醃漬的h期。
突然他發現，在靠近大門的地方，多出一個空缺。
有人盜竊了一隻罈子。
加入皇後之家是宮中每位仕女所夢想的光榮，而妮菲塔莉對
工作能力和嚴謹態度的重視更甚於家庭財富和宮中爵位。和拉
美西斯籌組內閣時的情形一樣，當她挑選了一些出身貧困的年輕
女子擔任美髮師、衣管或女僕時亦引起許多人的驚嘆。
被分派去從事令人羨慕的大皇後的服飾管理工作的，是～名
生長在孟斐斯一個人群擁擠的小鎮的褐髮漂亮女子；她負責照料
一些妮菲塔莉最鍾愛的衣物，盡管藏衣室的衣量增加了，皇後仍
偏愛一些舊衣服和一條天黑時經常使用的披肩。不僅是因為皇
後害怕太陽下山後氣溫驟降，而且是因為在她披上這條披肩時，
夢幻般地會勾起她與年輕的拉美西斯王子第一次邂逅時的回憶，
當時她既衝動又細心，拒絕了許久之後才承諾自己的愛情。
像其他皇後之家的僕人一樣，這名衣管女傭非常尊敬皇後。
妮菲塔莉懂得寬以待人，以微笑命令；但她認為沒有任何一件小
事可以被草率地處理，而且她無法接受毫無藉口的拖延和撒謊的
行為。當出現困難時，她必定親自質問肇事的女傭，傾聽她的解
釋。身為皇太後的良伴兼密友，大皇後的確贏得了每個人的歡
心。
當這名衣管女傭將服飾放入木櫃和衣櫥時，她先在衣服上灑
下由皇家實驗室所製造的提純香精，小心翼翼地不要留下搓揉或