靠近地下至的盡頭，他看見在一個陳列架的底部伸出了一隻黑色大箱子。由於箱子太大，不適宜放在陳列架下麵。雖然它緊貼牆壁，可還是有一兩英尺露在擱板外麵。
他繼續走著，經過了箱子，然後突然轉過身子。他想，這箱子是在上麵死去的那個哈澤人的，這是它的遺物。它那被盜的屍體今晚就會被送回墓中。
他走到那個陳列架前，把槍靠在牆上，然後俯身把那隻箱子拉了出來。
在他把箱子搬下樓梯放在這裏之前，他曾經翻過裏麵的東西。不過，他記得當時自己對它並不怎麽感興趣。現在，他突然對它產生了濃厚的興趣。
他小心翼翼地打開了箱蓋，把它斜靠在陳列架上。
他蹲在打開的箱子前麵。他沒有馬上翻動裏麵的東西，而是仔細地察看著放在麵上的那層東西。
箱內有一件閃閃發光的鬥篷，折得非常整齊，也許這是一件用於某種儀式的鬥篷，不過對此他一無所知。鬥篷上放著一隻亮晶晶的小瓶子，仿佛有人把一大塊鑽石挖空後做成的瓶子似的。
鬥篷邊上有一些色彩單調的深紫色圓球，它們沒有一點兒光澤，看上去極像一串桌球，仿佛被人粘接後變成了一個酷似地球儀的球形物體。但是伊諾克記得，當初的情況不是這樣的，因為當時他對它們很感興趣，便伸手將它們拿起。他發現它們並沒有粘合在一起，而是能夠自由動移的，不過不能超出模型的範圍。無論你採用什麽方法，你都無法將小球從這
個球體中分離出來。它會自由地移動，好像同其他圓球一起浮在一種液體上麵。你可以移動其中任何一個圓球或所有的圓球，但那個球體物依然如故。
伊諾克想，這也許是一種計算器，但這似乎又不太可能，因為這些圓球完全相似，根本無法辨別它們，至少人的眼睛無法辨別。難道哈澤人的眼睛具有這種辨別能力?他感到納悶。假如它真是一種計算器，那麽它是一種什麽計算器呢?數學上的?或是道德上的?或是哲學上的?顯然這似乎有些愚蠢，因為又有誰聽說過用於道德或哲學的計算器呢?不過，人類又聽說過多少東西呢?很可能它根本就不是計算器，而完全可能是一種別的東西。也許它是一種遊戲器具，莫非是一種單人紙牌遊戲器?
隻要有時間，他最終還是能夠把它搞清的。可以下既沒有時間也沒有精力去對任何一種具體的物品進行過多的研究，因為還有數以百計的物品也同樣稀奇古怪，同樣令人難以捉摸。每當他苦心研究起某種物品時，他總要懷疑自己是否把時間花在了其中最無意義的物品上了。
伊諾克認為自己己成了醉心於博物館珍藏品研究的犧牲品。他麵對周圍種類繁多的難以捉摸的珍藏品不知所措。
他伸出一隻手，不是去拿那隻由小圓球組成的球形物體，而是去拿安放在鬥篷上的那隻閃光瓶。當他撿起瓶子，把它拿得更近一些時，他看到瓶玻璃(或鑽石?)上刻著一行文字。他慢慢地琢磨起上麵的文字來。很久以前，他一度能夠閱讀哈澤語，雖然不太熟練，但至少能勉強讀懂大意。不過，由於他已有多年不讀了，所以他己忘了很多。他隻能結結巴巴地一個一個地念上麵的符號。
瓶上的說明大致意思是：一出現症狀就服用。
這是一瓶藥!一出現症狀就服用。也許症狀出現很太快，而且發展過於迅速，所以藥瓶的主人來不及伸手去取便從沙發上倒地身亡了。
他幾乎恭恭敬敬地將瓶子放回到鬥篷上，剛好放在它原來留下的模糊的壓痕上。
伊諾克認為，外星人跟我們在許多方麵迥然不同，但在許多其他細小事情上又跟我們這樣相似，這簡直令人感到害怕。這瓶子和瓶上的說明與任何一個路口藥店裏配製的藥可以說相差無幾。
在那個球形物的邊上有一個盒子，他伸手把它拿起。盒子是由木頭做的，有一個極為簡單的搭扣扣牢。他打開了盒蓋，看見裏麵有哈澤人當紙用的那種閃閃發光的金屬材料。
他小心翼翼地拿起第一張金屬片，可他發現這並不是一張金屬片，而是一條很長的，折迭成像手風琴風箱一樣的材料。底下還有更多一條條這樣的東西，顯然是同一種材料。
材料上模模糊糊地寫著一些字，伊諾克把它拿得更近一些，然後開始閱讀起來。
我的——朋友： (不過這個字並不是朋友的意思，大概是“親兄弟”或“同事”的意思。用於該字前麵的幾個形容詞伊諾克則完全不認識)。
這種文字很難讀懂，類似哈澤人使用的那種規範的語言，不過它顯然體現了作者的個性。由於它們是花體宇，加之採用了花飾，因此很難辨認。伊諾克慢慢地讀著，雖有不少地方難以理解，但他還是能夠了解其大致意思。
作者曾經訪問過某個星球，也許隻是訪問了某個地方。那地方或星球的名字伊諾克不認識。當作者在那裏訪問時，它幹了一件與它即將來臨的死亡密切有關的事情(不過它究竟幹了什麽並不完全清楚)。
伊諾克吃了一驚，於是將那個詞組重讀了一遍。盡管其餘大部分內容都寫得十分隱晦，但這部分內容卻比較清楚。那人寫了“我即將來臨的死亡”，這個詞組伊諾克是決不會譯錯的，因為這些詞都清晰可辯。
他繼續走著，經過了箱子，然後突然轉過身子。他想，這箱子是在上麵死去的那個哈澤人的，這是它的遺物。它那被盜的屍體今晚就會被送回墓中。
他走到那個陳列架前，把槍靠在牆上，然後俯身把那隻箱子拉了出來。
在他把箱子搬下樓梯放在這裏之前，他曾經翻過裏麵的東西。不過，他記得當時自己對它並不怎麽感興趣。現在，他突然對它產生了濃厚的興趣。
他小心翼翼地打開了箱蓋，把它斜靠在陳列架上。
他蹲在打開的箱子前麵。他沒有馬上翻動裏麵的東西，而是仔細地察看著放在麵上的那層東西。
箱內有一件閃閃發光的鬥篷，折得非常整齊，也許這是一件用於某種儀式的鬥篷，不過對此他一無所知。鬥篷上放著一隻亮晶晶的小瓶子，仿佛有人把一大塊鑽石挖空後做成的瓶子似的。
鬥篷邊上有一些色彩單調的深紫色圓球，它們沒有一點兒光澤，看上去極像一串桌球，仿佛被人粘接後變成了一個酷似地球儀的球形物體。但是伊諾克記得，當初的情況不是這樣的，因為當時他對它們很感興趣，便伸手將它們拿起。他發現它們並沒有粘合在一起，而是能夠自由動移的，不過不能超出模型的範圍。無論你採用什麽方法，你都無法將小球從這
個球體中分離出來。它會自由地移動，好像同其他圓球一起浮在一種液體上麵。你可以移動其中任何一個圓球或所有的圓球，但那個球體物依然如故。
伊諾克想，這也許是一種計算器，但這似乎又不太可能，因為這些圓球完全相似，根本無法辨別它們，至少人的眼睛無法辨別。難道哈澤人的眼睛具有這種辨別能力?他感到納悶。假如它真是一種計算器，那麽它是一種什麽計算器呢?數學上的?或是道德上的?或是哲學上的?顯然這似乎有些愚蠢，因為又有誰聽說過用於道德或哲學的計算器呢?不過，人類又聽說過多少東西呢?很可能它根本就不是計算器，而完全可能是一種別的東西。也許它是一種遊戲器具，莫非是一種單人紙牌遊戲器?
隻要有時間，他最終還是能夠把它搞清的。可以下既沒有時間也沒有精力去對任何一種具體的物品進行過多的研究，因為還有數以百計的物品也同樣稀奇古怪，同樣令人難以捉摸。每當他苦心研究起某種物品時，他總要懷疑自己是否把時間花在了其中最無意義的物品上了。
伊諾克認為自己己成了醉心於博物館珍藏品研究的犧牲品。他麵對周圍種類繁多的難以捉摸的珍藏品不知所措。
他伸出一隻手，不是去拿那隻由小圓球組成的球形物體，而是去拿安放在鬥篷上的那隻閃光瓶。當他撿起瓶子，把它拿得更近一些時，他看到瓶玻璃(或鑽石?)上刻著一行文字。他慢慢地琢磨起上麵的文字來。很久以前，他一度能夠閱讀哈澤語，雖然不太熟練，但至少能勉強讀懂大意。不過，由於他已有多年不讀了，所以他己忘了很多。他隻能結結巴巴地一個一個地念上麵的符號。
瓶上的說明大致意思是：一出現症狀就服用。
這是一瓶藥!一出現症狀就服用。也許症狀出現很太快，而且發展過於迅速，所以藥瓶的主人來不及伸手去取便從沙發上倒地身亡了。
他幾乎恭恭敬敬地將瓶子放回到鬥篷上，剛好放在它原來留下的模糊的壓痕上。
伊諾克認為，外星人跟我們在許多方麵迥然不同，但在許多其他細小事情上又跟我們這樣相似，這簡直令人感到害怕。這瓶子和瓶上的說明與任何一個路口藥店裏配製的藥可以說相差無幾。
在那個球形物的邊上有一個盒子，他伸手把它拿起。盒子是由木頭做的，有一個極為簡單的搭扣扣牢。他打開了盒蓋，看見裏麵有哈澤人當紙用的那種閃閃發光的金屬材料。
他小心翼翼地拿起第一張金屬片，可他發現這並不是一張金屬片，而是一條很長的，折迭成像手風琴風箱一樣的材料。底下還有更多一條條這樣的東西，顯然是同一種材料。
材料上模模糊糊地寫著一些字，伊諾克把它拿得更近一些，然後開始閱讀起來。
我的——朋友： (不過這個字並不是朋友的意思，大概是“親兄弟”或“同事”的意思。用於該字前麵的幾個形容詞伊諾克則完全不認識)。
這種文字很難讀懂，類似哈澤人使用的那種規範的語言，不過它顯然體現了作者的個性。由於它們是花體宇，加之採用了花飾，因此很難辨認。伊諾克慢慢地讀著，雖有不少地方難以理解，但他還是能夠了解其大致意思。
作者曾經訪問過某個星球，也許隻是訪問了某個地方。那地方或星球的名字伊諾克不認識。當作者在那裏訪問時，它幹了一件與它即將來臨的死亡密切有關的事情(不過它究竟幹了什麽並不完全清楚)。
伊諾克吃了一驚，於是將那個詞組重讀了一遍。盡管其餘大部分內容都寫得十分隱晦，但這部分內容卻比較清楚。那人寫了“我即將來臨的死亡”，這個詞組伊諾克是決不會譯錯的，因為這些詞都清晰可辯。