他的銀河圖是以米澤爾星座的統計學理論為基礎的。由於題目的內容所致他不得不改變某些因數,並且代換某些數值。現在也許是他第一千次懷疑自己是否在某個地方出了差錯。難道他的改變和代換破壞了這種計算法的可靠性?如果是的,那麽他又該怎樣來改正錯誤以恢復其可靠性呢?
他想,這裏涉及的因數是:地球上的出生率和總人口,還有死亡率、貨幣價值、生活費的脫節、禮拜堂的出席情況、醫學的進步、科技的發展、工業指數、勞務市場、世界貿易趨勢以及其他許多因數,還包括一些初看並不相關的因數,如藝術品的拍賣價,假期的選擇和去向,運輸速度以及神經錯亂的影響等等。他知道,經米澤爾星座的數學家發展的統計法,隻要使用恰當便能應用於任何地方以及任何事物。可是,在解釋外星球的情況以使其適應地球情況的過程中,他不得不對這種統計法進行歪曲。歪曲之後,它還能應用嗎?
他一看到這張圖就不寒而慄。因為如果他沒有弄錯,如果他正確地把握了一切,如果他的解釋並未曲解米澤爾人的數學概念的話,那麽地球將再次麵臨一聲破壞性的核武器大屠殺。
他鬆開了按在圖角上的手,銀河圖便自動捲成了一個圓柱體。
他伸手拿了希雷人帶給他的一個水果,隨後咬了一口。他把水果含在自己的舌頭上,細細品嚐起它鮮美的滋味。他覺得這種水果的味道鮮美爽口,正如那長得像鳥一樣的生命體向他擔保的那樣。
他記得,即使這張以米澤爾理論為根據的銀河圖無法終止戰爭,他也希望它至少能為維持和平開闢渠道。但這張圖卻從未表明任何通向和平的渠道。恰恰相反,它殘酷無情地證明了戰爭的必然性。
地球上的人們究竟還要忍受多少場戰爭呢?他感到困惑不解。
當然無人能夠作出預言。然而,一場戰爭可能來臨。由於還未對在未來這場戰爭中所使用的武器進行測定,因此,無人能正確地估計這些武器將會造成什麽後果。
過去的戰爭已經夠糟的了,當時人們手裏握著武器互相對峙。但是,現在的戰爭會使大批炸彈從空中投下,會把城市整個地摧毀,其目標不是兵力集中之處,而是全部人口。
他再次伸手去拿銀河圖,卻又馬上把手縮了回來。沒有必要再看了,因為他已經把它牢記在心了。已經沒有希望了,即便對著它苦苦思索直至末日的到來,也不會有絲毫的變化,決不會有任何希望了。世界將再一次發出雷鳴般的吼聲,在硝煙瀰漫的戰火中和極度的絕望中,跌入戰爭的深淵。
他繼續吃著,水果的味道甚至比他咬第一口時還要好。“下次我多帶一些給你,”那生物曾這樣對他說。但也許要等很久它才會再來,也許它永遠不會來了。在來訪者中僅路過此地的也不乏其人。不過,有些外星人一周左右就會來訪一次,這些他熟悉的常客已全都成為他親密的朋友了。
他記得,幾年前曾有一群來自哈澤星的客人,它們特地在他的中繼站逗留了較長的時間。這樣,它們就可以圍桌而坐,聊上幾小時。它們來時還帶著滿滿幾籃子食物供自己吃喝,就像舉行一次野餐。
然而,它們最終停止了來訪。伊諾克已有多年沒有見過它們中的任何人了。他對此感到非常遺憾,因為它們是他最好的夥伴。
他又喝了一杯咖啡,呆呆地坐在椅子上,回憶起那群哈澤人來站時的美好時光。
……
這時,他聽到了機器的鳴叫聲,這是在通知他電文快到了。他把手放了下來,將頭抬起,不知不覺地將手伸向放在沙發前的咖啡荼幾,上麵放著一些裝飾品和小玩意兒,全是外星人贈給他的禮物。
他隨手拿起了一塊東西,那可能是一種奇怪的玻璃或一種半透明的石頭。他一直無法確定它屬於哪一種,或兩者兼而有之。他將這塊東西拿在手裏,仔細地觀賞著。他看見裏麵展現出一幅仙境似的畫麵,是立體的,而且非常精細。這也許是林間空地中一個異常奇妙的地方,周圍似乎長著許多傘狀毒菌。天空飄著一陣猶如珠寶似的雪花,在太陽的藍色紫外線下閃閃發光。它們看上去似乎也麵了天空的一部分。在那塊林間空地上,有些東西正在翩翩起舞。它們看上去不像動物而更像花朵。然而,它們的動作非常優美而且富有詩意,使人看了熱血沸騰。這時,仙境消失了,隨即又展現出另一幅畫麵,那是一個荒蕪而淒涼的地方。隻見那裏荒僻的陰森森的懸崖高高地矗立在充滿血色與憤怒的天空之中。此刻,一些看上去象飄拂的洗碟布似的飛鷹在懸崖時起時伏,來回飛竄。有些則棲息在一些參差不齊的凸形物上,想必是一些長在岩壁上形狀十分古怪的樹木。在下麵很遠的地方,很難確定究竟有多遠,有一條孤獨的河流正在奔騰,同時發著雷鳴般的響聲。
他把這塊東西放回了茶幾。他不知道自己從裏麵看到的究竟是什麽。這就象翻書一樣,每次都展示一個不同的地方,但從不表明那究竟是什麽地方。他最初得到它的時候,他把它拿在手中,著了迷似地觀賞著圖畫的變化,一看說是好幾個小時。沒有一幅圖畫看上去與其他圖畫有絲毫的相同之處。而且裏麵有著無窮無盡的畫麵。你會感到它們不是圖畫,你仿佛覺得自己正望著一片景色,無論你呆在何處,好像你隨時都會失足,一頭栽入那個地方。
他想,這裏涉及的因數是:地球上的出生率和總人口,還有死亡率、貨幣價值、生活費的脫節、禮拜堂的出席情況、醫學的進步、科技的發展、工業指數、勞務市場、世界貿易趨勢以及其他許多因數,還包括一些初看並不相關的因數,如藝術品的拍賣價,假期的選擇和去向,運輸速度以及神經錯亂的影響等等。他知道,經米澤爾星座的數學家發展的統計法,隻要使用恰當便能應用於任何地方以及任何事物。可是,在解釋外星球的情況以使其適應地球情況的過程中,他不得不對這種統計法進行歪曲。歪曲之後,它還能應用嗎?
他一看到這張圖就不寒而慄。因為如果他沒有弄錯,如果他正確地把握了一切,如果他的解釋並未曲解米澤爾人的數學概念的話,那麽地球將再次麵臨一聲破壞性的核武器大屠殺。
他鬆開了按在圖角上的手,銀河圖便自動捲成了一個圓柱體。
他伸手拿了希雷人帶給他的一個水果,隨後咬了一口。他把水果含在自己的舌頭上,細細品嚐起它鮮美的滋味。他覺得這種水果的味道鮮美爽口,正如那長得像鳥一樣的生命體向他擔保的那樣。
他記得,即使這張以米澤爾理論為根據的銀河圖無法終止戰爭,他也希望它至少能為維持和平開闢渠道。但這張圖卻從未表明任何通向和平的渠道。恰恰相反,它殘酷無情地證明了戰爭的必然性。
地球上的人們究竟還要忍受多少場戰爭呢?他感到困惑不解。
當然無人能夠作出預言。然而,一場戰爭可能來臨。由於還未對在未來這場戰爭中所使用的武器進行測定,因此,無人能正確地估計這些武器將會造成什麽後果。
過去的戰爭已經夠糟的了,當時人們手裏握著武器互相對峙。但是,現在的戰爭會使大批炸彈從空中投下,會把城市整個地摧毀,其目標不是兵力集中之處,而是全部人口。
他再次伸手去拿銀河圖,卻又馬上把手縮了回來。沒有必要再看了,因為他已經把它牢記在心了。已經沒有希望了,即便對著它苦苦思索直至末日的到來,也不會有絲毫的變化,決不會有任何希望了。世界將再一次發出雷鳴般的吼聲,在硝煙瀰漫的戰火中和極度的絕望中,跌入戰爭的深淵。
他繼續吃著,水果的味道甚至比他咬第一口時還要好。“下次我多帶一些給你,”那生物曾這樣對他說。但也許要等很久它才會再來,也許它永遠不會來了。在來訪者中僅路過此地的也不乏其人。不過,有些外星人一周左右就會來訪一次,這些他熟悉的常客已全都成為他親密的朋友了。
他記得,幾年前曾有一群來自哈澤星的客人,它們特地在他的中繼站逗留了較長的時間。這樣,它們就可以圍桌而坐,聊上幾小時。它們來時還帶著滿滿幾籃子食物供自己吃喝,就像舉行一次野餐。
然而,它們最終停止了來訪。伊諾克已有多年沒有見過它們中的任何人了。他對此感到非常遺憾,因為它們是他最好的夥伴。
他又喝了一杯咖啡,呆呆地坐在椅子上,回憶起那群哈澤人來站時的美好時光。
……
這時,他聽到了機器的鳴叫聲,這是在通知他電文快到了。他把手放了下來,將頭抬起,不知不覺地將手伸向放在沙發前的咖啡荼幾,上麵放著一些裝飾品和小玩意兒,全是外星人贈給他的禮物。
他隨手拿起了一塊東西,那可能是一種奇怪的玻璃或一種半透明的石頭。他一直無法確定它屬於哪一種,或兩者兼而有之。他將這塊東西拿在手裏,仔細地觀賞著。他看見裏麵展現出一幅仙境似的畫麵,是立體的,而且非常精細。這也許是林間空地中一個異常奇妙的地方,周圍似乎長著許多傘狀毒菌。天空飄著一陣猶如珠寶似的雪花,在太陽的藍色紫外線下閃閃發光。它們看上去似乎也麵了天空的一部分。在那塊林間空地上,有些東西正在翩翩起舞。它們看上去不像動物而更像花朵。然而,它們的動作非常優美而且富有詩意,使人看了熱血沸騰。這時,仙境消失了,隨即又展現出另一幅畫麵,那是一個荒蕪而淒涼的地方。隻見那裏荒僻的陰森森的懸崖高高地矗立在充滿血色與憤怒的天空之中。此刻,一些看上去象飄拂的洗碟布似的飛鷹在懸崖時起時伏,來回飛竄。有些則棲息在一些參差不齊的凸形物上,想必是一些長在岩壁上形狀十分古怪的樹木。在下麵很遠的地方,很難確定究竟有多遠,有一條孤獨的河流正在奔騰,同時發著雷鳴般的響聲。
他把這塊東西放回了茶幾。他不知道自己從裏麵看到的究竟是什麽。這就象翻書一樣,每次都展示一個不同的地方,但從不表明那究竟是什麽地方。他最初得到它的時候,他把它拿在手中,著了迷似地觀賞著圖畫的變化,一看說是好幾個小時。沒有一幅圖畫看上去與其他圖畫有絲毫的相同之處。而且裏麵有著無窮無盡的畫麵。你會感到它們不是圖畫,你仿佛覺得自己正望著一片景色,無論你呆在何處,好像你隨時都會失足,一頭栽入那個地方。