第94頁
作為軍事統帥的拿破崙 作者：[英]詹姆斯·馬歇爾·康沃爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
皇帝指示我通知你，敵軍已在桑布裏費和布爾埃之間集結，格魯希元帥將於下午二點三十分以第三軍和第四軍發起攻擊。陛下的意圖是你應大膽攻擊當麵之敵，將敵逐退後，即移師支援右翼，協助圍殲敵人。
內伊又惱怒又困惑。他的先頭軍激戰方酣，難以撤回，其預備軍又無影無蹤，叫他如何執行命令呢？顯然，發生了意外情況。拿破崙的隨從參謀之一拉貝多瓦埃將軍曾送來一份拿破崙用鉛筆草書的命令，要求戴爾隆軍向東運動，對利尼的普軍陣地實施迂迴，這位參謀在半路上把命令傳給了戴爾隆，令該軍按拿破崙要求的方向行動。
據戴爾隆的回憶錄稱，拿破崙那封潦草的用鉛筆寫的手令是拉貝多瓦埃傳達給他的。據說這份手令要求戴爾隆軍進到林尼西北二英裏處的華格尼裏(wagnelee)，並從該處迂迴普軍右翼。拉貝多瓦埃可能把地名讀成了汪格尼斯(wangenies)，這是華格尼裏以南三英裏的一個小村莊，在旺達姆軍的後方。這份手令現已遺失，拉貝多瓦埃兩個月後也被槍決，因此戴爾隆的反常行動始終是一個歷史的不解之謎 [ 註：拉貝多瓦埃上校(1786-1815)在拿破崙於格勒諾布爾登陸時，任駐該地第七步兵團團長。他是由王室投向拿破崙的首批軍官之一，後被擢升為將軍，任拿破崙副官。滑鐵盧戰役後被捕，被軍事法庭以叛國罪於1815年8月19日槍決。他一直沒有機會就傳令戴爾隆一事進行解釋。 ] 。
此時內伊又收到一份蘇爾特下午三時三十分從弗蘿拉斯發出的進一步指示：
一個小時以前我曾通知你皇帝將於下午二時三十分攻擊位於聖阿曼德和布爾埃之間的敵軍陣地，現在戰鬥正在激烈展開。陛下指示我令你立即行動，迂迴敵軍右翼，並竭盡全力襲擊敵人後方。隻要你動作迅猛，敵必敗北。法蘭西的命運在你手中。為此，要堅決執行皇帝的命令，向布爾埃和聖阿曼德之間的高地前進，決戰決勝，不得有任何遲疑。在敵試圖與英軍會師時，我們已將其截住。
讀到這份命令時，內伊完全喪失了自製力，他立刻派一名軍官去召戴爾隆回到弗拉斯尼斯。戴爾隆接到內伊的命令已是下午後半晌了。當時他正抵近林尼戰場。的確，由於遠處戴爾隆軍的出現，在旺達姆的部隊中引起一陣驚慌，他們誤以為是普軍。於是，戴爾隆又順原路折回卡特爾布拉斯。整個下午，他率領二萬人和四十六門大炮在兩個戰場之間往返奔波。如將這支兵力投入任何一個戰場本來是可以產生決定性戰果的。顯然，拿破崙指導戰爭的能力已經衰竭了。
黑夜將臨時，戴爾隆才回到內伊的指揮控製之下，但已太晚了，無法繼續作戰。威靈頓的增援部隊源源而來，內伊損失四千餘人，被迫退往弗拉斯尼斯。威靈頓的傷亡略高於內伊。
6月17日上午，拿破崙沒有急於拚搏進取之意。事實上，他的情況十分不妙。夜間格魯希曾派遣派加爾的騎兵軍向東與退卻中的普軍保持接觸，淩晨四時，他回報說，敵軍正向那慕爾全麵潰退，他已截住敵軍後衛，繳獲八門大炮。其實，他弄錯了，落入他手裏的隻是一個炮兵連，他們在尋找彈藥場時迷了路。除少數掉隊者外，整個普軍實際上向北穿過耿布勞斯開往瓦弗。
派加爾的報告於上午七時送到拿破崙手裏，當時他正在弗蘿拉斯附近的派克斯別墅進早餐。這份報告更堅定了他這一看法：布呂歇爾正通過那慕爾和列日向馬斯垂克潰退，而威靈頓的部隊現在可以聽其擺布了。他同時還收到內伊為自己未能占領卡特爾布拉斯而辯解的一份報告：“戴爾隆伯爵的失誤奪去了我獲得一次輝煌勝利的機會。”對此，拿破崙回答說：
問題在於你零敲碎打，逐次用兵。假如戴爾隆軍和雷耶軍一直在一起行動，你當麵的英軍就不會有一人漏網；假如戴爾隆伯爵執行了朕向聖阿曼德機動的命令，普軍可能已被徹底摧垮，我們也許已抓獲三萬俘虜……朕意你必須向卡特爾布拉斯運動。
上午九時，拿破崙騎馬巡視了林尼戰場，慰問了繃紮所的傷員，檢閱了部分部隊。天色已晚，又給格魯希下達了一份作戰命令：
率派加爾將軍的騎兵軍、第四輕騎兵軍、埃克曼將軍的騎兵軍、從第六軍抽調的特斯特將軍師以及第三、第四軍繼續向耿布勞斯前進。你應向那慕爾和馬斯垂克派出偵察力量，追蹤敵軍，查明敵軍退卻方向，報告敵人行蹤，這樣我就可以判斷敵人意圖。我的大本營即將移至卡特爾布拉斯，今晨該地仍有英軍據守。
這裏，拿破崙犯了整個一生中最大的災難性的戰略錯誤，這一錯誤最終導致他的垮台。雖然他認識到布呂歇爾的軍隊已被擊敗並正向萊茵河撤退，但他仍然單純為了偵察敵情而派出了三萬三千人和九十六門火炮，幾乎占其可動用兵力的三分之一，盡管他是十分勉強地派出這支兵力的。其實，一個騎兵軍再配屬一個步兵師是完全可以完成這項任務的。拿破崙隨即動身前往卡特爾布拉斯，從此，他再也沒有見到過不幸的格魯希。
拿破崙的意圖是以其左翼追擊並摧垮威靈頓的軍隊。由於內伊在6月17日整個上午消極怠戰，這一意圖大大落空。盡管戴爾隆軍已與拿破崙會合，盡管拿破崙已下令向卡特爾布拉斯強行推進，但直到下午二時，拿破崙已抵近卡特爾布拉斯，而內伊的部隊依然停在弗拉斯尼斯附近的宿營地。過了一陣子，內伊和戴爾隆才趕到。內伊辯解說他之所以未能占領卡特爾布拉斯是“因為威靈頓全軍占領了該地”。事實上，當威靈頓最後獲悉布呂歇爾在林尼遇挫時，曾於上午十時，令其步兵撤入滑鐵盧以南二英裏處，他預先選好的防禦陣地。而卡特爾布拉斯的陣地現僅由尤布裏奇勳爵的六個騎兵旅組成的後衛據守，每個旅均配屬有一個皇家乘騎炮連。
內伊又惱怒又困惑。他的先頭軍激戰方酣，難以撤回，其預備軍又無影無蹤，叫他如何執行命令呢？顯然，發生了意外情況。拿破崙的隨從參謀之一拉貝多瓦埃將軍曾送來一份拿破崙用鉛筆草書的命令，要求戴爾隆軍向東運動，對利尼的普軍陣地實施迂迴，這位參謀在半路上把命令傳給了戴爾隆，令該軍按拿破崙要求的方向行動。
據戴爾隆的回憶錄稱，拿破崙那封潦草的用鉛筆寫的手令是拉貝多瓦埃傳達給他的。據說這份手令要求戴爾隆軍進到林尼西北二英裏處的華格尼裏(wagnelee)，並從該處迂迴普軍右翼。拉貝多瓦埃可能把地名讀成了汪格尼斯(wangenies)，這是華格尼裏以南三英裏的一個小村莊，在旺達姆軍的後方。這份手令現已遺失，拉貝多瓦埃兩個月後也被槍決，因此戴爾隆的反常行動始終是一個歷史的不解之謎 [ 註：拉貝多瓦埃上校(1786-1815)在拿破崙於格勒諾布爾登陸時，任駐該地第七步兵團團長。他是由王室投向拿破崙的首批軍官之一，後被擢升為將軍，任拿破崙副官。滑鐵盧戰役後被捕，被軍事法庭以叛國罪於1815年8月19日槍決。他一直沒有機會就傳令戴爾隆一事進行解釋。 ] 。
此時內伊又收到一份蘇爾特下午三時三十分從弗蘿拉斯發出的進一步指示：
一個小時以前我曾通知你皇帝將於下午二時三十分攻擊位於聖阿曼德和布爾埃之間的敵軍陣地，現在戰鬥正在激烈展開。陛下指示我令你立即行動，迂迴敵軍右翼，並竭盡全力襲擊敵人後方。隻要你動作迅猛，敵必敗北。法蘭西的命運在你手中。為此，要堅決執行皇帝的命令，向布爾埃和聖阿曼德之間的高地前進，決戰決勝，不得有任何遲疑。在敵試圖與英軍會師時，我們已將其截住。
讀到這份命令時，內伊完全喪失了自製力，他立刻派一名軍官去召戴爾隆回到弗拉斯尼斯。戴爾隆接到內伊的命令已是下午後半晌了。當時他正抵近林尼戰場。的確，由於遠處戴爾隆軍的出現，在旺達姆的部隊中引起一陣驚慌，他們誤以為是普軍。於是，戴爾隆又順原路折回卡特爾布拉斯。整個下午，他率領二萬人和四十六門大炮在兩個戰場之間往返奔波。如將這支兵力投入任何一個戰場本來是可以產生決定性戰果的。顯然，拿破崙指導戰爭的能力已經衰竭了。
黑夜將臨時，戴爾隆才回到內伊的指揮控製之下，但已太晚了，無法繼續作戰。威靈頓的增援部隊源源而來，內伊損失四千餘人，被迫退往弗拉斯尼斯。威靈頓的傷亡略高於內伊。
6月17日上午，拿破崙沒有急於拚搏進取之意。事實上，他的情況十分不妙。夜間格魯希曾派遣派加爾的騎兵軍向東與退卻中的普軍保持接觸，淩晨四時，他回報說，敵軍正向那慕爾全麵潰退，他已截住敵軍後衛，繳獲八門大炮。其實，他弄錯了，落入他手裏的隻是一個炮兵連，他們在尋找彈藥場時迷了路。除少數掉隊者外，整個普軍實際上向北穿過耿布勞斯開往瓦弗。
派加爾的報告於上午七時送到拿破崙手裏，當時他正在弗蘿拉斯附近的派克斯別墅進早餐。這份報告更堅定了他這一看法：布呂歇爾正通過那慕爾和列日向馬斯垂克潰退，而威靈頓的部隊現在可以聽其擺布了。他同時還收到內伊為自己未能占領卡特爾布拉斯而辯解的一份報告：“戴爾隆伯爵的失誤奪去了我獲得一次輝煌勝利的機會。”對此，拿破崙回答說：
問題在於你零敲碎打，逐次用兵。假如戴爾隆軍和雷耶軍一直在一起行動，你當麵的英軍就不會有一人漏網；假如戴爾隆伯爵執行了朕向聖阿曼德機動的命令，普軍可能已被徹底摧垮，我們也許已抓獲三萬俘虜……朕意你必須向卡特爾布拉斯運動。
上午九時，拿破崙騎馬巡視了林尼戰場，慰問了繃紮所的傷員，檢閱了部分部隊。天色已晚，又給格魯希下達了一份作戰命令：
率派加爾將軍的騎兵軍、第四輕騎兵軍、埃克曼將軍的騎兵軍、從第六軍抽調的特斯特將軍師以及第三、第四軍繼續向耿布勞斯前進。你應向那慕爾和馬斯垂克派出偵察力量，追蹤敵軍，查明敵軍退卻方向，報告敵人行蹤，這樣我就可以判斷敵人意圖。我的大本營即將移至卡特爾布拉斯，今晨該地仍有英軍據守。
這裏，拿破崙犯了整個一生中最大的災難性的戰略錯誤，這一錯誤最終導致他的垮台。雖然他認識到布呂歇爾的軍隊已被擊敗並正向萊茵河撤退，但他仍然單純為了偵察敵情而派出了三萬三千人和九十六門火炮，幾乎占其可動用兵力的三分之一，盡管他是十分勉強地派出這支兵力的。其實，一個騎兵軍再配屬一個步兵師是完全可以完成這項任務的。拿破崙隨即動身前往卡特爾布拉斯，從此，他再也沒有見到過不幸的格魯希。
拿破崙的意圖是以其左翼追擊並摧垮威靈頓的軍隊。由於內伊在6月17日整個上午消極怠戰，這一意圖大大落空。盡管戴爾隆軍已與拿破崙會合，盡管拿破崙已下令向卡特爾布拉斯強行推進，但直到下午二時，拿破崙已抵近卡特爾布拉斯，而內伊的部隊依然停在弗拉斯尼斯附近的宿營地。過了一陣子，內伊和戴爾隆才趕到。內伊辯解說他之所以未能占領卡特爾布拉斯是“因為威靈頓全軍占領了該地”。事實上，當威靈頓最後獲悉布呂歇爾在林尼遇挫時，曾於上午十時，令其步兵撤入滑鐵盧以南二英裏處，他預先選好的防禦陣地。而卡特爾布拉斯的陣地現僅由尤布裏奇勳爵的六個騎兵旅組成的後衛據守，每個旅均配屬有一個皇家乘騎炮連。