他調整焦距，開始拍攝不明飛行物和裏麵怪模怪樣的乘客。他拍下黑白和彩色照片。隨著快門每次哢嚓一響，馬瑟謝德心裏就想，一百萬鎊……又是一百萬鎊……
這時，教士正在胸前劃十字，一邊說：“這是撒旦的麵孔。”
撒旦，見鬼，馬瑟謝德興高采烈地想。這是金錢的麵孔，這是證明飛碟存在的第一批照片。突然，一個可怕的念頭產生了。假如雜誌社認為這些照片是假的怎麽辦？不明飛行物的假照片有過很多了。他的喜悅消失了。如果他們不相信我怎麽辦？這時，萊斯利·馬瑟謝德的第二個靈感產生了。
他身邊聚集著九位目擊者，他們無意之中就會為他的發現作證。
馬瑟謝德把臉轉向這群人。“女士們，先生們，”他喊道，“如果你們願意在這兒拍照，請站成一排，我很樂意給每個人寄一張，免費。”
大家發出興奮的歡呼。
馬瑟謝德急不可待地返回英國去洗那些珍貴的照片。
他們的婚姻應該有個幸福的結局。
隻差一點點。
問題最初是無意中產生的，羅伯特和蘇珊在泰國歡度蜜月時，接到惠特克上將的國際長途電話。那時羅伯特已經從海軍退役六個月了，在此期間一直沒同上將聯繫過。電話打到他們所在的曼穀東方賓館，令人吃驚。
“羅伯特嗎？我是惠特克上將。”
“上將！聽到你的聲音真叫人高興。”
“還要多久能回華盛頓？”
“你說什麽？”
“還沒宣布，但我已經得到新的任命，他們要我作海軍情報局副局長。我想讓你過來。”
後來回想起來——已經太遲了——羅伯特確信那就是他們婚姻完結的開始。當時，這項工作看上去很吸引人，羅伯特到了“農場”——中央情報局訓練特工人員的營地。
“農場”位於維吉尼亞州的鄉村，戒備森嚴，麵積二十平方英裏，大部分土地覆蓋著高高的鬆林，中心建築物在大門內兩英裏處的空地上，占地十英畝。樹林中一條條泥濘的小路設置了重重路障，立著“禁止入內”的牌子。在一個小機場上，沒有標誌的飛機每天要起飛、降落幾次。從外表看，“農場”頗有田園風光的特色，樹木枝葉繁茂，小鹿在田野裏跑來跑去，矮小的房屋安寧地分布在廣闊的土地上。然而在圍牆之內卻是另外一個世界。
羅伯特到達的那天，他與其餘三十名新學員一起來到禮堂。一位身材高大、穿著空軍軍服的黑人上校給他們講話。看上去他有五十多歲，給人的印象是冷靜而機智。他的話清晰、幹脆，沒一個詞是多餘的。
“我是弗蘭克·詹森上校，歡迎你們來這兒。在此期間，你們隻用名不用姓。從現在開始，你們的生活就是一本合上的書，你們要發誓保守秘密。我告誡你們，要非常非常認真地遵守誓言，你們永遠不要和任何人談論你們的工作——妻子、親人、朋友。你們是經過挑選來這兒的，因為你們具有特殊的才能。你們麵臨著艱苦的學習以發展這些才能，而並不是所有人都能通過。你們將要學習的內容甚至是你們聞所未聞的，你們在結束學業後將從事的工作是無比重要的。某些自由派人士以抨擊情報工作為時髦，不管對象是中央情報局、陸軍、海軍還是空軍，但我可以向你們保證，先生們，沒有你們這樣的精英人物，這個國家將陷入一團混亂。你們的工作就是防止出現那種局麵。你們中間通過的人將成為辦案官，直率地講，辦案官就是間諜。他在隱蔽狀態下工作……”
全體學員聚精會神地傾聽每一個字。
羅伯特頻頻外出辦案，在家的時間越來越少。終於，婚姻開始解體。
羅伯特永遠忘不了那一天。
早上，羅伯特正準備上班，蘇珊說：“羅伯特，我想跟你說件事……”
他覺得好像腹部挨了一擊，無法忍受她把正在發生的事說出來。
“蘇珊——”
“你知道我愛你，我永遠愛你。你是我最親愛、最好的人。”
“求你——”
“不，讓我說完。這對我非常困難。一年來，咱們在一起隻度過了幾分鍾。咱們之間已經不存在婚姻了。咱們已經分手了。”
每個字都像一把刀插在他身上。
“你是對的，”他絕望地說，“我會改的，我要退出情報局。今天咱們離開這兒——”
她搖搖頭。“不，羅伯特。咱們倆都明白，那沒用。你喜歡你做的事。如果因為我而放棄，你會後悔一輩子。這不是誰的錯，它隻是——發生了。我想離婚。”
他感到天塌地陷。
那仿佛一場瘋狂的噩夢。這沒有發生，他想，這不可能發生。他眼裏滿是淚水。
蘇珊把他抱住，緊緊摟在懷裏。“無論和什麽男人在一起，我永遠不會再得到你所給我的感覺了。我是用全部身心愛你的，我將水遠愛你。你是我最親愛的朋友。”她抽出身子，凝視著他的眼睛，“但這還不夠，你理解嗎？”
他所理解的一切，就是她把他撕成了兩半。“咱們可以再試試。咱們要重新——”
這時，教士正在胸前劃十字，一邊說：“這是撒旦的麵孔。”
撒旦，見鬼，馬瑟謝德興高采烈地想。這是金錢的麵孔，這是證明飛碟存在的第一批照片。突然，一個可怕的念頭產生了。假如雜誌社認為這些照片是假的怎麽辦？不明飛行物的假照片有過很多了。他的喜悅消失了。如果他們不相信我怎麽辦？這時，萊斯利·馬瑟謝德的第二個靈感產生了。
他身邊聚集著九位目擊者，他們無意之中就會為他的發現作證。
馬瑟謝德把臉轉向這群人。“女士們，先生們，”他喊道，“如果你們願意在這兒拍照，請站成一排，我很樂意給每個人寄一張，免費。”
大家發出興奮的歡呼。
馬瑟謝德急不可待地返回英國去洗那些珍貴的照片。
他們的婚姻應該有個幸福的結局。
隻差一點點。
問題最初是無意中產生的，羅伯特和蘇珊在泰國歡度蜜月時，接到惠特克上將的國際長途電話。那時羅伯特已經從海軍退役六個月了，在此期間一直沒同上將聯繫過。電話打到他們所在的曼穀東方賓館，令人吃驚。
“羅伯特嗎？我是惠特克上將。”
“上將！聽到你的聲音真叫人高興。”
“還要多久能回華盛頓？”
“你說什麽？”
“還沒宣布，但我已經得到新的任命，他們要我作海軍情報局副局長。我想讓你過來。”
後來回想起來——已經太遲了——羅伯特確信那就是他們婚姻完結的開始。當時，這項工作看上去很吸引人，羅伯特到了“農場”——中央情報局訓練特工人員的營地。
“農場”位於維吉尼亞州的鄉村，戒備森嚴，麵積二十平方英裏，大部分土地覆蓋著高高的鬆林，中心建築物在大門內兩英裏處的空地上，占地十英畝。樹林中一條條泥濘的小路設置了重重路障，立著“禁止入內”的牌子。在一個小機場上，沒有標誌的飛機每天要起飛、降落幾次。從外表看，“農場”頗有田園風光的特色，樹木枝葉繁茂，小鹿在田野裏跑來跑去，矮小的房屋安寧地分布在廣闊的土地上。然而在圍牆之內卻是另外一個世界。
羅伯特到達的那天，他與其餘三十名新學員一起來到禮堂。一位身材高大、穿著空軍軍服的黑人上校給他們講話。看上去他有五十多歲，給人的印象是冷靜而機智。他的話清晰、幹脆，沒一個詞是多餘的。
“我是弗蘭克·詹森上校，歡迎你們來這兒。在此期間，你們隻用名不用姓。從現在開始，你們的生活就是一本合上的書，你們要發誓保守秘密。我告誡你們，要非常非常認真地遵守誓言，你們永遠不要和任何人談論你們的工作——妻子、親人、朋友。你們是經過挑選來這兒的，因為你們具有特殊的才能。你們麵臨著艱苦的學習以發展這些才能，而並不是所有人都能通過。你們將要學習的內容甚至是你們聞所未聞的，你們在結束學業後將從事的工作是無比重要的。某些自由派人士以抨擊情報工作為時髦，不管對象是中央情報局、陸軍、海軍還是空軍，但我可以向你們保證，先生們，沒有你們這樣的精英人物，這個國家將陷入一團混亂。你們的工作就是防止出現那種局麵。你們中間通過的人將成為辦案官，直率地講，辦案官就是間諜。他在隱蔽狀態下工作……”
全體學員聚精會神地傾聽每一個字。
羅伯特頻頻外出辦案，在家的時間越來越少。終於，婚姻開始解體。
羅伯特永遠忘不了那一天。
早上，羅伯特正準備上班，蘇珊說：“羅伯特，我想跟你說件事……”
他覺得好像腹部挨了一擊，無法忍受她把正在發生的事說出來。
“蘇珊——”
“你知道我愛你，我永遠愛你。你是我最親愛、最好的人。”
“求你——”
“不，讓我說完。這對我非常困難。一年來，咱們在一起隻度過了幾分鍾。咱們之間已經不存在婚姻了。咱們已經分手了。”
每個字都像一把刀插在他身上。
“你是對的，”他絕望地說，“我會改的，我要退出情報局。今天咱們離開這兒——”
她搖搖頭。“不，羅伯特。咱們倆都明白，那沒用。你喜歡你做的事。如果因為我而放棄，你會後悔一輩子。這不是誰的錯，它隻是——發生了。我想離婚。”
他感到天塌地陷。
那仿佛一場瘋狂的噩夢。這沒有發生，他想，這不可能發生。他眼裏滿是淚水。
蘇珊把他抱住，緊緊摟在懷裏。“無論和什麽男人在一起，我永遠不會再得到你所給我的感覺了。我是用全部身心愛你的，我將水遠愛你。你是我最親愛的朋友。”她抽出身子，凝視著他的眼睛，“但這還不夠，你理解嗎？”
他所理解的一切，就是她把他撕成了兩半。“咱們可以再試試。咱們要重新——”