千戶們聽到這樣的話，立刻熱烈的歡呼起來。隨即，這種情緒就被他們帶回各自的部隊，迅速感染了每一個士兵。蒙古軍都憋足了氣力，隻待不久後展開的大戰之中殺敵建功了。
然而，同樣的夜晚之中，被盜去金盔而蒙受恥辱的加利奇公卻愈發怒不可遏。他的憤怒不僅來自蒙古人近乎挑釁式的將那件失物在陣前炫耀，更因為歸屬他的旗下的那些公爵們對其號令全然置若罔聞。一旦他要求這些人聽從自己的命令，對方不是推三阻四就是幹脆置之不理，依舊沒出息的掠奪那些散落在野外的牛羊。這些牛羊一旦混入軍中，就使得原本已經混亂的隊伍愈發不成樣子了。
“看看你們的樣子，還象軍隊嗎？簡直成了……”
他本想說“欽察人的搬家大隊”，但是忽然看到了亞隆就在一旁坐著，就硬生生地將話語咽了下去。隨即，他悲哀地想，現在唯一還能聽從自己命令的居然隻剩下這些蠻族異教徒了。
他用嚴厲的目光掃視著眼前的諸位公爵，見多數都表現出心不在焉之態，心中的怒火愈發熾燃起來。
“你們是公爵，堂堂的羅斯公爵，怎麽現在都變成了竊賊？一點正規軍的樣子都沒有！”
角落中忽然響起了一個陰陽怪氣的聲音：
“盜賊又有什麽不好？若非人家手下留情，閣下這位堂堂羅斯公爵的首級隻怕早已搬家了吧？”
明顯的諷刺使得加利奇公的臉色一下子漲得通紅，額頭上的青筋立刻暴突了起來。
“誰說的？給我站出來！”
“不用喊那麽大聲，是我說的。難道我說錯了嗎？”
羅斯托夫公瓦西裏科懶洋洋地從人群中站起，用帶有挑戰性的目光直視加利奇公。
“你敢嘲笑我嗎？我要讓你付出代價！”
密赤斯老雙目如欲噴火，手已經握住了腰間的佩劍。
“打算恐嚇我嗎？我不認為一個連自己的頭盔都保不住的人有拔劍的膽量，更不認為這個人有資格對別人發號施令！”
說出這樣的話的時候，瓦西裏科也擺出針鋒相對的架勢，一時間劍拔弩張，氣氛緊張異常。
“請保持冷靜！”
契爾尼戈夫公連忙站出來打圓場，其他公爵也連忙出頭，好說歹說總算是把兩位對立者拉開了，而這個好不容易召開的軍議也就此不了了之，沒有得到任何有價值的結果。於是，翌日的進軍已經雜亂無章，隻是隊伍的規模愈發膨脹起來，那些跟在後麵的公爵眼見有利可圖，紛紛加快速度追上來搶奪戰利品。
“你們韃靼人都是混蛋！”
加利奇公隻能將自己的滿腔怒氣發泄在亦勒赤台的身上，對著他的臉破口大罵起來。仿佛眼前站著的就是那位盜取金盔的蒙古人。
看著如暴怒的公牛般盛氣不休的男子，亦勒赤台採取了不聞不問的態度，任憑對方如何辱罵，他都麵無表情地立在那裏，似乎全然沒聽見。
“等我抓住了那個賊，我會把你們兩個一齊處死！”公爵怒道，“我要把你們的四肢分別綁在四匹馬上，然後打著馬朝不同的方向跑，將你們活活撕成四塊！這是欽察人對付小偷的辦法！我還要把你們的頭用一根皮帶穿過雙耳，掛在大旗杆上示眾！”
“就這些嗎？”
亦勒赤台冷冷地問道。
“你認為還不夠嗎？”
被對方的態度所激怒，公爵雙眼圓睜，臉色愈發難看起來。
“足夠了，其實不必那麽麻煩，怎樣死對我來說都無所謂。隻不過你的部下卻不能獲得戰利品，他們的心裏大概也在如此詛咒你吧？”
“他們敢！”
“有什麽不敢的呢？走出這裏，去聽聽他們的怨言吧！隻怕我說的還是很客氣的評價呢。”
“可惡！”
公爵暴喝一聲，甩手就給了亦勒赤台一鞭子，打得他全身微微一顫，但是臉上仍舊保持著冷淡的表情與相同的口調：
“你許他們以財富，卻使他們隻能看到財富而無法攫取，這種喪失信用的事情，隻怕不利於士氣的提升吧？沒有士氣，你憑什麽和蒙古人作戰呢？就憑手中的鞭子嗎？”
這句話確實擊中了公爵的軟肋，亦勒赤台所說的情況，他並非毫無察覺，隻是因為自己身為主將，生怕一旦讓部下開禁，就再也無法管束其他人。然而，從現在的形式看來，即使自己採取嚴肅的軍紀來取悅欽察人，也無法阻止其他公爵們的掠奪行徑，而因為這些戰利品的歸屬權問題，亞隆部下的欽察人已經不止一次地與羅斯公爵們發生爭執了。
想到這些，公爵的心情愈發煩亂起來，最後將包括亦勒赤台在內的人們都趕出帳幕，自己氣悶地想了一夜，終於想到了權宜之計。翌日，他將亞隆請進自己的帳幕，對他說：
“我看到你和公爵們發生了許多衝突，這絕不是一件有利於作戰的好事。我看不如這樣，由我出麵將那些牧群收集起來，等趕走韃靼人後，再退還給你們。那時，士兵們得到韃靼人的財物後，就不會再計較這些牛羊了。至於其他公爵已經搶去的那份，我看就不必追究了，權當送給他們的出兵謝禮吧。”
在欽察人之中，亞隆是一個頭腦比較清楚的人，聽到公爵如此說，就答應了下來。雙方達成協議後，欽察人果然不再因為牧群之事與羅斯人爭吵了，但是加利奇公突然加入了搶奪戰利品的行列，卻加深了其他公爵們的不滿，如非他們畏懼公爵的武力，早已再度掀起新一輪的爭執。
然而，同樣的夜晚之中，被盜去金盔而蒙受恥辱的加利奇公卻愈發怒不可遏。他的憤怒不僅來自蒙古人近乎挑釁式的將那件失物在陣前炫耀，更因為歸屬他的旗下的那些公爵們對其號令全然置若罔聞。一旦他要求這些人聽從自己的命令，對方不是推三阻四就是幹脆置之不理，依舊沒出息的掠奪那些散落在野外的牛羊。這些牛羊一旦混入軍中，就使得原本已經混亂的隊伍愈發不成樣子了。
“看看你們的樣子，還象軍隊嗎？簡直成了……”
他本想說“欽察人的搬家大隊”，但是忽然看到了亞隆就在一旁坐著，就硬生生地將話語咽了下去。隨即，他悲哀地想，現在唯一還能聽從自己命令的居然隻剩下這些蠻族異教徒了。
他用嚴厲的目光掃視著眼前的諸位公爵，見多數都表現出心不在焉之態，心中的怒火愈發熾燃起來。
“你們是公爵，堂堂的羅斯公爵，怎麽現在都變成了竊賊？一點正規軍的樣子都沒有！”
角落中忽然響起了一個陰陽怪氣的聲音：
“盜賊又有什麽不好？若非人家手下留情，閣下這位堂堂羅斯公爵的首級隻怕早已搬家了吧？”
明顯的諷刺使得加利奇公的臉色一下子漲得通紅，額頭上的青筋立刻暴突了起來。
“誰說的？給我站出來！”
“不用喊那麽大聲，是我說的。難道我說錯了嗎？”
羅斯托夫公瓦西裏科懶洋洋地從人群中站起，用帶有挑戰性的目光直視加利奇公。
“你敢嘲笑我嗎？我要讓你付出代價！”
密赤斯老雙目如欲噴火，手已經握住了腰間的佩劍。
“打算恐嚇我嗎？我不認為一個連自己的頭盔都保不住的人有拔劍的膽量，更不認為這個人有資格對別人發號施令！”
說出這樣的話的時候，瓦西裏科也擺出針鋒相對的架勢，一時間劍拔弩張，氣氛緊張異常。
“請保持冷靜！”
契爾尼戈夫公連忙站出來打圓場，其他公爵也連忙出頭，好說歹說總算是把兩位對立者拉開了，而這個好不容易召開的軍議也就此不了了之，沒有得到任何有價值的結果。於是，翌日的進軍已經雜亂無章，隻是隊伍的規模愈發膨脹起來，那些跟在後麵的公爵眼見有利可圖，紛紛加快速度追上來搶奪戰利品。
“你們韃靼人都是混蛋！”
加利奇公隻能將自己的滿腔怒氣發泄在亦勒赤台的身上，對著他的臉破口大罵起來。仿佛眼前站著的就是那位盜取金盔的蒙古人。
看著如暴怒的公牛般盛氣不休的男子，亦勒赤台採取了不聞不問的態度，任憑對方如何辱罵，他都麵無表情地立在那裏，似乎全然沒聽見。
“等我抓住了那個賊，我會把你們兩個一齊處死！”公爵怒道，“我要把你們的四肢分別綁在四匹馬上，然後打著馬朝不同的方向跑，將你們活活撕成四塊！這是欽察人對付小偷的辦法！我還要把你們的頭用一根皮帶穿過雙耳，掛在大旗杆上示眾！”
“就這些嗎？”
亦勒赤台冷冷地問道。
“你認為還不夠嗎？”
被對方的態度所激怒，公爵雙眼圓睜，臉色愈發難看起來。
“足夠了，其實不必那麽麻煩，怎樣死對我來說都無所謂。隻不過你的部下卻不能獲得戰利品，他們的心裏大概也在如此詛咒你吧？”
“他們敢！”
“有什麽不敢的呢？走出這裏，去聽聽他們的怨言吧！隻怕我說的還是很客氣的評價呢。”
“可惡！”
公爵暴喝一聲，甩手就給了亦勒赤台一鞭子，打得他全身微微一顫，但是臉上仍舊保持著冷淡的表情與相同的口調：
“你許他們以財富，卻使他們隻能看到財富而無法攫取，這種喪失信用的事情，隻怕不利於士氣的提升吧？沒有士氣，你憑什麽和蒙古人作戰呢？就憑手中的鞭子嗎？”
這句話確實擊中了公爵的軟肋，亦勒赤台所說的情況，他並非毫無察覺，隻是因為自己身為主將，生怕一旦讓部下開禁，就再也無法管束其他人。然而，從現在的形式看來，即使自己採取嚴肅的軍紀來取悅欽察人，也無法阻止其他公爵們的掠奪行徑，而因為這些戰利品的歸屬權問題，亞隆部下的欽察人已經不止一次地與羅斯公爵們發生爭執了。
想到這些，公爵的心情愈發煩亂起來，最後將包括亦勒赤台在內的人們都趕出帳幕，自己氣悶地想了一夜，終於想到了權宜之計。翌日，他將亞隆請進自己的帳幕，對他說：
“我看到你和公爵們發生了許多衝突，這絕不是一件有利於作戰的好事。我看不如這樣，由我出麵將那些牧群收集起來，等趕走韃靼人後，再退還給你們。那時，士兵們得到韃靼人的財物後，就不會再計較這些牛羊了。至於其他公爵已經搶去的那份，我看就不必追究了，權當送給他們的出兵謝禮吧。”
在欽察人之中，亞隆是一個頭腦比較清楚的人，聽到公爵如此說，就答應了下來。雙方達成協議後，欽察人果然不再因為牧群之事與羅斯人爭吵了，但是加利奇公突然加入了搶奪戰利品的行列，卻加深了其他公爵們的不滿，如非他們畏懼公爵的武力，早已再度掀起新一輪的爭執。