血色之風在蔓延，沒有人知道它將何時終止，終止前還會讓多少地方被其無情的摧殘……
---------------------------------------------------------------------------
（1）見發勒斯所編《沙赫納美》第473頁，第633行至641行。
（2）康裏（turc qangli）人與花剌子模人一樣，都是出自突厥（turk）人的一支。
（3）欽察，或稱乞卜察克（qipt插q）人，突厥（turk）之一支，活動於裏海北部至鹹海西北的南俄羅斯草原。
（4）阿蘭（in）人，生活於高加索地區東部靠近裏海一帶的突厥支族。
（5）出自《古蘭經.第八十一章黯黜》，第十至第十四節。此處根據馬堅先生漢語譯文。
（6）出自《誌費尼書》，英譯本，13。
（7）伊朗詩人木塔納比的作品。
（8）出自《誌費尼書》，英譯本，85。
第七十三章 鐵王悲歌
更新時間:2005-7-23 10:25:00
字數:11722
以紀元1219年秋天對訛答剌的進攻為發端，蒙古帝國與花剌子模算端國之間的全麵戰爭正式爆發。
當蒙古軍兵分幾路，逐次掃蕩烏滸河沿岸並逼近不花剌的時候，花剌子模一方的反應卻顯現出與其大國地位所不相稱的有氣無力之狀，完全處於被動挨打的不利狀況之中。
自從下令備戰至今，雖然經過劄闌丁等人的不懈努力，但收效甚微。充其量隻不過使烏滸河沿岸的各城作出戰鬥準備，而遼遠內地的戰爭動員卻遠遠未能行動起來。
有個至今還流傳在伊朗人口頭的笑話：
有一次，一位牧羊人被傳喚報告工作。司帳人問"還有多少羊？"牧人反問"在哪裏？""在帳簿上。"牧人答道"這正是我要問的原因：羊一隻也沒有了。"
以這個故事來比喻當時的花剌子模國內的混亂，是恰如其分的。新領地的騷動和舊地的混亂使得政令往往無法順利下達，自行其是的將領們為了騙取更多的軍餉而虛報兵額的情況更是司空見慣，一旦算端清查，他們便以互相頂替之法冒充兵員，矇混過關。
摩訶末並非不知以進攻的方式來掌握戰爭主動權的道理，但是他無法組織起一支有規模的、富有戰鬥力的機動部隊。新征服的阿富汗土藩們還屢有降叛發生；伊朗諸伊瑪目們之間的矛盾日益激化；而交惡的報達哈裏發方麵對必需時刻關注……到處需要用兵，四麵都要防衛，使得貌似強大的帝國在兵源上顯現出捉襟見肘之勢。而手握重兵的母後係欽察諸汗們則隻願株守於以玉龍傑赤為中心的花剌子模故地，不肯將一兵一卒派來不花剌。不得以之下，他隻得採取了這種消極的守勢，希望烏滸河沿岸的各城守軍們能夠對蒙古軍的攻勢起到稍稍遲滯的作用，也希望被派往哥疾寧1徵兵的兒子劄闌丁能夠快點帶來援軍。不過，在這片在紀元1215年才奪取自古兒王朝的2土地上，能征取到多少支持還隻是個未知數。
正當這一切使他心煩意亂之際，前線一連串失敗的消息如同雪片般飛至他的桌案前。這其中，訛答剌陷落和亦哈兒罕被俘的消息最令他吃驚與關注。
這是在接近冬至的時候，才傳到不花剌3城的。摩訶末立刻想到要將此消息轉報給太後，希望這個固執的老婦會因侄兒的不幸而改變其漠不關心的態度，督促她的弟弟們將花剌子模的精銳調往前線。因此，這個消息從某種程度而言，反而有其較為積極的利用價值。
他決定派宰相阿默德--一個能言善辯，且與禿兒罕哈敦有著良好關係的圓滑人物--做為報喪的使者。
"尊命。"
年過五旬的老人沒有多餘的辭令。但是，他並沒有立即離開之意。
"還有事嗎？我睿智的首相，莫非你還有什麽衷告要提出嗎？"
"是的。我尊貴的世界之主，公平正義之王，一切正教徒的保護者。據老臣所知，蒙古蠻人的可汗已經率領他的部隊向這裏進軍。"
"他們要直接攻擊不花剌嗎？這對他們來說有些困吧。"算端不以為意地說道。
"當初我們也認為他們會在訛答剌城下頭破血流的，可是事實證明，他們的勇、氣與頭腦遠遠超越了我們的預見。"
"那麽你是要我加強前方諸城的防衛嗎？你也知道，目前不太可能。"
"這一點，老臣也很清楚。因此，建議我主不要再留在此地。不花剌已經不再安全了。"
算端微微一怔，隨即問道："他們會繼續前進嗎？"
"我想是的。恐怕他們的目標就是尊貴的陛下。"
"我睿智的朋友，你有什麽建議？"
"為了所有的正教徒，為了偉大的信仰，我主最好轉移到尼沙不兒4去。"
"好吧。我會認真考慮你的建議。"
阿默德不再多說什麽，躬身施禮後退出殿去。
望著他顫悠悠的背影消失於殿口，算端的心中猶自對適才的進言半信半疑。從戰報上看，蒙古人現在還應該在烏滸河沿線一帶攻擊那些邊境城市。也許這些野蠻人在一場侵奪後就會滿意而歸呢？何況，有花剌子模的第一勇者帖木兒滅裏鎮守著忽氈城，應該足以抵抗這些粗魯的異教徒吧。也許再等等消息才是上策，否則隨意就放棄河中，對於自己的威信將是一個極大的損失。
---------------------------------------------------------------------------
（1）見發勒斯所編《沙赫納美》第473頁，第633行至641行。
（2）康裏（turc qangli）人與花剌子模人一樣，都是出自突厥（turk）人的一支。
（3）欽察，或稱乞卜察克（qipt插q）人，突厥（turk）之一支，活動於裏海北部至鹹海西北的南俄羅斯草原。
（4）阿蘭（in）人，生活於高加索地區東部靠近裏海一帶的突厥支族。
（5）出自《古蘭經.第八十一章黯黜》，第十至第十四節。此處根據馬堅先生漢語譯文。
（6）出自《誌費尼書》，英譯本，13。
（7）伊朗詩人木塔納比的作品。
（8）出自《誌費尼書》，英譯本，85。
第七十三章 鐵王悲歌
更新時間:2005-7-23 10:25:00
字數:11722
以紀元1219年秋天對訛答剌的進攻為發端，蒙古帝國與花剌子模算端國之間的全麵戰爭正式爆發。
當蒙古軍兵分幾路，逐次掃蕩烏滸河沿岸並逼近不花剌的時候，花剌子模一方的反應卻顯現出與其大國地位所不相稱的有氣無力之狀，完全處於被動挨打的不利狀況之中。
自從下令備戰至今，雖然經過劄闌丁等人的不懈努力，但收效甚微。充其量隻不過使烏滸河沿岸的各城作出戰鬥準備，而遼遠內地的戰爭動員卻遠遠未能行動起來。
有個至今還流傳在伊朗人口頭的笑話：
有一次，一位牧羊人被傳喚報告工作。司帳人問"還有多少羊？"牧人反問"在哪裏？""在帳簿上。"牧人答道"這正是我要問的原因：羊一隻也沒有了。"
以這個故事來比喻當時的花剌子模國內的混亂，是恰如其分的。新領地的騷動和舊地的混亂使得政令往往無法順利下達，自行其是的將領們為了騙取更多的軍餉而虛報兵額的情況更是司空見慣，一旦算端清查，他們便以互相頂替之法冒充兵員，矇混過關。
摩訶末並非不知以進攻的方式來掌握戰爭主動權的道理，但是他無法組織起一支有規模的、富有戰鬥力的機動部隊。新征服的阿富汗土藩們還屢有降叛發生；伊朗諸伊瑪目們之間的矛盾日益激化；而交惡的報達哈裏發方麵對必需時刻關注……到處需要用兵，四麵都要防衛，使得貌似強大的帝國在兵源上顯現出捉襟見肘之勢。而手握重兵的母後係欽察諸汗們則隻願株守於以玉龍傑赤為中心的花剌子模故地，不肯將一兵一卒派來不花剌。不得以之下，他隻得採取了這種消極的守勢，希望烏滸河沿岸的各城守軍們能夠對蒙古軍的攻勢起到稍稍遲滯的作用，也希望被派往哥疾寧1徵兵的兒子劄闌丁能夠快點帶來援軍。不過，在這片在紀元1215年才奪取自古兒王朝的2土地上，能征取到多少支持還隻是個未知數。
正當這一切使他心煩意亂之際，前線一連串失敗的消息如同雪片般飛至他的桌案前。這其中，訛答剌陷落和亦哈兒罕被俘的消息最令他吃驚與關注。
這是在接近冬至的時候，才傳到不花剌3城的。摩訶末立刻想到要將此消息轉報給太後，希望這個固執的老婦會因侄兒的不幸而改變其漠不關心的態度，督促她的弟弟們將花剌子模的精銳調往前線。因此，這個消息從某種程度而言，反而有其較為積極的利用價值。
他決定派宰相阿默德--一個能言善辯，且與禿兒罕哈敦有著良好關係的圓滑人物--做為報喪的使者。
"尊命。"
年過五旬的老人沒有多餘的辭令。但是，他並沒有立即離開之意。
"還有事嗎？我睿智的首相，莫非你還有什麽衷告要提出嗎？"
"是的。我尊貴的世界之主，公平正義之王，一切正教徒的保護者。據老臣所知，蒙古蠻人的可汗已經率領他的部隊向這裏進軍。"
"他們要直接攻擊不花剌嗎？這對他們來說有些困吧。"算端不以為意地說道。
"當初我們也認為他們會在訛答剌城下頭破血流的，可是事實證明，他們的勇、氣與頭腦遠遠超越了我們的預見。"
"那麽你是要我加強前方諸城的防衛嗎？你也知道，目前不太可能。"
"這一點，老臣也很清楚。因此，建議我主不要再留在此地。不花剌已經不再安全了。"
算端微微一怔，隨即問道："他們會繼續前進嗎？"
"我想是的。恐怕他們的目標就是尊貴的陛下。"
"我睿智的朋友，你有什麽建議？"
"為了所有的正教徒，為了偉大的信仰，我主最好轉移到尼沙不兒4去。"
"好吧。我會認真考慮你的建議。"
阿默德不再多說什麽，躬身施禮後退出殿去。
望著他顫悠悠的背影消失於殿口，算端的心中猶自對適才的進言半信半疑。從戰報上看，蒙古人現在還應該在烏滸河沿線一帶攻擊那些邊境城市。也許這些野蠻人在一場侵奪後就會滿意而歸呢？何況，有花剌子模的第一勇者帖木兒滅裏鎮守著忽氈城，應該足以抵抗這些粗魯的異教徒吧。也許再等等消息才是上策，否則隨意就放棄河中，對於自己的威信將是一個極大的損失。