忽然，營地之中響起了悠長的號角聲。這種聲音是那樣熟悉，以至於成吉思汗不必思考便可得出全軍即將出發的結論。因為，這個命令正是出自他的口中。他忽然想到，當此全軍出發之際，身為主帥的自己不能再沉浸於個人的情緒之中，而要與自己的部隊在一起，給他們指引，予他們以心念。即使身為主帥的人心中迷惘，卻不能將這種情緒擴散傳染到別人的心中。因為自己帶著他們已經上路了，這條路隻有前途，沒有歸程！
數萬騎兵與倍於其數的輜重、牲畜所組成的大軍徹夜不息地穿越長城，直到黎明時分才完成了這次行動。直到最後一名蒙古軍也通過之後，成吉思汗才帶領著護衛們策馬揚鞭，越過巨龍的脊背，然後沿著另一側的緩坡疾馳而下。成吉思汗帶頭髮出象徵勝利的呼嘯之聲，部下門隨即響應。下一個瞬間，全軍齊呼，萬馬長嘶，將這個歷史性的時刻渲染得異常濃烈、鮮明。呼嘯聲中，成吉思汗再度回復了那個深不可測，沉著剛毅的統率者兼指導者的形象，而心情也不知在何時豁然開朗起來。
蒙古軍如同追趕狐兔的獵犬，撲擊蛇鼠的蒼鷹一般，追趕著胡沙虎，並在懷來擊敗了來援的完顏綱軍。此戰，明安在陣前招降了敵軍主力——由朮虎高琪率領的契丹部隊，使得這位倒黴的將軍匹馬逃歸中都。此後，明安又立奇功，說服了鎮守古北口的同族訛魯不兒。同時，者別統領的東路軍亦自遼東南下，攻取了居庸關。至此，金人號稱銅鎖鐵鑰的鐵三角防禦土崩瓦解，長城之上各個主要關隘悉數陷落，中都城如同一隻被剝去蛋殼的熟雞蛋般，孤苦伶仃得擺在那裏，等待蒙古軍去將其吃掉了。
※※※ ※※※ ※※※
成吉思汗坐在臨時搭建起來的涼棚裏，麵無表情得看著自己的軍隊驅趕這些驚慌失措的俘虜，一言不發。
“想活命的都給我聽好啦！我隻說三遍！凡是做過工匠，會手藝的人都站到這邊來！”
中軍大將納牙阿大聲傳達著成吉思汗的命令。在他的旁邊，一名叫做劉仲祿的漢人臨時擔任起通事的職務，將他的話翻譯成漢語，用更大的聲音傳遞到俘虜們的耳鼓之中。
俘虜群中傳出一陣小小的騷動。陸續有人離群，站到了另外一邊。有些人也想走過去，但猶豫了一陣，終於還是沒有動。
“還有沒有啦？”納牙阿又叫道。
“請問？你們要怎樣對待沒有手藝的人？”
那青年人忽然越眾而前，大聲質問納牙阿。
立刻有兩名蒙古軍衝上來扭住少年，將他的身子死命得按低下去。
少年掙紮著，繼續叫喊著：“聽說你們要把手藝人帶回蒙古做奴隸，其餘的人則會被殺掉，吃掉？是這樣嗎？”
一名蒙古軍聽出他的口氣不善，冷不丁狠狠得給了他一耳光，直打得青年人麵眼冒金星，鼻子和嘴巴裏迅速躥出血來，濺滿了衣服的前襟。
青年人將被打落的牙齒和著鮮血吞咽到肚子裏，高高腫起的臉上依舊是一副不屈之色，同時繼續抗聲道：
“你們這些沒有人性的傢夥，帶著野蠻惡臭的韃子！”
他的反抗立刻又招致了一頓更為猛烈的拳打腳踢。下巴、小腹在受到連續不斷地擊打的時候，最初的劇痛很快就轉為了麻木，而身體卻變得輕飄飄的，仿佛一根風中枯葉般脫離了地麵，輕輕地在空中橫向漂出一段距離，隨即歪斜著落地。少年的無力的爬在地上，一雙眼睛已經被打得高高腫起，幾乎隻剩一條縫，但是即使如此，那眼縫之中透出的仍然是倔強而堅毅的目光。
納牙阿怒喝道：“先把他枷起來，一會第一個砍頭！”
“諾！”幾名蒙古軍答應著，立刻動手將少年用木枷禁錮了起來。
“要殺便殺，你們這些韃子又不是第一次殺人了！”
青年人已經不能大聲說話了，但是他依舊以微弱的聲音回擊著。
“他又說什麽？是求饒嗎？”納牙阿問通事。
劉仲祿不敢隱晦，照原樣翻譯了出來。登時又有幾個蒙古兵圍上前來，做勢欲打，忽然背後傳來一個威嚴的聲音：“且慢！”
此言一出，包括納牙阿在內的眾人心中都立刻垂手肅立，躬身施禮。發話者正是成吉思汗。這邊發生的騷動終於驚動了他。
成吉思汗緩步走了過來，看到青年人戴著的木枷，不由心中一動，眼前浮現出自己十六歲那年在泰亦赤兀惕人的營地中帶枷被囚的情景。
他低頭仔細打量這個年青人，感覺到他的身上隱隱然有著當年自己的影子，同樣是那麽年輕，那麽銳利，那麽堅定，那麽倔強。甚至連帶枷的樣子也與自己毫無二致。寥寥一瞥之間，許多往事不期然湧上心頭。
“放開他。”成吉思汗對納牙阿下令道。
“喏！”納牙阿揮了揮手，立刻有蒙古軍上前為青年除去刑枷。
“還不叩謝大汗饒命之恩？！”納牙阿向青年喝道。
“呸！”青年人恨恨得吐出一口帶血的吐沫，毫不理會。
“小子找死！”納牙阿斷喝一聲，飛起一腳將青年人踢得飛了出去。
“不要打他。”成吉思汗沉聲道，他向前走上幾步，來到青年人麵前，蹲下身來，緩緩得問道，“你叫什麽名字？”
數萬騎兵與倍於其數的輜重、牲畜所組成的大軍徹夜不息地穿越長城，直到黎明時分才完成了這次行動。直到最後一名蒙古軍也通過之後，成吉思汗才帶領著護衛們策馬揚鞭，越過巨龍的脊背，然後沿著另一側的緩坡疾馳而下。成吉思汗帶頭髮出象徵勝利的呼嘯之聲，部下門隨即響應。下一個瞬間，全軍齊呼，萬馬長嘶，將這個歷史性的時刻渲染得異常濃烈、鮮明。呼嘯聲中，成吉思汗再度回復了那個深不可測，沉著剛毅的統率者兼指導者的形象，而心情也不知在何時豁然開朗起來。
蒙古軍如同追趕狐兔的獵犬，撲擊蛇鼠的蒼鷹一般，追趕著胡沙虎，並在懷來擊敗了來援的完顏綱軍。此戰，明安在陣前招降了敵軍主力——由朮虎高琪率領的契丹部隊，使得這位倒黴的將軍匹馬逃歸中都。此後，明安又立奇功，說服了鎮守古北口的同族訛魯不兒。同時，者別統領的東路軍亦自遼東南下，攻取了居庸關。至此，金人號稱銅鎖鐵鑰的鐵三角防禦土崩瓦解，長城之上各個主要關隘悉數陷落，中都城如同一隻被剝去蛋殼的熟雞蛋般，孤苦伶仃得擺在那裏，等待蒙古軍去將其吃掉了。
※※※ ※※※ ※※※
成吉思汗坐在臨時搭建起來的涼棚裏，麵無表情得看著自己的軍隊驅趕這些驚慌失措的俘虜，一言不發。
“想活命的都給我聽好啦！我隻說三遍！凡是做過工匠，會手藝的人都站到這邊來！”
中軍大將納牙阿大聲傳達著成吉思汗的命令。在他的旁邊，一名叫做劉仲祿的漢人臨時擔任起通事的職務，將他的話翻譯成漢語，用更大的聲音傳遞到俘虜們的耳鼓之中。
俘虜群中傳出一陣小小的騷動。陸續有人離群，站到了另外一邊。有些人也想走過去，但猶豫了一陣，終於還是沒有動。
“還有沒有啦？”納牙阿又叫道。
“請問？你們要怎樣對待沒有手藝的人？”
那青年人忽然越眾而前，大聲質問納牙阿。
立刻有兩名蒙古軍衝上來扭住少年，將他的身子死命得按低下去。
少年掙紮著，繼續叫喊著：“聽說你們要把手藝人帶回蒙古做奴隸，其餘的人則會被殺掉，吃掉？是這樣嗎？”
一名蒙古軍聽出他的口氣不善，冷不丁狠狠得給了他一耳光，直打得青年人麵眼冒金星，鼻子和嘴巴裏迅速躥出血來，濺滿了衣服的前襟。
青年人將被打落的牙齒和著鮮血吞咽到肚子裏，高高腫起的臉上依舊是一副不屈之色，同時繼續抗聲道：
“你們這些沒有人性的傢夥，帶著野蠻惡臭的韃子！”
他的反抗立刻又招致了一頓更為猛烈的拳打腳踢。下巴、小腹在受到連續不斷地擊打的時候，最初的劇痛很快就轉為了麻木，而身體卻變得輕飄飄的，仿佛一根風中枯葉般脫離了地麵，輕輕地在空中橫向漂出一段距離，隨即歪斜著落地。少年的無力的爬在地上，一雙眼睛已經被打得高高腫起，幾乎隻剩一條縫，但是即使如此，那眼縫之中透出的仍然是倔強而堅毅的目光。
納牙阿怒喝道：“先把他枷起來，一會第一個砍頭！”
“諾！”幾名蒙古軍答應著，立刻動手將少年用木枷禁錮了起來。
“要殺便殺，你們這些韃子又不是第一次殺人了！”
青年人已經不能大聲說話了，但是他依舊以微弱的聲音回擊著。
“他又說什麽？是求饒嗎？”納牙阿問通事。
劉仲祿不敢隱晦，照原樣翻譯了出來。登時又有幾個蒙古兵圍上前來，做勢欲打，忽然背後傳來一個威嚴的聲音：“且慢！”
此言一出，包括納牙阿在內的眾人心中都立刻垂手肅立，躬身施禮。發話者正是成吉思汗。這邊發生的騷動終於驚動了他。
成吉思汗緩步走了過來，看到青年人戴著的木枷，不由心中一動，眼前浮現出自己十六歲那年在泰亦赤兀惕人的營地中帶枷被囚的情景。
他低頭仔細打量這個年青人，感覺到他的身上隱隱然有著當年自己的影子，同樣是那麽年輕，那麽銳利，那麽堅定，那麽倔強。甚至連帶枷的樣子也與自己毫無二致。寥寥一瞥之間，許多往事不期然湧上心頭。
“放開他。”成吉思汗對納牙阿下令道。
“喏！”納牙阿揮了揮手，立刻有蒙古軍上前為青年除去刑枷。
“還不叩謝大汗饒命之恩？！”納牙阿向青年喝道。
“呸！”青年人恨恨得吐出一口帶血的吐沫，毫不理會。
“小子找死！”納牙阿斷喝一聲，飛起一腳將青年人踢得飛了出去。
“不要打他。”成吉思汗沉聲道，他向前走上幾步，來到青年人麵前，蹲下身來，緩緩得問道，“你叫什麽名字？”