鐵木真命令全軍後撤，退入紅柳林中修整，檢點人數，損失已經超過了一半以上。
此時，汪罕的後續一萬三千名生力軍也在煙塵籠罩下急急趕到。汪罕傾聽著手下回報上來的傷亡情況，眉頭皺了起來。他回首向劄木合與桑昆道：
“看到了嗎？調動了一萬多人也拿不下對手，你們兩個還大喊什麽殺掉鐵木真輕而易舉的昏話嗎？劄木合，這事情是你挑起的，就該你去收拾，讓你的劄隻剌惕軍去衝鋒吧。我克烈亦惕可沒那麽多送死鬼！”
說罷，他撥馬帶領自己的直屬部隊退出了戰場。
桑昆也開始焦躁起來，他無法相信：克烈亦惕部軍隊兵多將廣，又處於攻勢，竟然屢次失利。莫非上天註定克列亦惕部軍隊要輸掉這場戰爭嗎？正是他堅持要發動這場戰爭，正是他親自去說服動搖不定的父親，促使他同意開戰。
“難道蒙古軍都是鐵人嗎？就是鐵人，我也要用自己的馬蹄去踏碎他們！”
桑昆心煩意亂地想著，同時吩咐手下準備進攻，他要親自上陣衝鋒，希望籍此證明自己比鐵木真更強。說來，他對鐵木真的恨意，有一多半時來自眾人對其的溢美與褒揚。人們提到他的時候，總是說鐵木真如何如何了不起，而提及自己名字的時候，卻總是要在前麵加上“汪罕之子”四個字。他被這四個字所壓迫得太久啦，今天也許正是一個徹底解脫的時候。
“鐵木真啊，你這個我生命中的魔咒！今天上徹底解脫的時候了！用我的刀！你的血！”
在桑昆的帶領下，數千名克烈亦惕軍呼嘯而前，發起來新一輪衝擊。
“汪罕離開戰場了嗎？桑昆親自來了嗎？看來這是克烈亦惕軍的最後瘋狂了。頂住他們！劄木合是不會賣力作戰的。”
鐵木真鼓舞著部下。然則，他自己心中無法確定是否可以打退敵軍的再次衝鋒。
“援軍！援軍！你們在哪裏？”
鐵木真心急如焚，不停地暗自呼叫著。雖然他相信自己那些忠誠的部下此時一定正在馬不停蹄地趕來此處，但是危局已經迫近眉睫，他又不可能做到心靜如水。
第一輪箭雨過後，克烈亦惕軍雖然倒下來近百人，但是背後有桑昆的嚴厲督率下，並未少卻，反而向前更進一步，很快衝到了林邊。第一排的蒙古軍已經抽刀在手，準備與其開始肉搏。
桑昆大喝道：“向前去，砍掉鐵木真的腦袋，手刃者重——”
言猶未盡，斜刺裏一箭射來，正中他的麵頰。桑昆那一個未能吐出的“賞”字立時化作“哎喲”一聲慘叫，隨即倒撞下馬去。
“是者別！”
將這一切看在眼中的鐵木真立刻順著來箭的方向望去，者別那顆尖銳的頭顱立刻出現在他的視野之中。在他背後依次是博兒術、孛羅兀勒、赤老溫、忽必來、木華黎、速不台、者勒蔑等諸位麾下大將。跟在他們身後的正是那五千援軍！
“援軍來啦——援軍來啦——”
鐵木真帶頭呼喊起來。林中的蒙古軍聞訊後，發出一陣壓過山林風嘯的熱烈歡呼並立刻士氣高昂得展開了反攻。
脫黑脫阿見勢不妙，向劄木合問道：
“怎麽辦？就這麽讓鐵木真輕易溜掉？”
劄木合卻好整以暇得用鞭子敲了敲馬鞍，悠然說道：“戰爭結束啦，我們撤。”
“就這麽撤了？那我們這一次豈非又是竹籃大水一場空？”脫黑脫阿不甘心得說道。
“本來我也沒指望桑昆這種平庸到極點的廢物能除掉鐵木真，否則還真是令我對這位安答失望呢。不過，我們已經在克烈亦惕與蒙古之間打下了一個永遠無法拔除的楔子，這一點已經足夠啦。剩下的事情，就是他們兩家之間的對決啦，我們等著看好戲就足夠了。”
他用鞭梢遙指西方的天空，那裏正有大片的火燒雲聚集著。
“看啊，多麽難得的好天氣啊，放開戰馬跑上兩圈，出點兒汗，然後找兩個女奴來玩玩，人生何其快哉！”
說完這些話，劄木合漫不經心得催馬轉向來路而去。隻留下脫黑脫阿一個人呆呆發愣，直到蒙古軍的幾支箭簇釘入他馬前的地麵，這才醒悟過來，連忙招呼自己的蔑兒乞惕兵馬追隨劄木合的後塵而去。
---------------------------------------------------------------------------
（2）《秘史》作kichiliq，然則正常寫法應為“kichliq”（伯希和《通報》，1930，32）；《拉施特書》作qîchlîq。g.b博士認為此詞係以突厥語的“人”（kichi）為詞根，lig，含有財產之意。因此，正確寫法為kichilik。
（2）音：saules rouges，忽剌安。
（3）土敦（toudoun）一詞顯然來自突厥語，意為“村落管理人”、“水流分配者”，715年統治喀什噶爾的突厥人已經在使用這個頭銜了。參閱沙畹博士著《西突厥》及湯姆生譯《鄂兒渾碑文》。
（4）《元史》及《拉施特書》均作莫那倫。《元史譯文證補》及《新元史》等書均從此說。而《秘史》第46節作那莫倫。
（5）又是一個同名者。蒙古人喜歡給自己的兒子起前輩勇者之名，其中不乏紀念意義。因此，也速該才會給予自己的兒子這樣的命名。
此時，汪罕的後續一萬三千名生力軍也在煙塵籠罩下急急趕到。汪罕傾聽著手下回報上來的傷亡情況，眉頭皺了起來。他回首向劄木合與桑昆道：
“看到了嗎？調動了一萬多人也拿不下對手，你們兩個還大喊什麽殺掉鐵木真輕而易舉的昏話嗎？劄木合，這事情是你挑起的，就該你去收拾，讓你的劄隻剌惕軍去衝鋒吧。我克烈亦惕可沒那麽多送死鬼！”
說罷，他撥馬帶領自己的直屬部隊退出了戰場。
桑昆也開始焦躁起來，他無法相信：克烈亦惕部軍隊兵多將廣，又處於攻勢，竟然屢次失利。莫非上天註定克列亦惕部軍隊要輸掉這場戰爭嗎？正是他堅持要發動這場戰爭，正是他親自去說服動搖不定的父親，促使他同意開戰。
“難道蒙古軍都是鐵人嗎？就是鐵人，我也要用自己的馬蹄去踏碎他們！”
桑昆心煩意亂地想著，同時吩咐手下準備進攻，他要親自上陣衝鋒，希望籍此證明自己比鐵木真更強。說來，他對鐵木真的恨意，有一多半時來自眾人對其的溢美與褒揚。人們提到他的時候，總是說鐵木真如何如何了不起，而提及自己名字的時候，卻總是要在前麵加上“汪罕之子”四個字。他被這四個字所壓迫得太久啦，今天也許正是一個徹底解脫的時候。
“鐵木真啊，你這個我生命中的魔咒！今天上徹底解脫的時候了！用我的刀！你的血！”
在桑昆的帶領下，數千名克烈亦惕軍呼嘯而前，發起來新一輪衝擊。
“汪罕離開戰場了嗎？桑昆親自來了嗎？看來這是克烈亦惕軍的最後瘋狂了。頂住他們！劄木合是不會賣力作戰的。”
鐵木真鼓舞著部下。然則，他自己心中無法確定是否可以打退敵軍的再次衝鋒。
“援軍！援軍！你們在哪裏？”
鐵木真心急如焚，不停地暗自呼叫著。雖然他相信自己那些忠誠的部下此時一定正在馬不停蹄地趕來此處，但是危局已經迫近眉睫，他又不可能做到心靜如水。
第一輪箭雨過後，克烈亦惕軍雖然倒下來近百人，但是背後有桑昆的嚴厲督率下，並未少卻，反而向前更進一步，很快衝到了林邊。第一排的蒙古軍已經抽刀在手，準備與其開始肉搏。
桑昆大喝道：“向前去，砍掉鐵木真的腦袋，手刃者重——”
言猶未盡，斜刺裏一箭射來，正中他的麵頰。桑昆那一個未能吐出的“賞”字立時化作“哎喲”一聲慘叫，隨即倒撞下馬去。
“是者別！”
將這一切看在眼中的鐵木真立刻順著來箭的方向望去，者別那顆尖銳的頭顱立刻出現在他的視野之中。在他背後依次是博兒術、孛羅兀勒、赤老溫、忽必來、木華黎、速不台、者勒蔑等諸位麾下大將。跟在他們身後的正是那五千援軍！
“援軍來啦——援軍來啦——”
鐵木真帶頭呼喊起來。林中的蒙古軍聞訊後，發出一陣壓過山林風嘯的熱烈歡呼並立刻士氣高昂得展開了反攻。
脫黑脫阿見勢不妙，向劄木合問道：
“怎麽辦？就這麽讓鐵木真輕易溜掉？”
劄木合卻好整以暇得用鞭子敲了敲馬鞍，悠然說道：“戰爭結束啦，我們撤。”
“就這麽撤了？那我們這一次豈非又是竹籃大水一場空？”脫黑脫阿不甘心得說道。
“本來我也沒指望桑昆這種平庸到極點的廢物能除掉鐵木真，否則還真是令我對這位安答失望呢。不過，我們已經在克烈亦惕與蒙古之間打下了一個永遠無法拔除的楔子，這一點已經足夠啦。剩下的事情，就是他們兩家之間的對決啦，我們等著看好戲就足夠了。”
他用鞭梢遙指西方的天空，那裏正有大片的火燒雲聚集著。
“看啊，多麽難得的好天氣啊，放開戰馬跑上兩圈，出點兒汗，然後找兩個女奴來玩玩，人生何其快哉！”
說完這些話，劄木合漫不經心得催馬轉向來路而去。隻留下脫黑脫阿一個人呆呆發愣，直到蒙古軍的幾支箭簇釘入他馬前的地麵，這才醒悟過來，連忙招呼自己的蔑兒乞惕兵馬追隨劄木合的後塵而去。
---------------------------------------------------------------------------
（2）《秘史》作kichiliq，然則正常寫法應為“kichliq”（伯希和《通報》，1930，32）；《拉施特書》作qîchlîq。g.b博士認為此詞係以突厥語的“人”（kichi）為詞根，lig，含有財產之意。因此，正確寫法為kichilik。
（2）音：saules rouges，忽剌安。
（3）土敦（toudoun）一詞顯然來自突厥語，意為“村落管理人”、“水流分配者”，715年統治喀什噶爾的突厥人已經在使用這個頭銜了。參閱沙畹博士著《西突厥》及湯姆生譯《鄂兒渾碑文》。
（4）《元史》及《拉施特書》均作莫那倫。《元史譯文證補》及《新元史》等書均從此說。而《秘史》第46節作那莫倫。
（5）又是一個同名者。蒙古人喜歡給自己的兒子起前輩勇者之名，其中不乏紀念意義。因此，也速該才會給予自己的兒子這樣的命名。