膠著的戰爭持續到第五天之時，已經不是在較量雙方的排兵、布陣、戰技，而是在考較誰的精神更為強勁，誰的意誌更為堅定，誰比誰更瘋狂。戰爭的魔獸在飽食了人類的血液後，得到了驚人的成長，擁有了無人可以駕禦與匹敵的力量，並且試圖吞噬人類最後的靈智。天空因悲戚或畏懼，終於流淚了。
寒冷的凍雨敲打著人們的頭腦，似乎在提出某種無言的警示。
起風了，好冷的風，如同來自幽冥地獄，帶著無限寒意刺痛人的肌膚與心靈。
寒風裹挾著凍雨劈頭蓋臉得鞭撻著人類的野蠻與殘忍，仿佛在宣洩著天空的憤怒。
最初的天怒似乎專門與鐵木真和汪罕的人馬作對，將他們壓不起頭來。劄木合聯軍以為天住，狂呼著將蒙古－可烈亦惕聯軍逼退。然則，午後時分，風雨之勢倏然一變，轉而襲擊起劄木合軍來，並就此一發不可收拾，徹底壓製了他們的囂張氣焰。
“是結束這一切的時候了！”
鐵木真與汪罕不約而同得做出了這個決定。他們立刻將自己身邊最後的預備隊投入戰場，奮力衝擊著劄木合軍那已經呈現龜裂的陣營。
“天不在我這一方，看來要敗了。”
劄木合在戰場的另一端也做出了決定。他帶領自己的部隊率先撤離了戰場。
最先聽到劄木合軍已經撤退的消息的是泰亦赤兀惕部的塔兒忽台。他也立刻帶領本部軍隊逃離了戰場。隻可憐那些反應較慢的部族，完全成為了他們的肉盾，隨即又化作了蒙古與克烈亦惕聯軍的鐵蹄下的模糊血肉。
——我們古兒汗逃跑了。
——他拋棄我們獨自跑掉了。
——還乘亂襲擊了我們的營地，掠走所有的財物！
——他瘋了，象瘋狗那樣嘶咬自己人！
——這個輕諾寡信的小人！
各種悲觀的消息終於導致古兒汗聯軍的總崩潰，戰敗者們咒罵著古兒汗的不義與惡行，開始四散奔逃。一度盛極一時的聯盟僅僅維持了不足一個月的時間，就隨著戰場上的失敗而分崩離析了。
如果說，就任古兒汗是劄木合一生的事業巔峰，那麽闊亦田大戰就是他墜入萬劫不復的深淵的開始。而闊亦田大戰本身就在這一片愁雲慘霧，日月無光的氛圍中進入了尾聲。
---------------------------------------------------------------------------
（1）朵邊曲律（dörben kulu’ud），即通常所說的“四傑”。
（2）古兒（ghour）汗：barthold解其意為“汗中之汗”。w.baruch認為這是古老的突厥稱號，ghour等同於küro或kül，見於《鄂兒渾碑文》。haenisch將其譯為“普遍的，世界的”。《科瓦列夫斯基詞典》作“群眾”，“多數”。
（3）《拉施特書》作汪忽哈忽赤（angqoû-hoûqoûtchoû）。《秘史》作阿兀出把阿禿兒。
（4）《拉施特書》作忽都答兒。
（5）符拉基米爾佐夫注其音為qoudougha-beki（《蒙古社會製度》）。g.b博士認為，蒙古語中qoudougha之意為“刀”。中文做忽都花別吉。
（6）符拉基米爾佐夫認為這就是阿兒渾河，即怯綠連（克魯倫）河下遊。
（7）音kan。《拉施特書》作謙（kem）河。《元史》作犍（kien）河。若依照第十七章注5認為是葉尼賽河，則誤。《秘史》原文為“kan muren ergune tchitqouqou china′a′”（在刊河流入阿兒渾河的地方）。蒙古語中“沐漣”（muren）一詞一般指河的主流。《元史》記述這次聚會是在禿律別兒河（阿兒渾河支流dierboul，在今涅爾勤斯克之南，這個地方就是有名的尼布楚。）上。
（8）刊河，《秘史》作köyiten，在後來的蒙古語中kuïten。意為“寒”，“凍”。《拉施特書》作也迪晃兒豁，意為“積木之中的隱蔽處”。
第三十一章 忠誠的代價
更新時間:2005-7-23 10:16:00
字數:8720
“劄木合率兵沿也裏古納河（1）逃走了！”
在戰爭趨於尾聲的時候，鐵木真與汪罕的本隊在位於克魯漣河邊劄木合營地舊址上會師了。他們共同傾聽了博兒術的稟報。
“其他敵人呢？”鐵木真問道。
“乃蠻人向阿勒壇山逃去，蔑兒乞惕人北逃薛良格河，泰亦赤兀惕沿斡難河東竄！”
言如其人，博兒術以簡明扼要的口氣回答道。
“汗父，餘下的殘賊就拜託您了，我去追擊劄木合！”
鐵木真選擇了最為遙遠的追擊方向。他清楚地看到，劄木合所選擇的撤退路線十分狡詐。他故意大大兜著圈子，緊貼著金國在東北方向修建的界壕行軍，分明有託庇金國勢力的意圖。自己一旦不慎，就很可能被誤認為有內侵意圖而遭到金國軍隊的攻擊。如此危險的追擊任務，汪罕的軍隊是難以完成的。更何況，在鐵木真的心中始終有著這樣的念頭：自己與這位曾經的安答劄木合之間的恩恩怨怨，於情於理說來，都應該單獨做一了結。
不過，話又說回來，鐵木真固然認為汪罕不能勝任，他自己卻也沒有決勝的把握。雖然劄木合是在敗逃，但是他的軍隊在闊亦田戰場上幾乎沒有受到任何損失，這一點從諸將的戰果匯報中就可以看出。他們殺死殺傷了眾多的包括塔塔兒人、蔑兒乞惕人、斡亦剌惕人、乃蠻人等族在內的聯軍，卻幾乎沒有斬獲到任何劄隻剌惕人與泰亦赤兀惕人。由此看來，這次追擊戰仍將是充滿諸多勝負難料的變數，很可能會為此而遭受重大的損失。然而，此事若不能由自己親手來做，終究是心意難平。
寒冷的凍雨敲打著人們的頭腦，似乎在提出某種無言的警示。
起風了，好冷的風，如同來自幽冥地獄，帶著無限寒意刺痛人的肌膚與心靈。
寒風裹挾著凍雨劈頭蓋臉得鞭撻著人類的野蠻與殘忍，仿佛在宣洩著天空的憤怒。
最初的天怒似乎專門與鐵木真和汪罕的人馬作對，將他們壓不起頭來。劄木合聯軍以為天住，狂呼著將蒙古－可烈亦惕聯軍逼退。然則，午後時分，風雨之勢倏然一變，轉而襲擊起劄木合軍來，並就此一發不可收拾，徹底壓製了他們的囂張氣焰。
“是結束這一切的時候了！”
鐵木真與汪罕不約而同得做出了這個決定。他們立刻將自己身邊最後的預備隊投入戰場，奮力衝擊著劄木合軍那已經呈現龜裂的陣營。
“天不在我這一方，看來要敗了。”
劄木合在戰場的另一端也做出了決定。他帶領自己的部隊率先撤離了戰場。
最先聽到劄木合軍已經撤退的消息的是泰亦赤兀惕部的塔兒忽台。他也立刻帶領本部軍隊逃離了戰場。隻可憐那些反應較慢的部族，完全成為了他們的肉盾，隨即又化作了蒙古與克烈亦惕聯軍的鐵蹄下的模糊血肉。
——我們古兒汗逃跑了。
——他拋棄我們獨自跑掉了。
——還乘亂襲擊了我們的營地，掠走所有的財物！
——他瘋了，象瘋狗那樣嘶咬自己人！
——這個輕諾寡信的小人！
各種悲觀的消息終於導致古兒汗聯軍的總崩潰，戰敗者們咒罵著古兒汗的不義與惡行，開始四散奔逃。一度盛極一時的聯盟僅僅維持了不足一個月的時間，就隨著戰場上的失敗而分崩離析了。
如果說，就任古兒汗是劄木合一生的事業巔峰，那麽闊亦田大戰就是他墜入萬劫不復的深淵的開始。而闊亦田大戰本身就在這一片愁雲慘霧，日月無光的氛圍中進入了尾聲。
---------------------------------------------------------------------------
（1）朵邊曲律（dörben kulu’ud），即通常所說的“四傑”。
（2）古兒（ghour）汗：barthold解其意為“汗中之汗”。w.baruch認為這是古老的突厥稱號，ghour等同於küro或kül，見於《鄂兒渾碑文》。haenisch將其譯為“普遍的，世界的”。《科瓦列夫斯基詞典》作“群眾”，“多數”。
（3）《拉施特書》作汪忽哈忽赤（angqoû-hoûqoûtchoû）。《秘史》作阿兀出把阿禿兒。
（4）《拉施特書》作忽都答兒。
（5）符拉基米爾佐夫注其音為qoudougha-beki（《蒙古社會製度》）。g.b博士認為，蒙古語中qoudougha之意為“刀”。中文做忽都花別吉。
（6）符拉基米爾佐夫認為這就是阿兒渾河，即怯綠連（克魯倫）河下遊。
（7）音kan。《拉施特書》作謙（kem）河。《元史》作犍（kien）河。若依照第十七章注5認為是葉尼賽河，則誤。《秘史》原文為“kan muren ergune tchitqouqou china′a′”（在刊河流入阿兒渾河的地方）。蒙古語中“沐漣”（muren）一詞一般指河的主流。《元史》記述這次聚會是在禿律別兒河（阿兒渾河支流dierboul，在今涅爾勤斯克之南，這個地方就是有名的尼布楚。）上。
（8）刊河，《秘史》作köyiten，在後來的蒙古語中kuïten。意為“寒”，“凍”。《拉施特書》作也迪晃兒豁，意為“積木之中的隱蔽處”。
第三十一章 忠誠的代價
更新時間:2005-7-23 10:16:00
字數:8720
“劄木合率兵沿也裏古納河（1）逃走了！”
在戰爭趨於尾聲的時候，鐵木真與汪罕的本隊在位於克魯漣河邊劄木合營地舊址上會師了。他們共同傾聽了博兒術的稟報。
“其他敵人呢？”鐵木真問道。
“乃蠻人向阿勒壇山逃去，蔑兒乞惕人北逃薛良格河，泰亦赤兀惕沿斡難河東竄！”
言如其人，博兒術以簡明扼要的口氣回答道。
“汗父，餘下的殘賊就拜託您了，我去追擊劄木合！”
鐵木真選擇了最為遙遠的追擊方向。他清楚地看到，劄木合所選擇的撤退路線十分狡詐。他故意大大兜著圈子，緊貼著金國在東北方向修建的界壕行軍，分明有託庇金國勢力的意圖。自己一旦不慎，就很可能被誤認為有內侵意圖而遭到金國軍隊的攻擊。如此危險的追擊任務，汪罕的軍隊是難以完成的。更何況，在鐵木真的心中始終有著這樣的念頭：自己與這位曾經的安答劄木合之間的恩恩怨怨，於情於理說來，都應該單獨做一了結。
不過，話又說回來，鐵木真固然認為汪罕不能勝任，他自己卻也沒有決勝的把握。雖然劄木合是在敗逃，但是他的軍隊在闊亦田戰場上幾乎沒有受到任何損失，這一點從諸將的戰果匯報中就可以看出。他們殺死殺傷了眾多的包括塔塔兒人、蔑兒乞惕人、斡亦剌惕人、乃蠻人等族在內的聯軍，卻幾乎沒有斬獲到任何劄隻剌惕人與泰亦赤兀惕人。由此看來，這次追擊戰仍將是充滿諸多勝負難料的變數，很可能會為此而遭受重大的損失。然而，此事若不能由自己親手來做，終究是心意難平。