“是呀，我是這樣說的。”
豁兒赤看著剛剛還一臉木訥，神情晃忽的鐵木真突然雙目放光，臉色也變得異常的嚴肅，不禁有些奇怪，暗自思忖：“這孩子怎麽有點象中了邪似的？”
“那你說，我倒底是不是也速該的兒子？如果是，當初為何要把我留在翁吉剌惕那裏？如果不是，我的父親又是誰？”
鐵木真終於將兩年來蹩在心底的疑問一口氣問了出來。隨之，全身頓感輕鬆，仿佛卸掉了一塊背了很久的千斤重負。他忽然想，原來這些事情一旦說出來，也沒有什麽大不了的。
“這個嘛……當初也沒打算和翁吉剌惕結親，後來的事情都是巧合而已。至於把你留下，我看這也不是你父親的本意，多半還是因為礙於德薛禪的請求吧。嗬嗬，反正後來的事情我也沒參與，隻能這樣來猜測了。”
被這麽劈頭追問下來，豁兒赤也不免有些困惑起來，同時又被鐵木真那一對懾人的眼眸逼視得有點不安了，隻得模楞兩可地回答道。不過，他馬上就看出，自已的回答無法滿足鐵木真，又接著說，
“這事嘛，誰也弄不清啦，隻有你母親自己知道。”
“可我不能去問她，你明白嗎？”
“明白，明白，這個我最明白不過了。我自己也有些和別族女人生的兒子，他們也不知道我是他們的爹。又不是特別光榮的事情，哪個女人願意再提。”
“那麽就是說，我再也無法知道自己倒底是誰的兒子啦。”
鐵木真頹然坐倒，滿以為多年來的心結到了打開的時候，卻依舊沒有答案，這不免令他大是泄氣。
“話也不是這麽說啦。”
豁兒赤有點了解男孩的心境了，就蹲到他的身邊繼續解說道：
“這種事情有什麽打緊？隨它去吧。你當這草原上除了你之外，人人都說得清自己的爹娘是誰嗎？就比如我吧，我娘老子就被塔塔兒人搶去過兩次，弟弟是父親的兒子，可我是誰的兒子就弄不清啦。草原上的各族呀，不管是塔塔兒還是蔑兒乞惕，克烈亦惕還是乃蠻，就連咱們蒙古人自己夥裏的乞牙惕和泰亦赤兀惕之間，還不是把彼此的女人搶來搶去的？說句罪過的話，聖女阿闌豁阿不也是被搶來的嗎？還記得我給你說過的故事嗎？孛瑞察兒是誰的兒子，很說得清楚嗎？是誰的兒子，你不也得活下去嗎？隻要自己活得好，是誰的兒子又有什麽區別呢？你說是不是這麽個理兒呢？”
“那麽乞牙惕族人都認為我是誰的兒子？他們是不是因為懷疑我的出身才離開我的？”
鐵木真依舊不罷休，擺出一副打破砂鍋問到底的樣子。
豁兒赤被他那正經八百的模樣逗樂了，伸出手來摸了摸他的頭笑道：
“你還真是夠認真的呀。這個嘛——應該沒什麽特別的想法吧。總之，你母親是也速該從蔑兒乞惕人手裏搶來的，因此嘛，你的父親不是也速該就是蔑兒乞惕的什麽人，全在你自己選擇，沒人會特別在意的。要是真得想弄明白，等你五十歲的時候就知道了。到那個時候，就算你不想知道也會讓你明白的。蔑兒乞惕人因為總是偷偷摸摸得想著算計人，老得快，也容易陽痿；克烈亦惕人呢，會變成禿頭的吝嗇鬼。”
“那蒙古人呢？”鐵木真追問著。
“蒙古人變成狼。”豁兒赤道，接著又補了一句，“老人都是這麽說的。”
說完這些話，豁兒赤便上馬離去了。行出老遠，他又在馬上回頭張望，卻見鐵木真依舊站在原地，一動不動，若有所思。豁兒赤搖了搖頭，笑著自言自語道，
“真是一個古怪的孩子呀，不過蠻有趣的。”
他的這些話，鐵木真固然聽不見，此時，即使在他耳邊大叫，他也是充耳不聞的。豁兒赤最後的這一句話，在他心中反覆鳴響著：
蒙古人變成狼——蒙古人變成狼——蒙古人變成狼——
雖然他不了解變狼這事具體是怎麽一回事，但是他已覺得沒有追問下去的必要了。變成狼，這事無論怎麽說也比變成早衰的小偷和禿頂吝嗇鬼要好得多，這其中孕涵著不同尋常的意義。從幼年起，鐵木真就被狼的傳說所包圍，浸淫其中。盡管這傳說至今對他而言，對其中關竅所在依舊不甚了了，不過至少他確信，關於蒙古人血脈的重大秘密就藏在這狼的傳說之中。因此，他想，從這一層麵而言，豁兒赤的回答具有無可爭辯的確實性。
“沒錯，不論是誰的兒子，自己都要活下去。隻要變成狼，誰還會說我不是蒙古人呢？我會變成狼的，一定！”鐵木真咬著牙告誡自己，“決不要再向母親打聽父親是誰了。如果將這刺心的利箭射向她，除了使她苦惱，傷心外，還能有什麽好處呢？如果母親真的告訴自己是蔑兒乞惕人，自己又當何以自處呢？就算她一口咬定自己是乞牙惕人，這種暫時性的謊言又能安慰自己多久呢？現在，自己唯一要做到的隻有堅信豁兒赤的話——我是也速該的兒子，我的身上是乞牙惕人的血脈！”
晚上回到家，他將遇到豁兒赤的事情告訴了母親，同時也將乞牙惕氏一族如今生活困苦的消息也說了出來，當然，再之後的那些關於出生與血脈的談話，他決不會對任何人說起。聽到鐵木真的講述，月倫額客的臉上露出了難得的和顏悅色：
豁兒赤看著剛剛還一臉木訥，神情晃忽的鐵木真突然雙目放光，臉色也變得異常的嚴肅，不禁有些奇怪，暗自思忖：“這孩子怎麽有點象中了邪似的？”
“那你說，我倒底是不是也速該的兒子？如果是，當初為何要把我留在翁吉剌惕那裏？如果不是，我的父親又是誰？”
鐵木真終於將兩年來蹩在心底的疑問一口氣問了出來。隨之，全身頓感輕鬆，仿佛卸掉了一塊背了很久的千斤重負。他忽然想，原來這些事情一旦說出來，也沒有什麽大不了的。
“這個嘛……當初也沒打算和翁吉剌惕結親，後來的事情都是巧合而已。至於把你留下，我看這也不是你父親的本意，多半還是因為礙於德薛禪的請求吧。嗬嗬，反正後來的事情我也沒參與，隻能這樣來猜測了。”
被這麽劈頭追問下來，豁兒赤也不免有些困惑起來，同時又被鐵木真那一對懾人的眼眸逼視得有點不安了，隻得模楞兩可地回答道。不過，他馬上就看出，自已的回答無法滿足鐵木真，又接著說，
“這事嘛，誰也弄不清啦，隻有你母親自己知道。”
“可我不能去問她，你明白嗎？”
“明白，明白，這個我最明白不過了。我自己也有些和別族女人生的兒子，他們也不知道我是他們的爹。又不是特別光榮的事情，哪個女人願意再提。”
“那麽就是說，我再也無法知道自己倒底是誰的兒子啦。”
鐵木真頹然坐倒，滿以為多年來的心結到了打開的時候，卻依舊沒有答案，這不免令他大是泄氣。
“話也不是這麽說啦。”
豁兒赤有點了解男孩的心境了，就蹲到他的身邊繼續解說道：
“這種事情有什麽打緊？隨它去吧。你當這草原上除了你之外，人人都說得清自己的爹娘是誰嗎？就比如我吧，我娘老子就被塔塔兒人搶去過兩次，弟弟是父親的兒子，可我是誰的兒子就弄不清啦。草原上的各族呀，不管是塔塔兒還是蔑兒乞惕，克烈亦惕還是乃蠻，就連咱們蒙古人自己夥裏的乞牙惕和泰亦赤兀惕之間，還不是把彼此的女人搶來搶去的？說句罪過的話，聖女阿闌豁阿不也是被搶來的嗎？還記得我給你說過的故事嗎？孛瑞察兒是誰的兒子，很說得清楚嗎？是誰的兒子，你不也得活下去嗎？隻要自己活得好，是誰的兒子又有什麽區別呢？你說是不是這麽個理兒呢？”
“那麽乞牙惕族人都認為我是誰的兒子？他們是不是因為懷疑我的出身才離開我的？”
鐵木真依舊不罷休，擺出一副打破砂鍋問到底的樣子。
豁兒赤被他那正經八百的模樣逗樂了，伸出手來摸了摸他的頭笑道：
“你還真是夠認真的呀。這個嘛——應該沒什麽特別的想法吧。總之，你母親是也速該從蔑兒乞惕人手裏搶來的，因此嘛，你的父親不是也速該就是蔑兒乞惕的什麽人，全在你自己選擇，沒人會特別在意的。要是真得想弄明白，等你五十歲的時候就知道了。到那個時候，就算你不想知道也會讓你明白的。蔑兒乞惕人因為總是偷偷摸摸得想著算計人，老得快，也容易陽痿；克烈亦惕人呢，會變成禿頭的吝嗇鬼。”
“那蒙古人呢？”鐵木真追問著。
“蒙古人變成狼。”豁兒赤道，接著又補了一句，“老人都是這麽說的。”
說完這些話，豁兒赤便上馬離去了。行出老遠，他又在馬上回頭張望，卻見鐵木真依舊站在原地，一動不動，若有所思。豁兒赤搖了搖頭，笑著自言自語道，
“真是一個古怪的孩子呀，不過蠻有趣的。”
他的這些話，鐵木真固然聽不見，此時，即使在他耳邊大叫，他也是充耳不聞的。豁兒赤最後的這一句話，在他心中反覆鳴響著：
蒙古人變成狼——蒙古人變成狼——蒙古人變成狼——
雖然他不了解變狼這事具體是怎麽一回事，但是他已覺得沒有追問下去的必要了。變成狼，這事無論怎麽說也比變成早衰的小偷和禿頂吝嗇鬼要好得多，這其中孕涵著不同尋常的意義。從幼年起，鐵木真就被狼的傳說所包圍，浸淫其中。盡管這傳說至今對他而言，對其中關竅所在依舊不甚了了，不過至少他確信，關於蒙古人血脈的重大秘密就藏在這狼的傳說之中。因此，他想，從這一層麵而言，豁兒赤的回答具有無可爭辯的確實性。
“沒錯，不論是誰的兒子，自己都要活下去。隻要變成狼，誰還會說我不是蒙古人呢？我會變成狼的，一定！”鐵木真咬著牙告誡自己，“決不要再向母親打聽父親是誰了。如果將這刺心的利箭射向她，除了使她苦惱，傷心外，還能有什麽好處呢？如果母親真的告訴自己是蔑兒乞惕人，自己又當何以自處呢？就算她一口咬定自己是乞牙惕人，這種暫時性的謊言又能安慰自己多久呢？現在，自己唯一要做到的隻有堅信豁兒赤的話——我是也速該的兒子，我的身上是乞牙惕人的血脈！”
晚上回到家，他將遇到豁兒赤的事情告訴了母親，同時也將乞牙惕氏一族如今生活困苦的消息也說了出來，當然，再之後的那些關於出生與血脈的談話，他決不會對任何人說起。聽到鐵木真的講述，月倫額客的臉上露出了難得的和顏悅色：