“你們殺人了!殺的是自己的兄弟!你們這雙魔鬼!”
她轉目瞪著鐵木真,幾乎是在詛咒他:
“你,生下來便握著黑色血塊的食人惡魔!”
又向合撒兒:
“而你,這因合撒兒惡犬(1)而得名的啃食同類的妖獸!”
之後,她將他們合起來半是斥罵,半是向天控訴他們的罪行:
“看看你們做下的惡事!你們……你們簡直傷透了我的心!你們就是那咬碎胞衣的惡狗;衝上山崖的豹子(2);壓抑不住憤怒的獅子;吃人不吐骨頭的魔王(3);衝撞自影的海東青;突施偷襲的狗魚精……
說到這裏,月倫額客的聲音倏然中斷,激烈的情緒令她呼吸都困難了起來,喘過一口長氣後,她用愈發激烈的語氣繼續罵道:
“你們兩個戕害親骨肉的兇手啊!你們是吞食自己羔兒後腿的瘋駱駝;風雪中四處捕食的貪狼;追逐吞吃自己孩子的狠心黃鶻;為護其巢而瘋狂撕咬的豺狼;是隻知捕食的猛虎;狂奔馳沖的長毛獒……”(4)
在這劈頭蓋臉、幾無休止的咒罵下,鐵木真與合撒兒宛如兩句木雕泥塑般怔立原地,除了垂首無語之外,再也做不出其他反應了。在這場由氣惱、憎恨、痛惜等等諸般情緒交織而成的語言風暴麵前,他才第一次發現原來母親的體內竟然集聚著如此之多的憤怒,此時發泄出來直如三河之水,滔滔不絕。
忽然,月倫的聲音戛然而止。隨即,耳邊傳來沉悶的聲音。鐵木真急忙抬頭看時,眼前已經不見了母親的怒容。再看時,原來她已仰麵躺倒在床榻之上,一動不動。始終躲在一旁,麵帶噤若寒蟬表情的黑臣女僕已經趕到床前,低頭檢視著月倫的身體情形。鐵木真和合撒兒都緊張得凝望著床上的母親,想上前去看,卻又懾於適才的盛怒,因之望而卻步。
時間過得其實並不長,但是對於這一對兄弟而言,卻如同過了幾個世紀一般。終於,鐵木真聽到黑臣發出了一聲輕嘆,然後緩緩轉過頭來,向兩位不知所措的少年低聲說道:
“主母沒什麽大礙。就是一時急怒攻心,暫時昏厥過去了,一會就好了。”
兩兄弟乘著這個機會,溜出了帳幕,彼此麵麵相覷,作不得聲。許久,鐵木真方道:“看來不能再去殺別勒古台了。”
合撒兒無言得點著頭。
“如果再殺了他,母親會瘋掉的。”
鐵木真又道,合撒兒繼續點著頭。看來,他一時還沒能從適才母親的憤怒風暴所造成的心靈震盪之中解脫出來。過了許久才補充了一句:
“其實仔細想想,別勒古台其實也不算很壞,以前的事情都是別克帖兒在中間挑唆出來的。我去和他說說,應該可以講通道理的。”
“好,那你去找他說吧。畢竟我們的家人中又少了一個,他也是我們‘骨肉’啊。對了,別忘了明天去山上把別克帖兒葬了。”
說完這句話後,鐵木真便不再出聲了。合撒兒的目光在兄長的臉上略微駐留了片刻,便低頭自行走開,去完成“主公”交派給自己的談判任務。
夜已深,風更冷。鐵木真轉過身去,抬頭遙望著天空升起的明月,清冷得光輝灑滿荒涼的曠野,照著自己孤單的影子,也照著遠處的小山。那山上,躺著永遠不能再站起來的別克帖兒。那裏有血,看得見的,橫流的血。而自己身上,也有血,看不見的,卻永遠不會消散的血……
--------------------------------------------------------------------------
(1)一種生活於蒙古地區的猛犬,在今天的察哈爾地區泛指狗。
(2)原文為“合卜闌”,一說為突厥語之中的虎。
(3)原文為“蟒古思”,魔王的意思,而不是蟒蛇。
(4)這又是《秘史》之中一段經典文字了。其原文為:“敗子每!自我熱處脫而出也,手握黑血塊而生焉。此誠如咬其包衣之合撒兒狗,如馳沖山峰之猛豹焉。如難抑其怒之獅子焉。如欲生吞之莽魔焉。如自沖其影之海青焉。如竊吞之狗魚牸焉。如噬其羔踵之風雄駝焉。如乘風雪而襲之狼焉。如難控其仔而食之猛鶻焉。如護其臥巢之豺焉。如捕物無貳之猛虎焉。如狂奔馳沖之靈獒焉。”
第八章 血 脈
更新時間:2005-7-23 10:12:00
字數:8623
如水的時光,在荒原上緩緩流過,帶走的是生命,留下的是回憶。
接下來的幾個月中,月倫額客與鐵木真之間沒有一句交談。母與子之間的關係變得異常對立。憎恨與不滿的表情始終刻寫在母親的臉上,而鐵木真呢,他心中卻從不認為自己做的有什麽錯。在他們之間,倒是身為被害人至親的別勒古台,全然是一副平安無事的樣子。原本性情溫良柔和的他,缺了別克帖兒的慫恿,反而顯得安靜了許多。這也得益於合撒兒的勸說十分成功,他以便給的口才向別勒古台曉以大義,並訂立了彼此善待對方,再不吵鬧報復的契約。由此可見,別勒古台是個很守信用的人,當真對殺兄之事絕口不提,隻是一心一意得幫助鐵木真操持家中的生計。同時,他也是個相當聰明的人,知道在失去了可靠的同盟者之後,如何才能保存自己的生命。
她轉目瞪著鐵木真,幾乎是在詛咒他:
“你,生下來便握著黑色血塊的食人惡魔!”
又向合撒兒:
“而你,這因合撒兒惡犬(1)而得名的啃食同類的妖獸!”
之後,她將他們合起來半是斥罵,半是向天控訴他們的罪行:
“看看你們做下的惡事!你們……你們簡直傷透了我的心!你們就是那咬碎胞衣的惡狗;衝上山崖的豹子(2);壓抑不住憤怒的獅子;吃人不吐骨頭的魔王(3);衝撞自影的海東青;突施偷襲的狗魚精……
說到這裏,月倫額客的聲音倏然中斷,激烈的情緒令她呼吸都困難了起來,喘過一口長氣後,她用愈發激烈的語氣繼續罵道:
“你們兩個戕害親骨肉的兇手啊!你們是吞食自己羔兒後腿的瘋駱駝;風雪中四處捕食的貪狼;追逐吞吃自己孩子的狠心黃鶻;為護其巢而瘋狂撕咬的豺狼;是隻知捕食的猛虎;狂奔馳沖的長毛獒……”(4)
在這劈頭蓋臉、幾無休止的咒罵下,鐵木真與合撒兒宛如兩句木雕泥塑般怔立原地,除了垂首無語之外,再也做不出其他反應了。在這場由氣惱、憎恨、痛惜等等諸般情緒交織而成的語言風暴麵前,他才第一次發現原來母親的體內竟然集聚著如此之多的憤怒,此時發泄出來直如三河之水,滔滔不絕。
忽然,月倫的聲音戛然而止。隨即,耳邊傳來沉悶的聲音。鐵木真急忙抬頭看時,眼前已經不見了母親的怒容。再看時,原來她已仰麵躺倒在床榻之上,一動不動。始終躲在一旁,麵帶噤若寒蟬表情的黑臣女僕已經趕到床前,低頭檢視著月倫的身體情形。鐵木真和合撒兒都緊張得凝望著床上的母親,想上前去看,卻又懾於適才的盛怒,因之望而卻步。
時間過得其實並不長,但是對於這一對兄弟而言,卻如同過了幾個世紀一般。終於,鐵木真聽到黑臣發出了一聲輕嘆,然後緩緩轉過頭來,向兩位不知所措的少年低聲說道:
“主母沒什麽大礙。就是一時急怒攻心,暫時昏厥過去了,一會就好了。”
兩兄弟乘著這個機會,溜出了帳幕,彼此麵麵相覷,作不得聲。許久,鐵木真方道:“看來不能再去殺別勒古台了。”
合撒兒無言得點著頭。
“如果再殺了他,母親會瘋掉的。”
鐵木真又道,合撒兒繼續點著頭。看來,他一時還沒能從適才母親的憤怒風暴所造成的心靈震盪之中解脫出來。過了許久才補充了一句:
“其實仔細想想,別勒古台其實也不算很壞,以前的事情都是別克帖兒在中間挑唆出來的。我去和他說說,應該可以講通道理的。”
“好,那你去找他說吧。畢竟我們的家人中又少了一個,他也是我們‘骨肉’啊。對了,別忘了明天去山上把別克帖兒葬了。”
說完這句話後,鐵木真便不再出聲了。合撒兒的目光在兄長的臉上略微駐留了片刻,便低頭自行走開,去完成“主公”交派給自己的談判任務。
夜已深,風更冷。鐵木真轉過身去,抬頭遙望著天空升起的明月,清冷得光輝灑滿荒涼的曠野,照著自己孤單的影子,也照著遠處的小山。那山上,躺著永遠不能再站起來的別克帖兒。那裏有血,看得見的,橫流的血。而自己身上,也有血,看不見的,卻永遠不會消散的血……
--------------------------------------------------------------------------
(1)一種生活於蒙古地區的猛犬,在今天的察哈爾地區泛指狗。
(2)原文為“合卜闌”,一說為突厥語之中的虎。
(3)原文為“蟒古思”,魔王的意思,而不是蟒蛇。
(4)這又是《秘史》之中一段經典文字了。其原文為:“敗子每!自我熱處脫而出也,手握黑血塊而生焉。此誠如咬其包衣之合撒兒狗,如馳沖山峰之猛豹焉。如難抑其怒之獅子焉。如欲生吞之莽魔焉。如自沖其影之海青焉。如竊吞之狗魚牸焉。如噬其羔踵之風雄駝焉。如乘風雪而襲之狼焉。如難控其仔而食之猛鶻焉。如護其臥巢之豺焉。如捕物無貳之猛虎焉。如狂奔馳沖之靈獒焉。”
第八章 血 脈
更新時間:2005-7-23 10:12:00
字數:8623
如水的時光,在荒原上緩緩流過,帶走的是生命,留下的是回憶。
接下來的幾個月中,月倫額客與鐵木真之間沒有一句交談。母與子之間的關係變得異常對立。憎恨與不滿的表情始終刻寫在母親的臉上,而鐵木真呢,他心中卻從不認為自己做的有什麽錯。在他們之間,倒是身為被害人至親的別勒古台,全然是一副平安無事的樣子。原本性情溫良柔和的他,缺了別克帖兒的慫恿,反而顯得安靜了許多。這也得益於合撒兒的勸說十分成功,他以便給的口才向別勒古台曉以大義,並訂立了彼此善待對方,再不吵鬧報復的契約。由此可見,別勒古台是個很守信用的人,當真對殺兄之事絕口不提,隻是一心一意得幫助鐵木真操持家中的生計。同時,他也是個相當聰明的人,知道在失去了可靠的同盟者之後,如何才能保存自己的生命。