“我才是你的妻子，鐵木真的母親啊。怎麽反而不來和我商量呢？”
“有什麽不同嗎？反正選擇的也是你的娘家，你也不會不同意吧？”
也速該對妻子的抱怨全然不以為意。
“我當然不會反對你的決定，隻是這個提議會不會引起別人的不滿，認為是我在對你施加影響呢？”
“所以我才會和豁兒赤商量嘛。這樣就沒人能說什麽閑話了。”
聽丈夫這樣解釋，訶額倫心底之中的那一絲不快立時消解了。同時，她又想到，丈夫表麵上看起來粗枝大葉，然而一旦做起事情來卻又相當的周到，甚至是體貼入微了。
於是，鐵木真的婚事就這樣確定了下來。不久後，也速該便帶著鐵木真前往訶額倫的娘家斡勒忽訥部向自己的內兄們求親。
十三歲鐵木真此時還沒渡過自己的青春期憂鬱症，所以對與一個女人之間締結所謂的婚姻關係感到無聊和不滿。幸而，這是他有生以來第一次離開三河之源間的草原，向陌生的地域進行遠途旅行。一路上，迥然不同的風景和地形令少年目不暇接之餘，復覺天地之宏大，一已之渺小。其實，便是將父親也速該、同行的十數隨從以及胯下的馬、負載糧食的十峰駱駝都包括進來，也不過是一個蠕動於浩渺蒼穹之下的小小黑點而已。
幾天後，他們一行便完全脫離了三河源頭那些樹木蒼翠的溪穀地區，穿過開滿狼毒花的丘陵，在戈壁與沙漠中前進。眼前不時閃過綠洲和湖泊的影子。新奇的旅行生活激發了鐵木真的少年心性，使他首次擺脫了日常枯燥的生活，看到了大自然最為雄奇絢麗的一麵。也速該看到兒子那興奮的表情，便命令一行人緩緩行進。同時，他還在宿營的時候，帶著鐵木真在附近的森林原野之中去射獵，使他盡情包攬這些難得一見的景色。
當他們的路途即將進至過半的時候，一次偶然的路遇，改變了他們的命運，甚至可以說是改變了世界的命運。當他們正越過赤忽兒古和扯克徹兒兩山之間的峽穀時，迎麵與翁吉剌惕部首領德薛禪（dai setchen）（2）的狩獵隊伍相逢。
當德薛禪聽說對麵的人就是勇名轟傳的也速該時，這位一向以溫厚和善、豪爽好客聞名草原的首領立刻盛情相邀，將一行人請到不遠處的營地中。豐盛的酒宴前，也速該談起了自己這次出行的目的，並將鐵木真喚至薛德禪麵前行禮。
德薛禪打量著麵前的少年，邊看邊點頭，臉上的笑意愈來愈濃。然後，他捧起酒碗，向也速該奉酒後，便以抑揚頓挫的語調說道：
“雄鷹般勇猛的也速該把阿禿兒啊，您的兒子雙目中放射出太陽一般的光彩，臉上閃爍著明月一般的輝煌，這一切正好驗證了我昨夜的夢境。我夢見一隻爪擎日月的白色海東青鳥（突厥語讀：aq sonqor）（3）飛過我的頭頂，它在我的頭頂上盤旋數圈後，便落下來站在我的手上。我相信這是萬能的長生天在指引我，讓我將自己的小女孛兒帖嫁給眼前這位令我萬分喜愛的年青人。我邀請您和您的兒子前往我在東邊的部族營地，我那可愛的孛兒帖將用她的美貌和智慧來證明這是一樁註定受到長生天賜福的恩愛姻緣。”
也速該聽著這一番沉穩、恭謹而又不失哲理的言詞，心中讚許著對方的直率和誠懇。同時，他也久聞翁吉剌惕部的富庶，這種武力與財富的結合對於雙方來說，都是有益無害的。當下，他立刻表示同意。至於對任可女子都沒有興趣的鐵木真，他即無權，也無意反對。於是，雙方的隊伍合為一股，折向東北，往翁吉剌惕部落的聚居地——興安嶺山麓之側哈剌哈河下遊的捕魚兒湖畔。
前文提到過，翁吉剌惕部乃是蒙古的分支，與乞牙惕部源出同宗，雙方是遠親的關係。雖然他們沒有乞牙惕部那樣顯赫的家世，更沒有強大的武力，但是與尚處於半開化狀態的蒙古諸部不同，由於他們靠近金國邊境，通過與金國的通商交往，使自己的文明水平得到了大幅度提升，在文化與經濟方麵都居蒙古諸部之冠。更令也速該滿意的是，他們本身也是以盛產美女而著稱，乞牙惕部中也久有與之聯姻的傳統。
當鐵木真進入翁吉剌惕地區的時候，首先映入眼簾的便是興安嶺山麓柔順動人的緩坡以及鋪排其上，略顯傾斜的大片草場。與本族的草場相比，顯然不曾遭受過兵燹蹂躪且得到了精心維護，因此顯現出一種和平繁榮的明麗景象，無數的羊群馬匹安閑舒適得放牧其上，比蒙古人的更多更健壯。在兵凶戰危的草原上，這裏簡直就是一片世外桃園。
德薛禪首領和他的夫人朔壇——一位賢淑熱情的中年婦人——共同在他們寬敞豪華的帳幕中為也速該父子舉辦了盛大的歡迎宴會。
這間帳幕的考究氣派，令也速該瞠目驚嘆不已。尤其是自幼生長於貧脊落後的蒙古部落，從未見過什麽大事麵的鐵木真來說，更有如入天堂之感。對比起寒酸的自家來，其間之差別不諦於霄壤雲泥。在這財富的殿堂中，腳下所踩到的不是堅硬的土地，而是厚實綿軟的地毯；頭頂上掛著的不是粗氈麻布，而是細滑如水的絲綢；舉目所見的俱是金銀酒器餐具，嵌玉鑲珠的塗漆桌椅幾櫃，還有那些叫不出名字來的陳設與裝飾。
無論是什麽，都無一例外地光彩奪目，那種富貴豪奢的氣息化做洶湧的衝擊波，將鐵木真逼得幾乎透不過氣來。當他聽說這些物品僅僅是依靠貿易從金國交換而來時，他再度眩惑於那個神秘大國的無窮魅力之中而無法自拔。
“有什麽不同嗎？反正選擇的也是你的娘家，你也不會不同意吧？”
也速該對妻子的抱怨全然不以為意。
“我當然不會反對你的決定，隻是這個提議會不會引起別人的不滿，認為是我在對你施加影響呢？”
“所以我才會和豁兒赤商量嘛。這樣就沒人能說什麽閑話了。”
聽丈夫這樣解釋，訶額倫心底之中的那一絲不快立時消解了。同時，她又想到，丈夫表麵上看起來粗枝大葉，然而一旦做起事情來卻又相當的周到，甚至是體貼入微了。
於是，鐵木真的婚事就這樣確定了下來。不久後，也速該便帶著鐵木真前往訶額倫的娘家斡勒忽訥部向自己的內兄們求親。
十三歲鐵木真此時還沒渡過自己的青春期憂鬱症，所以對與一個女人之間締結所謂的婚姻關係感到無聊和不滿。幸而，這是他有生以來第一次離開三河之源間的草原，向陌生的地域進行遠途旅行。一路上，迥然不同的風景和地形令少年目不暇接之餘，復覺天地之宏大，一已之渺小。其實，便是將父親也速該、同行的十數隨從以及胯下的馬、負載糧食的十峰駱駝都包括進來，也不過是一個蠕動於浩渺蒼穹之下的小小黑點而已。
幾天後，他們一行便完全脫離了三河源頭那些樹木蒼翠的溪穀地區，穿過開滿狼毒花的丘陵，在戈壁與沙漠中前進。眼前不時閃過綠洲和湖泊的影子。新奇的旅行生活激發了鐵木真的少年心性，使他首次擺脫了日常枯燥的生活，看到了大自然最為雄奇絢麗的一麵。也速該看到兒子那興奮的表情，便命令一行人緩緩行進。同時，他還在宿營的時候，帶著鐵木真在附近的森林原野之中去射獵，使他盡情包攬這些難得一見的景色。
當他們的路途即將進至過半的時候，一次偶然的路遇，改變了他們的命運，甚至可以說是改變了世界的命運。當他們正越過赤忽兒古和扯克徹兒兩山之間的峽穀時，迎麵與翁吉剌惕部首領德薛禪（dai setchen）（2）的狩獵隊伍相逢。
當德薛禪聽說對麵的人就是勇名轟傳的也速該時，這位一向以溫厚和善、豪爽好客聞名草原的首領立刻盛情相邀，將一行人請到不遠處的營地中。豐盛的酒宴前，也速該談起了自己這次出行的目的，並將鐵木真喚至薛德禪麵前行禮。
德薛禪打量著麵前的少年，邊看邊點頭，臉上的笑意愈來愈濃。然後，他捧起酒碗，向也速該奉酒後，便以抑揚頓挫的語調說道：
“雄鷹般勇猛的也速該把阿禿兒啊，您的兒子雙目中放射出太陽一般的光彩，臉上閃爍著明月一般的輝煌，這一切正好驗證了我昨夜的夢境。我夢見一隻爪擎日月的白色海東青鳥（突厥語讀：aq sonqor）（3）飛過我的頭頂，它在我的頭頂上盤旋數圈後，便落下來站在我的手上。我相信這是萬能的長生天在指引我，讓我將自己的小女孛兒帖嫁給眼前這位令我萬分喜愛的年青人。我邀請您和您的兒子前往我在東邊的部族營地，我那可愛的孛兒帖將用她的美貌和智慧來證明這是一樁註定受到長生天賜福的恩愛姻緣。”
也速該聽著這一番沉穩、恭謹而又不失哲理的言詞，心中讚許著對方的直率和誠懇。同時，他也久聞翁吉剌惕部的富庶，這種武力與財富的結合對於雙方來說，都是有益無害的。當下，他立刻表示同意。至於對任可女子都沒有興趣的鐵木真，他即無權，也無意反對。於是，雙方的隊伍合為一股，折向東北，往翁吉剌惕部落的聚居地——興安嶺山麓之側哈剌哈河下遊的捕魚兒湖畔。
前文提到過，翁吉剌惕部乃是蒙古的分支，與乞牙惕部源出同宗，雙方是遠親的關係。雖然他們沒有乞牙惕部那樣顯赫的家世，更沒有強大的武力，但是與尚處於半開化狀態的蒙古諸部不同，由於他們靠近金國邊境，通過與金國的通商交往，使自己的文明水平得到了大幅度提升，在文化與經濟方麵都居蒙古諸部之冠。更令也速該滿意的是，他們本身也是以盛產美女而著稱，乞牙惕部中也久有與之聯姻的傳統。
當鐵木真進入翁吉剌惕地區的時候，首先映入眼簾的便是興安嶺山麓柔順動人的緩坡以及鋪排其上，略顯傾斜的大片草場。與本族的草場相比，顯然不曾遭受過兵燹蹂躪且得到了精心維護，因此顯現出一種和平繁榮的明麗景象，無數的羊群馬匹安閑舒適得放牧其上，比蒙古人的更多更健壯。在兵凶戰危的草原上，這裏簡直就是一片世外桃園。
德薛禪首領和他的夫人朔壇——一位賢淑熱情的中年婦人——共同在他們寬敞豪華的帳幕中為也速該父子舉辦了盛大的歡迎宴會。
這間帳幕的考究氣派，令也速該瞠目驚嘆不已。尤其是自幼生長於貧脊落後的蒙古部落，從未見過什麽大事麵的鐵木真來說，更有如入天堂之感。對比起寒酸的自家來，其間之差別不諦於霄壤雲泥。在這財富的殿堂中，腳下所踩到的不是堅硬的土地，而是厚實綿軟的地毯；頭頂上掛著的不是粗氈麻布，而是細滑如水的絲綢；舉目所見的俱是金銀酒器餐具，嵌玉鑲珠的塗漆桌椅幾櫃，還有那些叫不出名字來的陳設與裝飾。
無論是什麽，都無一例外地光彩奪目，那種富貴豪奢的氣息化做洶湧的衝擊波，將鐵木真逼得幾乎透不過氣來。當他聽說這些物品僅僅是依靠貿易從金國交換而來時，他再度眩惑於那個神秘大國的無窮魅力之中而無法自拔。