扔，鑽進了車裏，手在喇叭上按了十秒鍾。斑馬紋的鸚鵡不停地朝天上飛去。那個上等人朝
海柱苦笑了一下，建議說，等他結婚了，要多花點錢懷個兒子。他開走的時候，我希望他的
福特會墜到橋下去。
你認為他是個殺人犯?
當然，太顯而易見了，更糟糕的是他自己都沒有意識到。
但是，如果你恨權監工這樣的人，就得恨全世界。
不是全世界，檔案員，隻是公司政體的金字塔體係，允許複製人隨意、不受懲罰地被殺
害的製度。
你們什麽時候到達釜山?
晚上。海柱指著釜山煉油廠排放的埃克森雲——它從橙紅色變成了煤灰色——說我們到
了。我們沿著一個沒有掃描眼的田間小路從北麵進入了釜山。海柱把福特存放在絮永的一個
寄存車庫裏，我們乘地鐵來到草梁廣場。它比宗廟廣場小，但一樣繁忙。跟空曠寂靜的山區
相比，它讓人覺得陌生。複製人保姆飛奔去執行她們主人的命令;漫步的戀人們評論著其他
漫步的戀人;公司贊助的三維影像爭奇鬥豔地吸引路人的眼球;一個破敗的後街上的商業廊
正在進行舊式節慶，小販們出售各種稀奇古怪的小東西——“永遠的朋友”：沒有牙齒的鱷
魚、猴小雞、罐子裏的約拿鯨。海柱告訴我，這些寵物是老掉牙的騙人玩意兒;如果買回家，
它們根本活不過四十八小時。一個馬戲團的人舉著喇叭筒招徠生意：“稀奇啊稀奇，看看精
神分裂的雙頭人!怪事啊怪事，瞧瞧馬特寥什卡(註：“俄羅斯套娃”的俄語發音。)夫人和
她懷孕的胎兒!恐怖啊恐怖，這裏有真正的活著的複製人，當心別把你的手指伸到他的籠子
裏!”來自內索國各地的純種人水手，坐在敞開式的酒吧裏，在皮條公司人員的監督下，跟
未著上裝的妓女們調情：蒼白多毛的貝加爾人、長鬍子的烏茲別克斯坦人、精瘦結實的阿留
申人、古銅色的越南人和泰國人。妓院的gg承諾滿足饑渴的純種人能夠想像到的每一種性
行為。“如果說首爾是一個董事的忠實配偶，”海柱說，“釜山就是他不穿內褲的情婦。 ”
後街逐漸變窄。一陣漏鬥風吹得瓶瓶罐罐四處亂滾，穿著披風的人影匆匆走過。海柱領
著我穿過一條隱蔽的門道，沿著一條昏暗的地道往上，到了一個吊門的入口。一扇側窗上刻
著“國際大廈”。海柱按響了門鈴。一陣狗叫，百葉窗被拉開，一對對稱的犬牙流著口水朝
著玻璃。一個未刮體毛的女人把它們拉到一邊，仔細打量我們。她裝飾著寶石的臉露出喜色，
認出了海柱，叫了起來：“韓南海!快十二個月了!怪不得呢，關於你打架的謠言有一半是
真的!菲律賓怎麽樣!”
海柱的聲音又變了。我不自覺地注意了一下，他的口音聽起來是那麽粗糙，但我還是能
分辨得出。“沉了，林夫人，沉得很快。你沒有把我的房間轉租出去，是不是?”
“噢，我的房子很可靠的，不用擔心!”她假裝被冒犯了，但提醒說，如果下次他的航
行像上次那麽久的話，她就要漲價了。吊門升起，她看了我一眼：“我說，南海，要是你的
女孩在這裏超過一個星期，單人公寓收雙人公寓的錢。這是規矩，不管喜不喜歡。對我來說
都一樣。”
水手韓南海說我隻在這裏住一兩晚。
“在每個港口——”女房東會意地一瞥，“那倒是沒錯。 ”
她是聯盟會的?
不是。廉價旅館的女房東為了一塊錢連她們的母親都可以出賣;出賣聯盟會的報酬要高
得多。但是，像海柱說的，她們也不喜歡有人瞎打聽。房子裏，高低不平的樓梯井裏迴響著
爭吵和三維影像的聲音。終於，我逐漸習慣了樓梯。上到九樓，順著蟲蛀的走廊，我們來到
一扇刮花的門前。海柱從鉸鏈裏取出半根事先放好的火柴棒說，房東違背了本性，誠實了一
回。
南海的房間有一張發出酸臭味的床墊;一個整潔的小廚房;一個衣櫃，放著各種氣候穿
的衣服;一張模糊的照片，上麵是一個白人妓女躺在一群水手身上;十二都市以及小港口的
旅遊紀念品;還有一張裝在相框裏的敬愛主席的柯達。一個啤酒罐上擱著一根有口紅印的萬
寶路。百葉窗擋住了窗戶。
海柱沖了澡，換了衣服。他說他要去參加一個聯盟會的會議，還提醒我不要拉百葉窗，
也不要應門或者接電話，除非是他或是阿比斯打來的，他們會用這個密碼。他在一張紙片上
寫下：“這些事讓人心酸。”然後把紙片在菸灰缸裏燒掉。他把一些速撲放在冰箱裏，保證第
二天一早就回來。
想來，你這樣的傑出的叛逃者應該會得到一個更加盛大的歡迎儀式吧?
盛大的歡迎儀式會引人注意。我在索尼上研究了幾個小時釜山的地形，然後洗澡，服了
速撲。我醒得很晚，我想，過了六點。海柱回來的時候筋疲力盡，拿著一袋辛辣的辣炒年糕。
海柱苦笑了一下，建議說，等他結婚了，要多花點錢懷個兒子。他開走的時候，我希望他的
福特會墜到橋下去。
你認為他是個殺人犯?
當然，太顯而易見了，更糟糕的是他自己都沒有意識到。
但是，如果你恨權監工這樣的人，就得恨全世界。
不是全世界，檔案員，隻是公司政體的金字塔體係，允許複製人隨意、不受懲罰地被殺
害的製度。
你們什麽時候到達釜山?
晚上。海柱指著釜山煉油廠排放的埃克森雲——它從橙紅色變成了煤灰色——說我們到
了。我們沿著一個沒有掃描眼的田間小路從北麵進入了釜山。海柱把福特存放在絮永的一個
寄存車庫裏，我們乘地鐵來到草梁廣場。它比宗廟廣場小，但一樣繁忙。跟空曠寂靜的山區
相比，它讓人覺得陌生。複製人保姆飛奔去執行她們主人的命令;漫步的戀人們評論著其他
漫步的戀人;公司贊助的三維影像爭奇鬥豔地吸引路人的眼球;一個破敗的後街上的商業廊
正在進行舊式節慶，小販們出售各種稀奇古怪的小東西——“永遠的朋友”：沒有牙齒的鱷
魚、猴小雞、罐子裏的約拿鯨。海柱告訴我，這些寵物是老掉牙的騙人玩意兒;如果買回家，
它們根本活不過四十八小時。一個馬戲團的人舉著喇叭筒招徠生意：“稀奇啊稀奇，看看精
神分裂的雙頭人!怪事啊怪事，瞧瞧馬特寥什卡(註：“俄羅斯套娃”的俄語發音。)夫人和
她懷孕的胎兒!恐怖啊恐怖，這裏有真正的活著的複製人，當心別把你的手指伸到他的籠子
裏!”來自內索國各地的純種人水手，坐在敞開式的酒吧裏，在皮條公司人員的監督下，跟
未著上裝的妓女們調情：蒼白多毛的貝加爾人、長鬍子的烏茲別克斯坦人、精瘦結實的阿留
申人、古銅色的越南人和泰國人。妓院的gg承諾滿足饑渴的純種人能夠想像到的每一種性
行為。“如果說首爾是一個董事的忠實配偶，”海柱說，“釜山就是他不穿內褲的情婦。 ”
後街逐漸變窄。一陣漏鬥風吹得瓶瓶罐罐四處亂滾，穿著披風的人影匆匆走過。海柱領
著我穿過一條隱蔽的門道，沿著一條昏暗的地道往上，到了一個吊門的入口。一扇側窗上刻
著“國際大廈”。海柱按響了門鈴。一陣狗叫，百葉窗被拉開，一對對稱的犬牙流著口水朝
著玻璃。一個未刮體毛的女人把它們拉到一邊，仔細打量我們。她裝飾著寶石的臉露出喜色，
認出了海柱，叫了起來：“韓南海!快十二個月了!怪不得呢，關於你打架的謠言有一半是
真的!菲律賓怎麽樣!”
海柱的聲音又變了。我不自覺地注意了一下，他的口音聽起來是那麽粗糙，但我還是能
分辨得出。“沉了，林夫人，沉得很快。你沒有把我的房間轉租出去，是不是?”
“噢，我的房子很可靠的，不用擔心!”她假裝被冒犯了，但提醒說，如果下次他的航
行像上次那麽久的話，她就要漲價了。吊門升起，她看了我一眼：“我說，南海，要是你的
女孩在這裏超過一個星期，單人公寓收雙人公寓的錢。這是規矩，不管喜不喜歡。對我來說
都一樣。”
水手韓南海說我隻在這裏住一兩晚。
“在每個港口——”女房東會意地一瞥，“那倒是沒錯。 ”
她是聯盟會的?
不是。廉價旅館的女房東為了一塊錢連她們的母親都可以出賣;出賣聯盟會的報酬要高
得多。但是，像海柱說的，她們也不喜歡有人瞎打聽。房子裏，高低不平的樓梯井裏迴響著
爭吵和三維影像的聲音。終於，我逐漸習慣了樓梯。上到九樓，順著蟲蛀的走廊，我們來到
一扇刮花的門前。海柱從鉸鏈裏取出半根事先放好的火柴棒說，房東違背了本性，誠實了一
回。
南海的房間有一張發出酸臭味的床墊;一個整潔的小廚房;一個衣櫃，放著各種氣候穿
的衣服;一張模糊的照片，上麵是一個白人妓女躺在一群水手身上;十二都市以及小港口的
旅遊紀念品;還有一張裝在相框裏的敬愛主席的柯達。一個啤酒罐上擱著一根有口紅印的萬
寶路。百葉窗擋住了窗戶。
海柱沖了澡，換了衣服。他說他要去參加一個聯盟會的會議，還提醒我不要拉百葉窗，
也不要應門或者接電話，除非是他或是阿比斯打來的，他們會用這個密碼。他在一張紙片上
寫下：“這些事讓人心酸。”然後把紙片在菸灰缸裏燒掉。他把一些速撲放在冰箱裏，保證第
二天一早就回來。
想來，你這樣的傑出的叛逃者應該會得到一個更加盛大的歡迎儀式吧?
盛大的歡迎儀式會引人注意。我在索尼上研究了幾個小時釜山的地形，然後洗澡，服了
速撲。我醒得很晚，我想，過了六點。海柱回來的時候筋疲力盡，拿著一袋辛辣的辣炒年糕。