肖林一行人剛剛來到清華門前,正要進去,孫抒音突然在門口發現了熟人。
“付大偉,黃怡,你們怎麽來了?”
肖林抬頭一看,正是孫抒音的那幾個同學,付大偉和黃怡,這都是認識的。
付大偉高舉著一張黑子的唱片,興沖沖地說道:“今天不是周末嘛,學校不上課,我們聽說黑子老師來參加交流會,特意來助威的”
同學幾個熱情地跟在了黑子身後,黑子卻板著臉一言不發,肖林不禁暗暗好笑,這個年代的粉絲和偶像很真誠,也顯得很自然,還是很可愛的。
大家一起進入清華,黑子他們被領去小禮堂和歌迷見麵,徐誌摩則帶著肖林來到了交流會。
肖林為了這個交流會,昨晚準備的非常認真,把各種可能遇到的問題都排練了一遍,不料,這番心血全都沒用上。這個交流會人才濟濟,精英薈萃,根本輪不到他當主角,肖林雖有幾首新體詩得到了大家的認可,也不過是一塊踏入這個圈子的敲門磚。
會議進行到一半,各方精英紛紛發言討論,從五四一直探討到新文化,肖林隻覺得如聽天書,倒也落了個輕鬆自在,最後索性開起了小差,在心裏計劃著如何向梁鴻誌討帳。輪到他發言的時候,自然是藏拙為妙,空泛地感謝謙虛了幾句,就草草糊弄了過去。
集體交流結束後,大家開始自由討論,諸多名家學者形成了一個個小圈子,輕鬆隨意地聊了起來。肖林正感無聊,趙元任教授主動找到了他。(語言是思想的載體,也是維繫一個民族的紐帶,屬於基礎類的學科,不過往往被人忽視,趙元任多才多藝,更是我國語言學開宗立派的大宗師。)
剛才介紹與會人員的時候,肖林就被趙元任的簡介嚇了一跳,這位留美哈佛博士通數學,精物理,擅音樂,主攻語言學,堪稱博學多才,在清華擔任多項課目的老師。這樣一位大學者在肖林眼中不啻於洪水猛獸,危險無比,早就小心提防,生怕露出馬腳。
不料趙元任卻謙沖平和,絲毫沒有考校肖林的意思,隻是與他隨意地聊著閑話。
趙元任雖然隻比肖林大個十來歲,身份地位卻差了太多,一個是學界巨子,一個是‘後輩才俊’,趙元任讀罷肖林的‘詩作’,早起了愛才之心,言談之中對肖林頗為嗬護友善,兩個人隨口東拉西扯,越聊越遠。
“聽說肖林兄是南洋華僑,不知道具體是在哪裏?”
民國時期以兄為敬稱很常見,比如魯迅就在《兩地書》中稱呼許廣平為兄,肖林來到民國時間已經不短,對此見怪不怪,早就習慣了,雖然趙元任大他十來歲,仍是心安理得地接受了這個稱呼。
肖林順口編了個瞎話:“奧,我家原來在新加坡。”
趙元任點了點頭:“奧,是石叻(新加坡別稱)華僑,那肖林兄會不會講馬來語?”
原來語言學家也這麽煩人,肖林立刻斬釘截鐵地堵了回去:“不會,我們隻講國語!”
趙元任也不在意,隨口問道:“奧,粵語也不講嗎?”
“不會。”
“英語會嗎?”
“會一點,很少說。”
“那泰米爾語呢?這種達羅毗荼語言流傳於印度南部和斯裏蘭卡,在石叻也很流行的。”
肖林根本聽不懂趙元任在說什麽,隻覺得一陣陣頭暈,總是說不會也不合適,隻得順口答道:“也會一點,很少說。”
“奧?太好了!”
趙元任的眼中突然放射出欣喜的光芒:“我對泰米爾語很感興趣,卻一直找不到人可以請教,今天總算碰到內行了!”
肖林悔之不及,連忙推辭:“我,我隻會一點點啊!”
“沒關係,我隻要聽幾個常用詞的發音,對這種語言做一個了解”
趙元任說著話,拿過紙筆,刷刷刷寫下了幾個如同天書般的單詞:“我在書上看到,這個詞是謝謝的意思,我卻隻會寫不會念,請肖林兄教我。”
怎麽辦?!
肖林瞪著這個生詞看了足有半分鍾,終於張口急促地念道:“鞋油是黑色!”
肖林把這幾個字念得又快又急,還帶上了轉音,趙元任認真地跟著念道:“休斯黑斯奧,那這個詞呢,這個詞是再見的意思。”
“越擦越髒!”
“與擦與倉。”
趙元任眨著眼睛,嘴裏不停地嘀咕著:“休斯黑斯,與擦與倉,休斯黑斯,與擦與倉”
趙元任皺起眉頭,認真地思索著,嘴裏自言自語地說道:“好奇怪呀!第一個詞好像很接近拉丁語係,第二個詞又有點象日文的發音難道泰米爾語裏外來詞很多?不應該呀”
不閃不行了!趁著趙元任還在苦苦思考,肖林悄悄站起來溜了出去……
剛到門口,正好碰上了徐誌摩和陸小曼。
“肖林兄,交流會結束了嗎?”
肖林點點頭:“結束了,結束了,你們這是要去哪?”
徐誌摩微微一笑:“我和小曼正打算去小禮堂,聽說黑子老師的歌聲如同天籟之音,想去見識一下。”
“好啊,咱們一起去聽聽。”
“付大偉,黃怡,你們怎麽來了?”
肖林抬頭一看,正是孫抒音的那幾個同學,付大偉和黃怡,這都是認識的。
付大偉高舉著一張黑子的唱片,興沖沖地說道:“今天不是周末嘛,學校不上課,我們聽說黑子老師來參加交流會,特意來助威的”
同學幾個熱情地跟在了黑子身後,黑子卻板著臉一言不發,肖林不禁暗暗好笑,這個年代的粉絲和偶像很真誠,也顯得很自然,還是很可愛的。
大家一起進入清華,黑子他們被領去小禮堂和歌迷見麵,徐誌摩則帶著肖林來到了交流會。
肖林為了這個交流會,昨晚準備的非常認真,把各種可能遇到的問題都排練了一遍,不料,這番心血全都沒用上。這個交流會人才濟濟,精英薈萃,根本輪不到他當主角,肖林雖有幾首新體詩得到了大家的認可,也不過是一塊踏入這個圈子的敲門磚。
會議進行到一半,各方精英紛紛發言討論,從五四一直探討到新文化,肖林隻覺得如聽天書,倒也落了個輕鬆自在,最後索性開起了小差,在心裏計劃著如何向梁鴻誌討帳。輪到他發言的時候,自然是藏拙為妙,空泛地感謝謙虛了幾句,就草草糊弄了過去。
集體交流結束後,大家開始自由討論,諸多名家學者形成了一個個小圈子,輕鬆隨意地聊了起來。肖林正感無聊,趙元任教授主動找到了他。(語言是思想的載體,也是維繫一個民族的紐帶,屬於基礎類的學科,不過往往被人忽視,趙元任多才多藝,更是我國語言學開宗立派的大宗師。)
剛才介紹與會人員的時候,肖林就被趙元任的簡介嚇了一跳,這位留美哈佛博士通數學,精物理,擅音樂,主攻語言學,堪稱博學多才,在清華擔任多項課目的老師。這樣一位大學者在肖林眼中不啻於洪水猛獸,危險無比,早就小心提防,生怕露出馬腳。
不料趙元任卻謙沖平和,絲毫沒有考校肖林的意思,隻是與他隨意地聊著閑話。
趙元任雖然隻比肖林大個十來歲,身份地位卻差了太多,一個是學界巨子,一個是‘後輩才俊’,趙元任讀罷肖林的‘詩作’,早起了愛才之心,言談之中對肖林頗為嗬護友善,兩個人隨口東拉西扯,越聊越遠。
“聽說肖林兄是南洋華僑,不知道具體是在哪裏?”
民國時期以兄為敬稱很常見,比如魯迅就在《兩地書》中稱呼許廣平為兄,肖林來到民國時間已經不短,對此見怪不怪,早就習慣了,雖然趙元任大他十來歲,仍是心安理得地接受了這個稱呼。
肖林順口編了個瞎話:“奧,我家原來在新加坡。”
趙元任點了點頭:“奧,是石叻(新加坡別稱)華僑,那肖林兄會不會講馬來語?”
原來語言學家也這麽煩人,肖林立刻斬釘截鐵地堵了回去:“不會,我們隻講國語!”
趙元任也不在意,隨口問道:“奧,粵語也不講嗎?”
“不會。”
“英語會嗎?”
“會一點,很少說。”
“那泰米爾語呢?這種達羅毗荼語言流傳於印度南部和斯裏蘭卡,在石叻也很流行的。”
肖林根本聽不懂趙元任在說什麽,隻覺得一陣陣頭暈,總是說不會也不合適,隻得順口答道:“也會一點,很少說。”
“奧?太好了!”
趙元任的眼中突然放射出欣喜的光芒:“我對泰米爾語很感興趣,卻一直找不到人可以請教,今天總算碰到內行了!”
肖林悔之不及,連忙推辭:“我,我隻會一點點啊!”
“沒關係,我隻要聽幾個常用詞的發音,對這種語言做一個了解”
趙元任說著話,拿過紙筆,刷刷刷寫下了幾個如同天書般的單詞:“我在書上看到,這個詞是謝謝的意思,我卻隻會寫不會念,請肖林兄教我。”
怎麽辦?!
肖林瞪著這個生詞看了足有半分鍾,終於張口急促地念道:“鞋油是黑色!”
肖林把這幾個字念得又快又急,還帶上了轉音,趙元任認真地跟著念道:“休斯黑斯奧,那這個詞呢,這個詞是再見的意思。”
“越擦越髒!”
“與擦與倉。”
趙元任眨著眼睛,嘴裏不停地嘀咕著:“休斯黑斯,與擦與倉,休斯黑斯,與擦與倉”
趙元任皺起眉頭,認真地思索著,嘴裏自言自語地說道:“好奇怪呀!第一個詞好像很接近拉丁語係,第二個詞又有點象日文的發音難道泰米爾語裏外來詞很多?不應該呀”
不閃不行了!趁著趙元任還在苦苦思考,肖林悄悄站起來溜了出去……
剛到門口,正好碰上了徐誌摩和陸小曼。
“肖林兄,交流會結束了嗎?”
肖林點點頭:“結束了,結束了,你們這是要去哪?”
徐誌摩微微一笑:“我和小曼正打算去小禮堂,聽說黑子老師的歌聲如同天籟之音,想去見識一下。”
“好啊,咱們一起去聽聽。”