“我們不會喝了你，巴泰，”那個人說道，“我叫穆裏茨。我是這裏台夫們的哈裏發。”他用手指了指遠處的香料機車。
萊托注意到這一個人稱自己為他們這夥人的法官，並把其他人稱為台夫，意思是一個幫派或是一個公司。他們不是“依池萬”——不是有血緣關係的一個部落。肯定是接受贊助的反叛者。這裏有他想要選擇的線頭。
萊托保持著沉默，穆裏茨開口問道：“你叫什麽?”
“就叫我巴泰吧。”
穆裏茨又發出一陣笑聲。“你還沒告訴我，你來這兒幹嗎?”
“我在尋找沙蟲的足跡。”萊托說道，用這個宗教式的回答表明自己正在進行頓悟之旅。
“一個這麽年輕的人?”穆裏茨問道。他搖了搖頭，“我不知道該拿你怎麽辦，你看到我們了。”
“我看到什麽了?”萊托問道，“我提到了迦科魯圖，而你什麽也沒回答。”
“想打機鋒?”穆裏茨說道，“好吧，那邊是什麽?”他朝著遙遠的沙丘揚了揚頭。
憑藉他在幻象中的所見，萊托回答道：“隻是蘇魯齊。”
穆裏茨挺直了身子，萊托感覺自己的脈搏正在加速。
接下來是一陣久久的沉默。萊托看出那個人在揣測著他的回答。
蘇魯齊!在穴地晚餐之後的故事時間內，蘇魯齊商隊的故事總是被反覆傳誦著。聽故事的人總是認定蘇魯齊是個神話，一個能發生有趣事情的地方，一個隻是為了神話而存在的地方。萊托記起了眾多故事中的一個：人們在沙漠邊緣發現了一個流浪兒，把他帶回了穴地。一開始，流浪兒拒絕回答他的救命恩人提出的任何問題;但慢慢地，他開始以一種誰也不懂的語言說話。時間流逝，他仍然不對任何問題做出回應，同時拒絕穿衣，拒絕任何形式的合作。每當他獨自一人待著的時候，他會用手做出各種奇怪的動作：穴地內的所有專家都被叫來研究這個流浪兒，但是都沒有結果一這之後，一個很老的女人經過他門口，看到了他的手勢，笑道：“他在模仿他父親將香料纖維搓成繩子的動作，”她解釋道，這是仍然存在於蘇魯齊的手法。他隻是想以此來減輕自己的寂寞。”該故事的寓意是：蘇魯齊的古老處世行為具有一種來自金色生命通道的歸屬感，這種感覺能給人帶來安寧。
穆裏茨保持著沉默，萊托接著說道：“我是來自蘇魯齊的流浪兒，我隻知道用手比劃一些動作。”
那個人很快點點頭，萊托於是知道他聽過這個故事。
以低沉、充滿威脅的聲音，穆裏茨緩緩地回應道：“你是人嗎?”
“和你一樣的人。”萊托說道。
“你說的話對於一個孩子來說太奇怪了。我提醒你，我是這裏的法官，我有權對塔克瓦做出裁決。”
是啊，萊托想，從一位法官的嘴裏說出塔克瓦這個詞，意味著隨時可能變為現實的威脅。塔克瓦指魔鬼引發的恐懼，老一代弗瑞曼人依然對此深信不疑。哈裏發知道殺死魔鬼的方法，人們於是總是選擇他們來對付魔鬼，因為他們“具有偉大的智慧，無情卻又不殘暴，知道對敵人仁慈是對自己人最大的威脅”。
但是萊托必須堅持抓住這個線頭。他說道：“我可以接受瑪斯海德測試。”
“我是任何精神測試的法官，”穆裏茨說道，“你接受嗎?”
“畢-拉爾·凱法。”萊托說道，意思是欣然接受。
穆裏茨的臉上現出一絲狡黠。他說道：“我不知道我為什麽要同意這麽做。最好是現在就殺了你，但你是個小孩子，而我有個兒子剛死了。來吧，我們去蘇魯齊，我會召集一個裁決會，決定你的命運。”
萊托發現這個人的一些小動作暴露了他想置他於死地的想法。他說道：“我知道蘇魯齊不隻是神話，它真正存在於現實世界中。”
“一個孩子懂什麽叫現實世界?”穆裏茨反問道，示意萊托走在他前麵，向撲翼機走去。
萊托服從了他的命令，但他仔細傾聽著跟在他後的弗瑞曼人的腳步聲。
“最有效的保密方法是讓人們以為自己已經知道了答案，”萊托說道，“那以後，人們便不會追問下去了。你這個被迦科魯圖驅逐的人很聰明。誰會相信神話中的蘇魯齊存在於現實世界?對於走私販或任何想偷渡進沙丘的人來說，這地方是一個絕佳的藏身之所。”
穆裏茨的腳步停了下來。萊托轉過身，背靠著撲翼機，機翼在他的左手邊。
穆裏茨站在半步遠的地方，拔出彈射槍，指著萊托。“你不是個孩子。”穆裏茨說道，“你是個受詛咒的侏儒，被派來監視我們!你的話對於一個孩子來說未免聰明過頭了，而且你說得太多，說得太快。”
“還不夠多，”萊托說道，“我是萊托，保羅·穆哈迪的兒子。如果你殺了我，你和你的人會陷入地獄。如果你放過我，我會指引你們走向偉大。”
“別和我玩遊戲，侏儒，”穆裏茨冷笑道，“就你說話這當兒，真正的萊托還待在迦科魯圖呢……”但他沒有把話說完，而是若有所思地眯起了眼睛，槍口也稍稍垂下了一點。
萊托注意到這一個人稱自己為他們這夥人的法官，並把其他人稱為台夫，意思是一個幫派或是一個公司。他們不是“依池萬”——不是有血緣關係的一個部落。肯定是接受贊助的反叛者。這裏有他想要選擇的線頭。
萊托保持著沉默，穆裏茨開口問道：“你叫什麽?”
“就叫我巴泰吧。”
穆裏茨又發出一陣笑聲。“你還沒告訴我，你來這兒幹嗎?”
“我在尋找沙蟲的足跡。”萊托說道，用這個宗教式的回答表明自己正在進行頓悟之旅。
“一個這麽年輕的人?”穆裏茨問道。他搖了搖頭，“我不知道該拿你怎麽辦，你看到我們了。”
“我看到什麽了?”萊托問道，“我提到了迦科魯圖，而你什麽也沒回答。”
“想打機鋒?”穆裏茨說道，“好吧，那邊是什麽?”他朝著遙遠的沙丘揚了揚頭。
憑藉他在幻象中的所見，萊托回答道：“隻是蘇魯齊。”
穆裏茨挺直了身子，萊托感覺自己的脈搏正在加速。
接下來是一陣久久的沉默。萊托看出那個人在揣測著他的回答。
蘇魯齊!在穴地晚餐之後的故事時間內，蘇魯齊商隊的故事總是被反覆傳誦著。聽故事的人總是認定蘇魯齊是個神話，一個能發生有趣事情的地方，一個隻是為了神話而存在的地方。萊托記起了眾多故事中的一個：人們在沙漠邊緣發現了一個流浪兒，把他帶回了穴地。一開始，流浪兒拒絕回答他的救命恩人提出的任何問題;但慢慢地，他開始以一種誰也不懂的語言說話。時間流逝，他仍然不對任何問題做出回應，同時拒絕穿衣，拒絕任何形式的合作。每當他獨自一人待著的時候，他會用手做出各種奇怪的動作：穴地內的所有專家都被叫來研究這個流浪兒，但是都沒有結果一這之後，一個很老的女人經過他門口，看到了他的手勢，笑道：“他在模仿他父親將香料纖維搓成繩子的動作，”她解釋道，這是仍然存在於蘇魯齊的手法。他隻是想以此來減輕自己的寂寞。”該故事的寓意是：蘇魯齊的古老處世行為具有一種來自金色生命通道的歸屬感，這種感覺能給人帶來安寧。
穆裏茨保持著沉默，萊托接著說道：“我是來自蘇魯齊的流浪兒，我隻知道用手比劃一些動作。”
那個人很快點點頭，萊托於是知道他聽過這個故事。
以低沉、充滿威脅的聲音，穆裏茨緩緩地回應道：“你是人嗎?”
“和你一樣的人。”萊托說道。
“你說的話對於一個孩子來說太奇怪了。我提醒你，我是這裏的法官，我有權對塔克瓦做出裁決。”
是啊，萊托想，從一位法官的嘴裏說出塔克瓦這個詞，意味著隨時可能變為現實的威脅。塔克瓦指魔鬼引發的恐懼，老一代弗瑞曼人依然對此深信不疑。哈裏發知道殺死魔鬼的方法，人們於是總是選擇他們來對付魔鬼，因為他們“具有偉大的智慧，無情卻又不殘暴，知道對敵人仁慈是對自己人最大的威脅”。
但是萊托必須堅持抓住這個線頭。他說道：“我可以接受瑪斯海德測試。”
“我是任何精神測試的法官，”穆裏茨說道，“你接受嗎?”
“畢-拉爾·凱法。”萊托說道，意思是欣然接受。
穆裏茨的臉上現出一絲狡黠。他說道：“我不知道我為什麽要同意這麽做。最好是現在就殺了你，但你是個小孩子，而我有個兒子剛死了。來吧，我們去蘇魯齊，我會召集一個裁決會，決定你的命運。”
萊托發現這個人的一些小動作暴露了他想置他於死地的想法。他說道：“我知道蘇魯齊不隻是神話，它真正存在於現實世界中。”
“一個孩子懂什麽叫現實世界?”穆裏茨反問道，示意萊托走在他前麵，向撲翼機走去。
萊托服從了他的命令，但他仔細傾聽著跟在他後的弗瑞曼人的腳步聲。
“最有效的保密方法是讓人們以為自己已經知道了答案，”萊托說道，“那以後，人們便不會追問下去了。你這個被迦科魯圖驅逐的人很聰明。誰會相信神話中的蘇魯齊存在於現實世界?對於走私販或任何想偷渡進沙丘的人來說，這地方是一個絕佳的藏身之所。”
穆裏茨的腳步停了下來。萊托轉過身，背靠著撲翼機，機翼在他的左手邊。
穆裏茨站在半步遠的地方，拔出彈射槍，指著萊托。“你不是個孩子。”穆裏茨說道，“你是個受詛咒的侏儒，被派來監視我們!你的話對於一個孩子來說未免聰明過頭了，而且你說得太多，說得太快。”
“還不夠多，”萊托說道，“我是萊托，保羅·穆哈迪的兒子。如果你殺了我，你和你的人會陷入地獄。如果你放過我，我會指引你們走向偉大。”
“別和我玩遊戲，侏儒，”穆裏茨冷笑道，“就你說話這當兒，真正的萊托還待在迦科魯圖呢……”但他沒有把話說完，而是若有所思地眯起了眼睛，槍口也稍稍垂下了一點。