*
兩人離開訓練館的時候，天已經大亮，離決賽也隻剩8小時。
趕往醫院的一路上，沈如磐因為一夜未眠和一場疾風驟雨式的花樣滑冰，頭暈沉沉的，靠坐在出租車後排座椅上，也不是困，就是心跳太快不怎麽舒服。
蕭與時脫下西服外套蓋在她身上。她想推辭，他輕描淡寫亦是不容置喙地開口：“你閉上眼睛休息，到了醫院我再叫醒你。”
她嗯一聲，合上眼簾，也不動，整個人安靜極了。
然而她瘦尖的臉上流露出深深的疲憊，臉色也過於蒼白。蕭與時忽然有些不忍，明明知道應該不會發生什麽，但他還是忍不住伸出手，輕輕撫上她的額頭。
肌膚相貼的那一刻，他的手指偏涼，她的體表溫度暖熱正常，他總算放心了。
就當他撤回手，視線不經意在她臉上流連之際，他注意到她的眼睫顫了顫，似乎是想睜開一道細縫瞅瞅他，但又膽怯，老老實實閉上眼。
他不解，轉而思索幾秒，薄唇隨之上揚，溫柔一笑。
她閉著眼看不見，自然不知道他在展顏。
她隻是手指動了動，不太好意思地攥住身上散發著淡淡花香味的男性西服的一角，揪了會兒，又偷偷放開。
……
她不敢看他。
隻因多看他一眼，她心中的慚愧和懊惱就要溢滿流出。而她對他的感謝和感激也就更加深刻一分，也情不自禁更喜歡他一分。
如此溫暖的男人，她究竟要有多麽堅忍的意誌，才能夠不對他動感情？
第32章 我從未離去（下）
回到醫院的時候, 蕭與時又接到電話。他臨時回來仍有許多後續要處理，隻好一邊接電話一邊用眼神示意沈如磐先上去。
娜塔莎已經恢複清醒, 外呼吸功能障礙的病情得到控製，但還是有點低熱，體力也隻勉強恢複了五六成。
隨著開賽時間的臨近，輔助教練團的人也陸續到達醫院。沈如磐索性把他們都叫到病房，和娜塔莎一起開個短會。
沈如磐長話短說把視頻放給大家看, 果不其然好幾個教練提出異議：眼下時間緊迫，娜塔莎沒有多餘的體力和精力再上冰練習, 隻能強行記憶調整後的技術動作, 萬一記錯或者跳錯, 也是枉費工夫。
沈如磐沒有反駁什麽, 隻是留意到娜塔莎全程情緒低落。等到會議結束, 她單獨問她：“是不是緊張了？”
少女垂著頭從嗓子裏嗯了聲。
“當我還很年輕時, 我也像你現在這樣, 明明平時訓練得很好，一到了正式比賽, 不是生病受傷就是摔了跌了，各種狀況層出不窮。有時我也會躲在被子裏哭，問自己是不是這輩子都和金牌無緣？”
沈如磐平靜地將自己的經曆陳述出來, 真實又忽然，娜塔莎愣了愣, 抬頭看她。
“不過, 不論發生什麽狀況, 我從未想過半分退縮。競技體育追求更高更快更強，隻要有一線贏的希望，我就絕不低頭，哪怕最後真的輸了，至少我挑戰了自己，雖敗猶榮。”
娜塔莎懂得沈如磐的良苦用心，語氣酸澀起來：“維特教練，我不是怕輸。我是怕記不住你臨時改編的動作，萬一……”
“萬一記不住，你可以自由發揮。你要記得自己是單人滑選手。單人滑項目比賽很靈活的一點，便是選手在記錯規定動作，又或者規定動作做失敗之後，可以隨機應變，根據評分規則做相應動作調整。”
這其實是沈如磐的個人經驗。她從單人滑轉為雙人滑時，發現雙人滑講究配合默契，一個人錯就是兩個人錯，難以彌補；單人滑錯了卻能臨時找補，例如三周跳改成兩周跳。
娜塔莎經點撥明白了。可她太年輕，終究不自信：“維特教練，你有沒有想過，我不是你，萬一我不能像你……”
“你不是我，怎知不會強過我？”
一席鼓勵如此真誠，娜塔莎怎麽可能再說出怯弱的話？她無言會兒，眼眶一熱，眼淚唰地奪眶而出。
少女的眼淚總是能讓人回憶起青春往事。沈如磐歎口氣，替她拭去淚水：“別哭。哭傷心了就沒更體力比賽了。”
要戰鬥的時候，眼淚都得攢著，化為勇往直前的力量。
娜塔莎懂事地用手揉去眼睛裏的淚光：“維特教練，麻煩你抓緊時間給我講講技術動作調整後的要點。”
*
講完要點，娜塔莎也該去賽館做準備，沈如磐這才有空想起蕭與時。
她趕緊去住院部樓下找人，然而樓下哪裏還有他的影子。她掏出手機，湊好瞧見他很久之前發來的一條短信：“看見你在開會，我回莊園一趟。你忙完給我電話。”
她隨機回撥，電話接通她急急開口：“蕭與時，你那邊怎麽樣？”
聽筒那端先是傳真機的聲音，而後是他的嗓音，低淡，正常，和之前無異：“還好。我在給穆勒教授傳些資料，他替我做今晚的得獎發言。”
她稍稍放心，轉念一想又擔心起來：“你回來了，穆勒教授是不是不高興？”
“沒有。”
怎麽可能沒有？頒獎主辦方肯定怫然不悅。沈如磐立刻道歉：“對不起。我不是故意讓你擔心害你回來，真的對不起。”
“你已經說過很多次對不起了。”
“那，我該怎麽彌補你？”
“不用彌補。”
“不行，不彌補我於心不安。”
“真的不用。你抓緊時間休息一會，我再傳些資料就過來接你。”
他聽起來有些忙，她也不敢叨擾，掛斷電話依言去病房沙發那邊躺一會兒，可是怎麽都睡不著，腦子裏亂亂的，不是想到比賽，就是想到蕭與時回來的那一幕。
末了，時間差不多，她起身去洗手間洗臉，發現自己長時間沒好好休息，眼睛下麵的烏色更明顯了。
她決定給自己化點淡妝遮瑕。
簡單的粉底和亮色唇釉瞬間提振氣色，從前額中央再到臉頰骨兩側補一點腮紅，臉頰登時容光煥發，爛若桃李。這個樣子很容易讓人想起一句話：女為悅己者容。
沈如磐靜靜地看著鏡中的自己，隻一秒功夫，她打開水龍頭全部洗掉，帶上鴨舌帽遮住臉。
*
沈如磐和蕭與時稍後抵達體育館，比賽已經開始了。
南茜這次是率先出場。
她的個人風格柔軟又明麗，一襲亮粉漸變裙，裙擺飛揚起來就像雲朵，輕盈嬌俏，奪人眼目，尚未開始競技，便恰好到處展現了配樂《雲中漫步》的意境。
浪漫的音樂響起，她一開場的後外節環三周跳完成得相當好，隨後的單跳、組合跳也穩定出色，技術分一下子躍至前列。此外她柔韌性好，肢體動作充滿張力變化，藝術完成分也夠高。如果不是後半程她體力下降，就如蕭與時預料的那樣再也沒能完成7次以上的跳躍，她的總分隻怕更高。
沈如磐雖然早有心理準備，見到這一幕，臉色仍不免凝重。
蕭與時想安慰她幾句，她卻擺了擺手，示意他什麽都不要說，免得聰明人把話說得太動聽，反而打成反效果。
南茜的首登場和高分數，對後麵的選手產生了心理壓力。自由滑時間有4分多鍾，選手們拚的就是技術難度和動作編排的精彩程度，而此兩點全建立在穩定的心態上。一旦選手犯錯心態崩，連著出錯，就鐵定出局了。
不過，總有選手心理素質強，分數咬得緊，牢牢占據前三名。這對最後登場的娜塔莎也造成強大的壓力。
——不管怎樣，娜塔莎出場了。
她一上場，觀眾席就自發響起掌聲。
原來為了配合詠歎調《春風何必喚我》，娜塔莎的妝容做了精致的調整。發髻是巴洛克花式古典風情盤發，搭配上自然魅惑的紅唇妝，既掩飾了病顏，又撐起精神麵貌，烘托出一個渴望愛情的女版“維特”形象。
她的裙子以正紅為底、金色燙鑽點綴，精致華麗顯出霸氣。當她轉身向觀眾席致禮，背部大鏤空，閃閃發亮的係帶就像一簇簇跳動的、美豔又容易自我灼傷的火焰，完全符合將要表達的悲劇主題。
娜塔莎擺好開場動作，詠歎調隨之響起。
從細膩委婉的低訴到苦戀不得的痛苦，2分鍾時間裏，娜塔莎重現了沈如磐的示範動作，內勾、外勾、交叉步、撚轉步……目不暇接毫無瑕疵。哪怕是接下來難度更高的複雜步和組合跳躍，她也依然發揮穩定。
基本分和難度分都保住了！沈如磐長長地舒了口氣。
說起來，娜塔莎有同場選手無法企及的兩大優點，步法和跳躍。難度級別之高，完成質量之強，便是沈如磐為她做速度素質訓練的原因。
時間進入第3分鍾，暗潮洶湧的定音鼓、悲劇一觸即發的弦樂氛圍，預示少年維特產生吞槍自盡的念頭。隻要娜塔莎再完成一組3周 3周的跳躍，她的技術難度分就可以和南茜持平。
偏偏她的體能狀態開始不穩。
她的第一跳出現猶豫，空中轉體遲滯，倉促情況下再做第二跳，她落地不穩伸手扶冰，技術分一下被南茜壓下去。
糟糕！沈如磐在心裏暗暗惋惜。選手通常在後半程體力下降，分數很難再追上去。
果不其然娜塔莎的狀況更差了。可能是呼吸不暢，又可能是低燒導致不舒服，她的身體明顯可見顫抖，好幾處意在挽回藝術分的舞蹈步，都完成得普普通通。
此時音樂一轉，悲愴的詠歎調變成鳥語花香的空靈旋律。這便是沈如磐臨時剪輯加入的片段，意在渲染維特吞槍自盡前產生了幻想：他和心愛的女人在一起。
然而對娜塔莎來說，這也是沈如磐的良苦用心，用簡單的滑行節省體力。
時間眼看著要進入第4分鍾，後麵也沒有多少難度動作，沈如磐追視著冰上的娜塔莎，心中生出許多感慨。
隻能這樣了嗎？大概隻能這樣了吧。
求而不得是每一個人都會遇到的煩惱，如果能夠輕易解決，便不會從亙古延續至今。
沈如磐的心裏難受起來。她不甘心，手攏到嘴邊用德語大喊了一聲：“娜塔莎——！”
沈如磐站在場邊區域，離冰麵中央有段的距離，呼喚未必清晰可聞。然而冥冥之中就像有師徒間的默契，她覺得娜塔莎結束滑行將要銜接下一組動作時，忽然有點不一樣了。
此時音樂氛圍再次變得激烈。那是少年維特結束幻想，重回令人心碎的現實。娜塔莎的步法也相應發生變化，複雜多變，亦是為赴死的悲情結局蓄勢，而接下來一組菲利普3周跳，後外點冰3周跳，薩霍夫3周 後外點冰2周 後外結環2周的連跳，更是讓觀眾區發出驚喜的掌聲。
按照現行評分規則，比賽後半程出現連續兩次跳躍將能得到1.1倍係數加分。如此一來，娜塔莎的技術難度分勢必追上南茜。
但表演遠沒有結束。
刀齒小跑、交叉步、轉3步、反向大一字步，娜塔莎展現出難以置信的體能爆發力，不斷在冰上轉向滑行，覆冰麵積幾乎達到全場。
她通過高難度跳接進入燕式旋轉，再接變刃燕式旋轉、換足蹲轉、繼續蹲轉、直立轉。整個過程使用的旋轉組合之多，如潮水一般湧來，目不暇接。
全場觀眾被驚豔到了，不約而同站起來為娜塔莎鼓掌。
沈如磐也被振奮到了，對著場上遙喊打氣——這些複雜又極具觀賞性的動作，其實是沈如磐要求娜塔莎提高“速度素質”的重要原因。惟有挑戰體能極限，才有希望在比賽的最後時刻，憑借著足夠的耐力爆發出如此多的旋轉組合！
定音鼓漸來越強，大提琴狂亂地吟唱，中提琴悲愴地和調，弦樂組成的旋律在冰場上空盤旋回響。此時娜塔莎氣息急喘，身體已達極限，但她繃住最後一口氣，雙臂抱己作為全套表演的結束動作，一氣嗬成渲染出少年維特死亡的痛苦。
全場掌聲雷動！
音樂是悲劇，娜塔莎卻成功了，她成功地在最後一分鍾拉回全部得分。
兩天分數合並——她當之無愧是第一！
整個輔助教練團興奮不己，紛紛彼此擁抱相慶。
沈如磐也非常激動，轉頭拽了拽蕭與時的胳膊，一雙眼睛綻出光彩：“你看見了嗎？我們做到了！我們贏了！”
這一刹，蕭與時的腦子裏有很多畫麵走馬燈似地閃過。他看到了初出茅廬的沈如磐，也看到了崩潰落淚的沈如磐，所有的沈如磐都不屬於他，但現在這個欣喜若狂、眼睛裏閃耀著星星的沈如磐，和他是“一體”的。
那麽遙遠的人，居然就在他的身邊，張開雙臂對他歡呼。
在這種氣氛的感染下，蕭與時的心中有一種說不出的情緒在流淌，他好像明白了沈如磐父親說過的某句話的意義——
兩人離開訓練館的時候，天已經大亮，離決賽也隻剩8小時。
趕往醫院的一路上，沈如磐因為一夜未眠和一場疾風驟雨式的花樣滑冰，頭暈沉沉的，靠坐在出租車後排座椅上，也不是困，就是心跳太快不怎麽舒服。
蕭與時脫下西服外套蓋在她身上。她想推辭，他輕描淡寫亦是不容置喙地開口：“你閉上眼睛休息，到了醫院我再叫醒你。”
她嗯一聲，合上眼簾，也不動，整個人安靜極了。
然而她瘦尖的臉上流露出深深的疲憊，臉色也過於蒼白。蕭與時忽然有些不忍，明明知道應該不會發生什麽，但他還是忍不住伸出手，輕輕撫上她的額頭。
肌膚相貼的那一刻，他的手指偏涼，她的體表溫度暖熱正常，他總算放心了。
就當他撤回手，視線不經意在她臉上流連之際，他注意到她的眼睫顫了顫，似乎是想睜開一道細縫瞅瞅他，但又膽怯，老老實實閉上眼。
他不解，轉而思索幾秒，薄唇隨之上揚，溫柔一笑。
她閉著眼看不見，自然不知道他在展顏。
她隻是手指動了動，不太好意思地攥住身上散發著淡淡花香味的男性西服的一角，揪了會兒，又偷偷放開。
……
她不敢看他。
隻因多看他一眼，她心中的慚愧和懊惱就要溢滿流出。而她對他的感謝和感激也就更加深刻一分，也情不自禁更喜歡他一分。
如此溫暖的男人，她究竟要有多麽堅忍的意誌，才能夠不對他動感情？
第32章 我從未離去（下）
回到醫院的時候, 蕭與時又接到電話。他臨時回來仍有許多後續要處理，隻好一邊接電話一邊用眼神示意沈如磐先上去。
娜塔莎已經恢複清醒, 外呼吸功能障礙的病情得到控製，但還是有點低熱，體力也隻勉強恢複了五六成。
隨著開賽時間的臨近，輔助教練團的人也陸續到達醫院。沈如磐索性把他們都叫到病房，和娜塔莎一起開個短會。
沈如磐長話短說把視頻放給大家看, 果不其然好幾個教練提出異議：眼下時間緊迫，娜塔莎沒有多餘的體力和精力再上冰練習, 隻能強行記憶調整後的技術動作, 萬一記錯或者跳錯, 也是枉費工夫。
沈如磐沒有反駁什麽, 隻是留意到娜塔莎全程情緒低落。等到會議結束, 她單獨問她：“是不是緊張了？”
少女垂著頭從嗓子裏嗯了聲。
“當我還很年輕時, 我也像你現在這樣, 明明平時訓練得很好，一到了正式比賽, 不是生病受傷就是摔了跌了，各種狀況層出不窮。有時我也會躲在被子裏哭，問自己是不是這輩子都和金牌無緣？”
沈如磐平靜地將自己的經曆陳述出來, 真實又忽然，娜塔莎愣了愣, 抬頭看她。
“不過, 不論發生什麽狀況, 我從未想過半分退縮。競技體育追求更高更快更強，隻要有一線贏的希望，我就絕不低頭，哪怕最後真的輸了，至少我挑戰了自己，雖敗猶榮。”
娜塔莎懂得沈如磐的良苦用心，語氣酸澀起來：“維特教練，我不是怕輸。我是怕記不住你臨時改編的動作，萬一……”
“萬一記不住，你可以自由發揮。你要記得自己是單人滑選手。單人滑項目比賽很靈活的一點，便是選手在記錯規定動作，又或者規定動作做失敗之後，可以隨機應變，根據評分規則做相應動作調整。”
這其實是沈如磐的個人經驗。她從單人滑轉為雙人滑時，發現雙人滑講究配合默契，一個人錯就是兩個人錯，難以彌補；單人滑錯了卻能臨時找補，例如三周跳改成兩周跳。
娜塔莎經點撥明白了。可她太年輕，終究不自信：“維特教練，你有沒有想過，我不是你，萬一我不能像你……”
“你不是我，怎知不會強過我？”
一席鼓勵如此真誠，娜塔莎怎麽可能再說出怯弱的話？她無言會兒，眼眶一熱，眼淚唰地奪眶而出。
少女的眼淚總是能讓人回憶起青春往事。沈如磐歎口氣，替她拭去淚水：“別哭。哭傷心了就沒更體力比賽了。”
要戰鬥的時候，眼淚都得攢著，化為勇往直前的力量。
娜塔莎懂事地用手揉去眼睛裏的淚光：“維特教練，麻煩你抓緊時間給我講講技術動作調整後的要點。”
*
講完要點，娜塔莎也該去賽館做準備，沈如磐這才有空想起蕭與時。
她趕緊去住院部樓下找人，然而樓下哪裏還有他的影子。她掏出手機，湊好瞧見他很久之前發來的一條短信：“看見你在開會，我回莊園一趟。你忙完給我電話。”
她隨機回撥，電話接通她急急開口：“蕭與時，你那邊怎麽樣？”
聽筒那端先是傳真機的聲音，而後是他的嗓音，低淡，正常，和之前無異：“還好。我在給穆勒教授傳些資料，他替我做今晚的得獎發言。”
她稍稍放心，轉念一想又擔心起來：“你回來了，穆勒教授是不是不高興？”
“沒有。”
怎麽可能沒有？頒獎主辦方肯定怫然不悅。沈如磐立刻道歉：“對不起。我不是故意讓你擔心害你回來，真的對不起。”
“你已經說過很多次對不起了。”
“那，我該怎麽彌補你？”
“不用彌補。”
“不行，不彌補我於心不安。”
“真的不用。你抓緊時間休息一會，我再傳些資料就過來接你。”
他聽起來有些忙，她也不敢叨擾，掛斷電話依言去病房沙發那邊躺一會兒，可是怎麽都睡不著，腦子裏亂亂的，不是想到比賽，就是想到蕭與時回來的那一幕。
末了，時間差不多，她起身去洗手間洗臉，發現自己長時間沒好好休息，眼睛下麵的烏色更明顯了。
她決定給自己化點淡妝遮瑕。
簡單的粉底和亮色唇釉瞬間提振氣色，從前額中央再到臉頰骨兩側補一點腮紅，臉頰登時容光煥發，爛若桃李。這個樣子很容易讓人想起一句話：女為悅己者容。
沈如磐靜靜地看著鏡中的自己，隻一秒功夫，她打開水龍頭全部洗掉，帶上鴨舌帽遮住臉。
*
沈如磐和蕭與時稍後抵達體育館，比賽已經開始了。
南茜這次是率先出場。
她的個人風格柔軟又明麗，一襲亮粉漸變裙，裙擺飛揚起來就像雲朵，輕盈嬌俏，奪人眼目，尚未開始競技，便恰好到處展現了配樂《雲中漫步》的意境。
浪漫的音樂響起，她一開場的後外節環三周跳完成得相當好，隨後的單跳、組合跳也穩定出色，技術分一下子躍至前列。此外她柔韌性好，肢體動作充滿張力變化，藝術完成分也夠高。如果不是後半程她體力下降，就如蕭與時預料的那樣再也沒能完成7次以上的跳躍，她的總分隻怕更高。
沈如磐雖然早有心理準備，見到這一幕，臉色仍不免凝重。
蕭與時想安慰她幾句，她卻擺了擺手，示意他什麽都不要說，免得聰明人把話說得太動聽，反而打成反效果。
南茜的首登場和高分數，對後麵的選手產生了心理壓力。自由滑時間有4分多鍾，選手們拚的就是技術難度和動作編排的精彩程度，而此兩點全建立在穩定的心態上。一旦選手犯錯心態崩，連著出錯，就鐵定出局了。
不過，總有選手心理素質強，分數咬得緊，牢牢占據前三名。這對最後登場的娜塔莎也造成強大的壓力。
——不管怎樣，娜塔莎出場了。
她一上場，觀眾席就自發響起掌聲。
原來為了配合詠歎調《春風何必喚我》，娜塔莎的妝容做了精致的調整。發髻是巴洛克花式古典風情盤發，搭配上自然魅惑的紅唇妝，既掩飾了病顏，又撐起精神麵貌，烘托出一個渴望愛情的女版“維特”形象。
她的裙子以正紅為底、金色燙鑽點綴，精致華麗顯出霸氣。當她轉身向觀眾席致禮，背部大鏤空，閃閃發亮的係帶就像一簇簇跳動的、美豔又容易自我灼傷的火焰，完全符合將要表達的悲劇主題。
娜塔莎擺好開場動作，詠歎調隨之響起。
從細膩委婉的低訴到苦戀不得的痛苦，2分鍾時間裏，娜塔莎重現了沈如磐的示範動作，內勾、外勾、交叉步、撚轉步……目不暇接毫無瑕疵。哪怕是接下來難度更高的複雜步和組合跳躍，她也依然發揮穩定。
基本分和難度分都保住了！沈如磐長長地舒了口氣。
說起來，娜塔莎有同場選手無法企及的兩大優點，步法和跳躍。難度級別之高，完成質量之強，便是沈如磐為她做速度素質訓練的原因。
時間進入第3分鍾，暗潮洶湧的定音鼓、悲劇一觸即發的弦樂氛圍，預示少年維特產生吞槍自盡的念頭。隻要娜塔莎再完成一組3周 3周的跳躍，她的技術難度分就可以和南茜持平。
偏偏她的體能狀態開始不穩。
她的第一跳出現猶豫，空中轉體遲滯，倉促情況下再做第二跳，她落地不穩伸手扶冰，技術分一下被南茜壓下去。
糟糕！沈如磐在心裏暗暗惋惜。選手通常在後半程體力下降，分數很難再追上去。
果不其然娜塔莎的狀況更差了。可能是呼吸不暢，又可能是低燒導致不舒服，她的身體明顯可見顫抖，好幾處意在挽回藝術分的舞蹈步，都完成得普普通通。
此時音樂一轉，悲愴的詠歎調變成鳥語花香的空靈旋律。這便是沈如磐臨時剪輯加入的片段，意在渲染維特吞槍自盡前產生了幻想：他和心愛的女人在一起。
然而對娜塔莎來說，這也是沈如磐的良苦用心，用簡單的滑行節省體力。
時間眼看著要進入第4分鍾，後麵也沒有多少難度動作，沈如磐追視著冰上的娜塔莎，心中生出許多感慨。
隻能這樣了嗎？大概隻能這樣了吧。
求而不得是每一個人都會遇到的煩惱，如果能夠輕易解決，便不會從亙古延續至今。
沈如磐的心裏難受起來。她不甘心，手攏到嘴邊用德語大喊了一聲：“娜塔莎——！”
沈如磐站在場邊區域，離冰麵中央有段的距離，呼喚未必清晰可聞。然而冥冥之中就像有師徒間的默契，她覺得娜塔莎結束滑行將要銜接下一組動作時，忽然有點不一樣了。
此時音樂氛圍再次變得激烈。那是少年維特結束幻想，重回令人心碎的現實。娜塔莎的步法也相應發生變化，複雜多變，亦是為赴死的悲情結局蓄勢，而接下來一組菲利普3周跳，後外點冰3周跳，薩霍夫3周 後外點冰2周 後外結環2周的連跳，更是讓觀眾區發出驚喜的掌聲。
按照現行評分規則，比賽後半程出現連續兩次跳躍將能得到1.1倍係數加分。如此一來，娜塔莎的技術難度分勢必追上南茜。
但表演遠沒有結束。
刀齒小跑、交叉步、轉3步、反向大一字步，娜塔莎展現出難以置信的體能爆發力，不斷在冰上轉向滑行，覆冰麵積幾乎達到全場。
她通過高難度跳接進入燕式旋轉，再接變刃燕式旋轉、換足蹲轉、繼續蹲轉、直立轉。整個過程使用的旋轉組合之多，如潮水一般湧來，目不暇接。
全場觀眾被驚豔到了，不約而同站起來為娜塔莎鼓掌。
沈如磐也被振奮到了，對著場上遙喊打氣——這些複雜又極具觀賞性的動作，其實是沈如磐要求娜塔莎提高“速度素質”的重要原因。惟有挑戰體能極限，才有希望在比賽的最後時刻，憑借著足夠的耐力爆發出如此多的旋轉組合！
定音鼓漸來越強，大提琴狂亂地吟唱，中提琴悲愴地和調，弦樂組成的旋律在冰場上空盤旋回響。此時娜塔莎氣息急喘，身體已達極限，但她繃住最後一口氣，雙臂抱己作為全套表演的結束動作，一氣嗬成渲染出少年維特死亡的痛苦。
全場掌聲雷動！
音樂是悲劇，娜塔莎卻成功了，她成功地在最後一分鍾拉回全部得分。
兩天分數合並——她當之無愧是第一！
整個輔助教練團興奮不己，紛紛彼此擁抱相慶。
沈如磐也非常激動，轉頭拽了拽蕭與時的胳膊，一雙眼睛綻出光彩：“你看見了嗎？我們做到了！我們贏了！”
這一刹，蕭與時的腦子裏有很多畫麵走馬燈似地閃過。他看到了初出茅廬的沈如磐，也看到了崩潰落淚的沈如磐，所有的沈如磐都不屬於他，但現在這個欣喜若狂、眼睛裏閃耀著星星的沈如磐，和他是“一體”的。
那麽遙遠的人，居然就在他的身邊，張開雙臂對他歡呼。
在這種氣氛的感染下，蕭與時的心中有一種說不出的情緒在流淌，他好像明白了沈如磐父親說過的某句話的意義——