“好了，多的也不用我說，你一向都是個懂事的孩子，去和小菱她們玩吧。”
倪端抬起頭：“大姐，我走了。”
“真是個傻孩子，”倪蘊秀笑著說，“又不是出門，用得著這麽煞有介事地打招呼嗎?”
倪端也對她笑了笑，可總覺得這笑容像是一種禮尚往來的回饋，她沒有多作停留，轉身往樓上跑去……
“三小姐。”管家弗格斯突然幽靈一般地出現在樓梯口。
倪端嚇得幾乎跳了起來，等到回頭看清是誰，她才按著心口長籲了一口氣：“喬克，你嚇死我了。”
“對不起，小姐，下次我會注意，”弗格斯一字一字地說，除了看上去不那麽兇狠外，他可以說是宅子裏的另一個達特安，所幸的是他的聲音特別悅耳，“剛才葉小姐和張小姐到三樓去了，讓我轉告您到那裏去找她們。”
“謝謝，喬克。”倪端說著匆匆忙忙地往樓上跑。
“小姐。”
“怎麽?”倪端停住腳步，回過頭來。
“剛才兩位客人在夫人的房間那裏站了很久。”
倪端微微皺了下眉頭：“多久?”
“大約十分鍾零十五秒，”弗格斯看了看手錶，他是個對任何人、任何事都嚴格得很過分的人，“張小姐對那個房間尤其感興趣。”
倪端沉默了一會兒，點了點頭：“我知道了，她們隻不過是一時的好奇而已，不用太在意。”
“是的，小姐。”弗格斯說完，又神不知鬼不覺地離開了，倪端也沒有太在意，徑直往樓上跑去。
很快，她在羅世昌夫婦的房間門口找到了葉菱和張曉寒，她們倆正把耳朵貼在門上，不知在偷聽什麽。她好奇地走上前去，還沒開口發問，就被張曉寒的一個手勢止住了。她又好氣又好笑：這兩個小鬼，竟然跑來偷聽人家夫妻之間的談話!說她們缺德未免太過分，說她們還太小不懂事，她們懂的東西還真不比大人少，如果讓父親知道，不僅她免不了挨罵，就連她們也不會有好果子吃!她決定製止她們，然而就在她伸手去拍兩個女孩子的肩頭時，葉菱突然轉過身來，把一根食指放在嘴唇上對著她一個勁地噓，示意她小聲點，就好像背後長了眼睛能看見她的舉動一樣，張曉寒卻仍然在那裏聚精會神地偷聽，再也沒去理會倪端。
看著倪端一副不合作的樣子，葉菱幹脆把她拉了過來，把她的腦袋按在門上讓她也來聽。
“算了算了，你外麵的事以後再說。這次老頭子要我們來見證什麽家事，你知道嗎?”房間裏隱隱傳來薛韻華的聲音。
“我怎麽會知道?”回答的正是羅世昌，“他從來對我都是小心提防著，你不是和蘊秀關係不錯嗎?怎麽不去向她打聽打聽?”
“我早就問過了，不過蘊秀好像也蒙在鼓裏，”薛韻華說著放低了聲音，“老頭子這次這麽保密，又這麽大張旗鼓，你看是不是……”
“噓，小聲點!”羅世昌的聲音聽起來低而緊張，“我跟你說，現在我們……”
“對了，我看昨天晚上沈翰維的樣子，他好像知道什麽，”薛韻華也做賊似地悄聲說，“這老傢夥和倪老頭子的關係不一般，要不要我去……”
以後的對話，她們就再也聽不到了。
倪端多少有些責怪地看了葉菱一眼，拉著她和張曉寒悄悄地離開了。
“我真不明白你幹嘛在自己家裏還這麽鬼鬼祟祟的，”葉菱在後花園的鞦韆上蕩來蕩去，口中咕噥著說，“就算讓他們發現了，頂多是我們人小不懂事嘛，認個錯就沒事了，何必像做賊那樣開溜?”
倪端皺了皺眉頭：“鬼鬼祟祟?好像不是我吧?我真服了你，吃定了自己年紀小，做什麽壞事別人都不會追究是不是?”
“我做了什麽壞事?”葉菱不解地睜大了眼睛。
倪端轉頭看了看張曉寒，對方正舒舒服服地倚在鞦韆旁的一張古雅的躺椅上，嘴角泛著一絲笑容，若有所思地看著她們。
“難道你就沒聽說過‘非禮勿視，非禮勿聽’嗎?”她接著轉向葉菱，用一種半認真的口氣說，“別人的隱私怎麽好隨隨便便偷聽?”
葉菱顯然被抓到了話柄，翹起嘴不說話，目光直指張曉寒。這次張曉寒沒有讓她失望，笑著開口說道：“所以，我們是鄭重其事、非常認真地偷聽，可沒半點兒走神。”
倪端考慮該怎麽對張曉寒說，畢竟她是新來的客人，話不能說重了，但如果現在不引起她們的重視，恐怕以後真的會出亂子。她沉默了一會兒，說：“貝貝，我不是那個意思，我想你心裏應該什麽都清楚，可你為什麽要和小葉子一起……我想不通。”
“你是想說我和小葉子一起胡鬧嗎?”張曉寒一語點穿了倪端不好說出來的話，“阿端你錯了，小葉子雖然笨了點，但絕對是個做事很有分寸的人，她因為擔心你而稍稍地、不為人知地過問一下你們家的事，這算不得胡鬧。”
葉菱剛聽到那個“笨”字時，不由得向張曉寒做了個鬼臉，但聽到後來張曉寒誇她做事有分寸時，還是禁不住臉上露出喜色。
倪端抬起頭：“大姐，我走了。”
“真是個傻孩子，”倪蘊秀笑著說，“又不是出門，用得著這麽煞有介事地打招呼嗎?”
倪端也對她笑了笑，可總覺得這笑容像是一種禮尚往來的回饋，她沒有多作停留，轉身往樓上跑去……
“三小姐。”管家弗格斯突然幽靈一般地出現在樓梯口。
倪端嚇得幾乎跳了起來，等到回頭看清是誰，她才按著心口長籲了一口氣：“喬克，你嚇死我了。”
“對不起，小姐，下次我會注意，”弗格斯一字一字地說，除了看上去不那麽兇狠外，他可以說是宅子裏的另一個達特安，所幸的是他的聲音特別悅耳，“剛才葉小姐和張小姐到三樓去了，讓我轉告您到那裏去找她們。”
“謝謝，喬克。”倪端說著匆匆忙忙地往樓上跑。
“小姐。”
“怎麽?”倪端停住腳步，回過頭來。
“剛才兩位客人在夫人的房間那裏站了很久。”
倪端微微皺了下眉頭：“多久?”
“大約十分鍾零十五秒，”弗格斯看了看手錶，他是個對任何人、任何事都嚴格得很過分的人，“張小姐對那個房間尤其感興趣。”
倪端沉默了一會兒，點了點頭：“我知道了，她們隻不過是一時的好奇而已，不用太在意。”
“是的，小姐。”弗格斯說完，又神不知鬼不覺地離開了，倪端也沒有太在意，徑直往樓上跑去。
很快，她在羅世昌夫婦的房間門口找到了葉菱和張曉寒，她們倆正把耳朵貼在門上，不知在偷聽什麽。她好奇地走上前去，還沒開口發問，就被張曉寒的一個手勢止住了。她又好氣又好笑：這兩個小鬼，竟然跑來偷聽人家夫妻之間的談話!說她們缺德未免太過分，說她們還太小不懂事，她們懂的東西還真不比大人少，如果讓父親知道，不僅她免不了挨罵，就連她們也不會有好果子吃!她決定製止她們，然而就在她伸手去拍兩個女孩子的肩頭時，葉菱突然轉過身來，把一根食指放在嘴唇上對著她一個勁地噓，示意她小聲點，就好像背後長了眼睛能看見她的舉動一樣，張曉寒卻仍然在那裏聚精會神地偷聽，再也沒去理會倪端。
看著倪端一副不合作的樣子，葉菱幹脆把她拉了過來，把她的腦袋按在門上讓她也來聽。
“算了算了，你外麵的事以後再說。這次老頭子要我們來見證什麽家事，你知道嗎?”房間裏隱隱傳來薛韻華的聲音。
“我怎麽會知道?”回答的正是羅世昌，“他從來對我都是小心提防著，你不是和蘊秀關係不錯嗎?怎麽不去向她打聽打聽?”
“我早就問過了，不過蘊秀好像也蒙在鼓裏，”薛韻華說著放低了聲音，“老頭子這次這麽保密，又這麽大張旗鼓，你看是不是……”
“噓，小聲點!”羅世昌的聲音聽起來低而緊張，“我跟你說，現在我們……”
“對了，我看昨天晚上沈翰維的樣子，他好像知道什麽，”薛韻華也做賊似地悄聲說，“這老傢夥和倪老頭子的關係不一般，要不要我去……”
以後的對話，她們就再也聽不到了。
倪端多少有些責怪地看了葉菱一眼，拉著她和張曉寒悄悄地離開了。
“我真不明白你幹嘛在自己家裏還這麽鬼鬼祟祟的，”葉菱在後花園的鞦韆上蕩來蕩去，口中咕噥著說，“就算讓他們發現了，頂多是我們人小不懂事嘛，認個錯就沒事了，何必像做賊那樣開溜?”
倪端皺了皺眉頭：“鬼鬼祟祟?好像不是我吧?我真服了你，吃定了自己年紀小，做什麽壞事別人都不會追究是不是?”
“我做了什麽壞事?”葉菱不解地睜大了眼睛。
倪端轉頭看了看張曉寒，對方正舒舒服服地倚在鞦韆旁的一張古雅的躺椅上，嘴角泛著一絲笑容，若有所思地看著她們。
“難道你就沒聽說過‘非禮勿視，非禮勿聽’嗎?”她接著轉向葉菱，用一種半認真的口氣說，“別人的隱私怎麽好隨隨便便偷聽?”
葉菱顯然被抓到了話柄，翹起嘴不說話，目光直指張曉寒。這次張曉寒沒有讓她失望，笑著開口說道：“所以，我們是鄭重其事、非常認真地偷聽，可沒半點兒走神。”
倪端考慮該怎麽對張曉寒說，畢竟她是新來的客人，話不能說重了，但如果現在不引起她們的重視，恐怕以後真的會出亂子。她沉默了一會兒，說：“貝貝，我不是那個意思，我想你心裏應該什麽都清楚，可你為什麽要和小葉子一起……我想不通。”
“你是想說我和小葉子一起胡鬧嗎?”張曉寒一語點穿了倪端不好說出來的話，“阿端你錯了，小葉子雖然笨了點，但絕對是個做事很有分寸的人，她因為擔心你而稍稍地、不為人知地過問一下你們家的事，這算不得胡鬧。”
葉菱剛聽到那個“笨”字時，不由得向張曉寒做了個鬼臉，但聽到後來張曉寒誇她做事有分寸時，還是禁不住臉上露出喜色。