“要我說實話，是個令人困惑的夜晚。我仔細思考過我們掌握的一切，還是不知道該怎麽看待羅伯特·布魯克斯或這整起事件。如果他發現自己的妻子和別的男人私通了，沒準兒他是那種會重傷她的瘋子。但如果是那樣，孩子們在哪裏呢?我們能不能查查看他還有沒有其他產業?如果他們沒有全死，那他肯定會把孩子們藏在什麽地方。”
“好吧，你知道我是怎麽想的。我不知道他採取的是什麽手段，是什麽時候，是什麽原因，但我認定他殺了她。我隻希望孩子們是安全的。”
貝基說話的時候房間裏的人慢慢多了起來，大部分人走向自己的辦公桌時都在打哈欠，他們都知道在找到孩子們之前他們得有段時間要加班加點了。電腦打開了，郵件查看了，專案室慢慢甦醒過來。
湯姆用眼角的餘光掃到瑞安·蒂皮茨揮舞著拳頭。“哇!”瑞安喊道，說著從印表機上抓起一張紙，拿在手裏揮舞著，微笑著朝湯姆踱來，湯姆能看到那上麵有張照片。
“道格拉斯偵緝總督察。一如往常，警察工作做得好就會有回報。”他臉上洋溢著得意的神情。
湯姆隻是點點頭，等待著，懷疑瑞安是不是自作主張做了什麽。
“我昨天下午大部分時間都在試著和那個在安格爾西島給奧莉維亞照相的女人取得聯繫。”瑞安微微點著頭，並把腦袋從一邊轉向另一邊，好像在表演似的。湯姆覺得他看起來像趴在車窗後的瘦版鬥牛犬。“還有呢?”湯姆接著問。
“看上去我終於獲得了巨大成功。”瑞安遞過一張照片。
湯姆和貝基看了看照片，然後抬頭看著瑞安。
“如你們所見，這張照片的效果不是很好。奧莉維亞正在轉身，不想被拍到——這是那個拍照的女人說的——但她的臉的四分之三還是能看清楚，足以讓人認出她。所以，我們可以把這張照片給媒體，不是嗎?”
湯姆目不轉睛地盯著瑞安那張自鳴得意的臉，伸手去拿那張照片。他低頭看著，以確認心中所想。
“瑞安，你九年前和我一起見過奧莉維亞·布魯克斯，兩年前又和偵緝警司斯坦利見過她，我說得對嗎?”
“是的。這一家人老是出事，對不對?”
“看這張照片，瑞安。這是奧莉維亞·布魯克斯嗎?”湯姆問。
“好吧，據拍這張照片的女人說，是的。她送給那個女房東的就是這張照片，也就是羅伯特·布魯克斯拿走的那張。”瑞安開始露出一絲迷惑，聲音裏有隱隱的怒氣，好像還沒有搞懂狀況。
“這是你兩年前見過的那個女人嗎，蒂皮茨探員?再看看。”湯姆處在爆炸的邊緣。
“好吧，現在聽你一說，她看上去的確有點不一樣——但女人總是打扮得千變萬化，對不對?”
湯姆厭惡地轉過頭。“拿好你的鑰匙，貝基。我不知道這個人是誰，但就算過去了九年，我還是能毫不猶豫地告訴你，這個人絕不是奧莉維亞·布魯克斯。”
23
專案室裏充滿了談論各自推斷的嗡嗡聲，貝基叫湯姆留下，給小組成員簡要說明情況，自己則去見羅伯特。貝基需要確認這張照片就是羅伯特從埃文斯夫人那裏拿走的那張的複本，也需要問他是否知道這個女人是誰，她怎麽假扮奧莉維亞。更確切地說，他究竟為什麽沒有告訴他們?至少她現在明白了，為什麽妻子公然出軌沒有讓羅伯特多麽心煩意亂。如果客房裏的不是奧莉維亞，那來訪的人是誰又有什麽關係呢?
羅伯特·布魯克斯隱瞞了太多情況，當警方知道他會為自己隱瞞的事實捏造藉口時，就決定接下來要採取措施了。也許該正式傳訊羅伯特了。他們沒有足夠的證據逮捕他，所以他隨時都能離開——貝基絲毫不懷疑他會這麽做，所以她要去逮住他。無論做了什麽，他都打算逃脫處罰。
貝基比之前幾個月的感覺都要好。和彼得·亨特之間愚蠢荒唐的關係讓她遭受了嚴重的摧殘，而現在她總算能夠從別的角度看待問題了，她認識到比起自己被拋棄的事實，讓她更受困擾的是她居然掉進了年長且有權勢的男人和年輕無知的女孩之間由來已久的陷阱。她並沒有那麽小，應該知道得更清楚，不免為自己的輕信感到無地自容。
湯姆昨天幫了她。他對人的看法是那麽客觀，也許是因為普通凡人的罪孽和他們在工作中不得不處理的邪惡沒什麽兩樣。
在開車去羅伯特·布魯克斯家的路上，貝基想起多年前第一次遇到湯姆時的情景。當時湯姆是雨果·弗萊徹一案的高級調查官，他在倫敦警察廳加入他們的小組時似乎悶悶不樂的，她隻能猜測是因為他剛離婚。但他是那麽熱情，真正激勵了小組成員。隨著時間的推移，他的悲傷並沒有消退，激情卻消退了。她開始注意到他身上有一絲之前沒有的玩世不恭，她從未完全明白——盡管，可能是沒能解決一起備受矚目的案子給他造成的打擊。他之前的清醒似乎不見了，但對工作倒是一如既往地熱情。
她為什麽沒有愛上他?貝基用鼻子輕蔑地輕聲哼了哼，那要容易得多。在你能得到某個中年、已婚、唯一的興趣就是滿足自己、玩弄女性於股掌之間的男人時，你怎會愛上一個個子高大、相貌英俊、一看就知道很會關心人的單身男人呢?
“好吧，你知道我是怎麽想的。我不知道他採取的是什麽手段，是什麽時候，是什麽原因，但我認定他殺了她。我隻希望孩子們是安全的。”
貝基說話的時候房間裏的人慢慢多了起來，大部分人走向自己的辦公桌時都在打哈欠，他們都知道在找到孩子們之前他們得有段時間要加班加點了。電腦打開了，郵件查看了，專案室慢慢甦醒過來。
湯姆用眼角的餘光掃到瑞安·蒂皮茨揮舞著拳頭。“哇!”瑞安喊道，說著從印表機上抓起一張紙，拿在手裏揮舞著，微笑著朝湯姆踱來，湯姆能看到那上麵有張照片。
“道格拉斯偵緝總督察。一如往常，警察工作做得好就會有回報。”他臉上洋溢著得意的神情。
湯姆隻是點點頭，等待著，懷疑瑞安是不是自作主張做了什麽。
“我昨天下午大部分時間都在試著和那個在安格爾西島給奧莉維亞照相的女人取得聯繫。”瑞安微微點著頭，並把腦袋從一邊轉向另一邊，好像在表演似的。湯姆覺得他看起來像趴在車窗後的瘦版鬥牛犬。“還有呢?”湯姆接著問。
“看上去我終於獲得了巨大成功。”瑞安遞過一張照片。
湯姆和貝基看了看照片，然後抬頭看著瑞安。
“如你們所見，這張照片的效果不是很好。奧莉維亞正在轉身，不想被拍到——這是那個拍照的女人說的——但她的臉的四分之三還是能看清楚，足以讓人認出她。所以，我們可以把這張照片給媒體，不是嗎?”
湯姆目不轉睛地盯著瑞安那張自鳴得意的臉，伸手去拿那張照片。他低頭看著，以確認心中所想。
“瑞安，你九年前和我一起見過奧莉維亞·布魯克斯，兩年前又和偵緝警司斯坦利見過她，我說得對嗎?”
“是的。這一家人老是出事，對不對?”
“看這張照片，瑞安。這是奧莉維亞·布魯克斯嗎?”湯姆問。
“好吧，據拍這張照片的女人說，是的。她送給那個女房東的就是這張照片，也就是羅伯特·布魯克斯拿走的那張。”瑞安開始露出一絲迷惑，聲音裏有隱隱的怒氣，好像還沒有搞懂狀況。
“這是你兩年前見過的那個女人嗎，蒂皮茨探員?再看看。”湯姆處在爆炸的邊緣。
“好吧，現在聽你一說，她看上去的確有點不一樣——但女人總是打扮得千變萬化，對不對?”
湯姆厭惡地轉過頭。“拿好你的鑰匙，貝基。我不知道這個人是誰，但就算過去了九年，我還是能毫不猶豫地告訴你，這個人絕不是奧莉維亞·布魯克斯。”
23
專案室裏充滿了談論各自推斷的嗡嗡聲，貝基叫湯姆留下，給小組成員簡要說明情況，自己則去見羅伯特。貝基需要確認這張照片就是羅伯特從埃文斯夫人那裏拿走的那張的複本，也需要問他是否知道這個女人是誰，她怎麽假扮奧莉維亞。更確切地說，他究竟為什麽沒有告訴他們?至少她現在明白了，為什麽妻子公然出軌沒有讓羅伯特多麽心煩意亂。如果客房裏的不是奧莉維亞，那來訪的人是誰又有什麽關係呢?
羅伯特·布魯克斯隱瞞了太多情況，當警方知道他會為自己隱瞞的事實捏造藉口時，就決定接下來要採取措施了。也許該正式傳訊羅伯特了。他們沒有足夠的證據逮捕他，所以他隨時都能離開——貝基絲毫不懷疑他會這麽做，所以她要去逮住他。無論做了什麽，他都打算逃脫處罰。
貝基比之前幾個月的感覺都要好。和彼得·亨特之間愚蠢荒唐的關係讓她遭受了嚴重的摧殘，而現在她總算能夠從別的角度看待問題了，她認識到比起自己被拋棄的事實，讓她更受困擾的是她居然掉進了年長且有權勢的男人和年輕無知的女孩之間由來已久的陷阱。她並沒有那麽小，應該知道得更清楚，不免為自己的輕信感到無地自容。
湯姆昨天幫了她。他對人的看法是那麽客觀，也許是因為普通凡人的罪孽和他們在工作中不得不處理的邪惡沒什麽兩樣。
在開車去羅伯特·布魯克斯家的路上，貝基想起多年前第一次遇到湯姆時的情景。當時湯姆是雨果·弗萊徹一案的高級調查官，他在倫敦警察廳加入他們的小組時似乎悶悶不樂的，她隻能猜測是因為他剛離婚。但他是那麽熱情，真正激勵了小組成員。隨著時間的推移，他的悲傷並沒有消退，激情卻消退了。她開始注意到他身上有一絲之前沒有的玩世不恭，她從未完全明白——盡管，可能是沒能解決一起備受矚目的案子給他造成的打擊。他之前的清醒似乎不見了，但對工作倒是一如既往地熱情。
她為什麽沒有愛上他?貝基用鼻子輕蔑地輕聲哼了哼，那要容易得多。在你能得到某個中年、已婚、唯一的興趣就是滿足自己、玩弄女性於股掌之間的男人時，你怎會愛上一個個子高大、相貌英俊、一看就知道很會關心人的單身男人呢?