在這個儀式上，塔特萊在儀表、優雅和“得體”方麵都無懈可擊，而且學生同樣為著名的舞蹈和儀表教授爭光。
然而，塔特萊有一個想法。因為沒能突出他的鱷魚，——他為此遺憾——他決定就簡單地用稻草填塞它的軀殼。那個動物被以這種方式精心安排，上頜半張，爪子伸展，懸在天花板下，將成為他的臥室的最美的裝飾。
那條鱷魚因此被送往一個著名的動物標本製作者那兒，幾天後，他把它送回公館。
這時，所有的人都來欣賞這塔特萊差點成了它的食物的“巨獸”！
“您是否知道，科德魯普先生，這動物是從哪兒來的？”這位著名的動物標本製造者邊說邊遞上他的帳單。
“不知道。”威爾舅舅回答。
“然而，它的甲殼底下粘著一張標籤。”
“一張標籤！”戈弗雷叫起來。
“在那兒，”那位著名的動物標本製造者答道。
於是他指出一塊皮帶，上麵用擦不掉的墨水寫著這些字：
美國
斯托克頓
j.-r.·塔斯基納收
寄自漢堡·哈根貝克
威廉·w·科德魯普讀完這幾行字，發出一陣可怕的狂笑。
他明白了一切。
這是j.-r.·塔斯基納，他的對手、他的被排擠的競爭者，為了報仇，從新舊大陸那些動物園的著名的供貨商那兒買了一船猛獸，爬行動物和別的有害的動物之後，通過幾次運輸，趁黑夜讓它們在史班瑟島登陸。毫無疑問，這讓他花了不少錢，但他成功地騷擾了他的敵手的產業，就像英國人在把馬提尼克島歸還法國之前對它所做的那樣，如果人們不得不相信那個傳說的話！
從今以後，在菲娜島的那些難忘的事件中，再也沒有一件事是無法解釋的了。
“幹得好！”威廉·w·科德魯普叫道，“我幹得不如塔斯基納那個老混蛋！”
“但有了那些可怕的客人，”菲娜說，“現在，史班瑟島……”
“菲娜島……”戈弗雷答道。
“菲娜島，”少女微笑著接著說，“絕對無法居住了！”
“唔！”威爾舅舅回答說，“要住在那兒，得等最後一隻獅子吞掉最後一隻老虎！”
“那時，親愛的菲娜，”戈弗雷問，“你不會害怕和我去那兒度過一個季節吧？”
“和你在一起，我親愛的丈夫，我將什麽都不怕，不管去哪兒！”菲娜回答說，“總之既然你還沒作你的環球旅行……”
“我們一起去！”戈弗雷叫道，“如果壞運氣要我永遠當不成一個真正的魯濱遜……”
“你至少將在你身邊有著最最忠誠的女魯濱遜！”
然而，塔特萊有一個想法。因為沒能突出他的鱷魚，——他為此遺憾——他決定就簡單地用稻草填塞它的軀殼。那個動物被以這種方式精心安排，上頜半張，爪子伸展，懸在天花板下，將成為他的臥室的最美的裝飾。
那條鱷魚因此被送往一個著名的動物標本製作者那兒，幾天後，他把它送回公館。
這時，所有的人都來欣賞這塔特萊差點成了它的食物的“巨獸”！
“您是否知道，科德魯普先生，這動物是從哪兒來的？”這位著名的動物標本製造者邊說邊遞上他的帳單。
“不知道。”威爾舅舅回答。
“然而，它的甲殼底下粘著一張標籤。”
“一張標籤！”戈弗雷叫起來。
“在那兒，”那位著名的動物標本製造者答道。
於是他指出一塊皮帶，上麵用擦不掉的墨水寫著這些字：
美國
斯托克頓
j.-r.·塔斯基納收
寄自漢堡·哈根貝克
威廉·w·科德魯普讀完這幾行字，發出一陣可怕的狂笑。
他明白了一切。
這是j.-r.·塔斯基納，他的對手、他的被排擠的競爭者，為了報仇，從新舊大陸那些動物園的著名的供貨商那兒買了一船猛獸，爬行動物和別的有害的動物之後，通過幾次運輸，趁黑夜讓它們在史班瑟島登陸。毫無疑問，這讓他花了不少錢，但他成功地騷擾了他的敵手的產業，就像英國人在把馬提尼克島歸還法國之前對它所做的那樣，如果人們不得不相信那個傳說的話！
從今以後，在菲娜島的那些難忘的事件中，再也沒有一件事是無法解釋的了。
“幹得好！”威廉·w·科德魯普叫道，“我幹得不如塔斯基納那個老混蛋！”
“但有了那些可怕的客人，”菲娜說，“現在，史班瑟島……”
“菲娜島……”戈弗雷答道。
“菲娜島，”少女微笑著接著說，“絕對無法居住了！”
“唔！”威爾舅舅回答說，“要住在那兒，得等最後一隻獅子吞掉最後一隻老虎！”
“那時，親愛的菲娜，”戈弗雷問，“你不會害怕和我去那兒度過一個季節吧？”
“和你在一起，我親愛的丈夫，我將什麽都不怕，不管去哪兒！”菲娜回答說，“總之既然你還沒作你的環球旅行……”
“我們一起去！”戈弗雷叫道，“如果壞運氣要我永遠當不成一個真正的魯濱遜……”
“你至少將在你身邊有著最最忠誠的女魯濱遜！”