他笑了：“好吧，我當然需要洗一洗。”
她從他身上滾下來，爬到地上，他跟在後麵。在隔間的角落裏有一個小水池，上方是一隻櫥櫃，比莉在裏麵找到一條手巾和一小塊肥皂。她在池子裏放滿熱水。“我幫你洗，然後你幫我洗。”她說。她浸濕毛巾，在上麵打好肥皂，開始給路克擦洗起來。
這是一種令人愉快的親密，也非常性感。路克閉上眼睛享受。比莉給他的肚子打了肥皂，然後蹲下來洗他的腿。“你錯過了一點。”他說。
“別著急，我把最好的部分留在後麵。”
她幫他洗完後，他也開始給她洗，整個過程更加催情。然後他們再次躺下來，這次是在下鋪。
“現在，”她說，“你還記得口交的感覺嗎?”
“不記得了，”他說，“不過，我可以重新了解一下。”
part 6
第一章 上午八點半
為了準確地跟蹤衛星，噴氣推進實驗室開發了一種新的無線電技術，叫作微波鎖定。微波鎖定基站使用一種相控鎖追蹤係統，它能夠鎖定最遠來自20000英裏之外的千分之一瓦特的信號。
安東尼乘一架小飛機前往佛羅裏達，從阿拉巴馬到喬治亞州的路上，每刮一陣稍微大點的風，飛機都要顛簸一番。與他同機的有一位將軍和兩位上校，如果他們知道安東尼此行的目的，一定會開槍將他當場擊斃的。
他在派屈克空軍基地落地，這裏離卡納維拉爾角隻有幾英裏。空軍基地的一座機庫後方的候機樓裏麵有幾個小房間，安東尼想像著一隊西裝整齊、皮鞋閃亮的fbi探員正坐在裏麵等著逮捕他，而實際上等候他的隻有埃爾斯佩思。
她看上去十分疲憊。安東尼第一次從她身上看出人到中年的跡象。她蒼白的臉上現出皺紋生發的痕跡，頎長的身軀略微有些佝僂。她領著他來到外麵，她的白色克爾維特停放在艷陽下。
兩人一上車，安東尼就問：“西奧怎麽樣?”
“受到嚴重驚嚇，不過會緩過來的。”
“當地警察知道他的特徵嗎?”
“是的——海德上校告訴他們的。”
“他藏在哪兒?”
“我的旅館房間裏。他會在那兒待到天黑。”她把車開出基地，上高速路向南行駛，“你怎麽樣?cia會把你的外貌特徵通告警察嗎?”
“我不認為會這樣。”
“這麽說，你可以相當自由地活動。這很好，因為你得買一輛車。”
“cia更喜歡解決他們自己的問題。現在，他們隻是認為我做得過頭了，他們唯一關心的就是如何在我讓他們出糗之前阻止我插手此事。一旦他們相信了路克的話，就會意識到多年來他們養著的是一個雙重間諜——但這樣也許會讓他們更希望掩蓋事實。雖然無法肯定，但我猜他們不會大張旗鼓地搜捕我。”
“現在也沒有人懷疑我。所以，我們三個人現在暫時安全，這是個好機會，我們可以完成這件事。”
“路克沒有懷疑你?”
“他沒有理由懷疑。”
“他現在在哪兒?”
“在火車上，是瑪麗格爾德說的，”她的聲音中有一絲苦澀，“和比莉在一起。”
“他什麽時候能到這裏?”
“我不確定。夜車會把他送到傑克遜維爾，但從那裏他必須坐一趟沿海岸行駛的慢車，我猜他也許下午才能到。”
他們沉默了一陣子。安東尼想讓自己冷靜下來。二十四小時之後，一切都會結束。為了自己為之奉獻生命的事業，他們會完成一次歷史性的引爆，從而青史留名——如果失敗了，美蘇之間的太空競賽就會出現勢均力敵的局麵。
埃爾斯佩思瞥了他一眼：“今晚之後你打算幹什麽?”
“出國，”他敲打著膝蓋上放的小箱子，“我帶著自己需要的所有東西——護照、現金，還有一些偽裝用的簡單道具。”
“然後呢?”
“去莫斯科，”他在飛機上的大部分時間都在考慮這件事，“我想我會加入克格勃華盛頓事務分部。”安東尼是克格勃的上校。埃爾斯佩思在克格勃的資歷比他老——實際上，是她在哈佛招募的安東尼。“他們會給我一個高級顧問的職位，”他繼續說，“畢竟，在蘇聯陣營那邊，我更了解cia。”
“你怎麽會喜歡蘇聯的生活方式?”
“你是說那裏是工人的天堂?”他苦笑道，“你讀過喬治·奧威爾。有些動物比其他動物公平。我猜今晚的事情將起到很大的決定作用。如果我們成功了，就會成為英雄。否則……”
“你不緊張嗎?”
“當然緊張。一開始去到那裏我可能會感到孤獨——無親無故，而且不會講俄語。但我可能會結婚，生幾個小共產黨員，”他試圖用油腔滑調掩飾自己的緊張，“很久以前，我就決定把個人生活奉獻給更重要的目標。”
“我也做了同樣的決定，但我仍然不願想到要去莫斯科生活。”
“你不會去的。”
“是的，他們想讓我留在這裏，保持現狀，不惜任何代價。”
她顯然和自己的管理者——無論對方是誰——談過了。安東尼並不奇怪他們決定讓埃爾斯佩思留在美國。過去四年中，蘇聯科學家已經掌握了美國太空項目的一切細節，他們看過每一份重要報告和所有測試結果，還有陸軍彈道飛彈署的每一份設計圖——埃爾斯佩思於此功不可沒。能讓紅石兵工廠的人為蘇聯的項目服務是再好不過的。埃爾斯佩思是蘇聯能夠在太空競賽中痛擊美國的原因，因而她絕對稱得上是冷戰期間最重要的間諜。
安東尼清楚，她的工作需要做出巨大的個人犧牲。她嫁給路克的原因是可以偵查美國的太空項目，但她對他的愛是真心實意的，欺騙和背叛路克令她心都碎了。然而，蘇聯在太空競賽中的勝利就是她最大的成功，今晚兩個國家即將決出勝負。一旦蘇聯勝出，她所做的一切犧牲都將是值得的。
與埃爾斯佩思的成功相比，安東尼的成就隻能退居其次。作為蘇聯間諜，他成功地打入了cia高層。那條他在柏林修的用來竊聽蘇聯通信的地道，實際上是故意泄露虛假情報的工具。克格勃用它誤導cia浪費了數百萬美元調查那些不是特務的人和根本與共產黨無關的組織，抹黑那些實際上親美的第三世界政治家。如果日後他在莫斯科的公寓中感到寂寞的話，也許可以回想自己的輝煌成就以求快慰。
透過前方路邊的棕櫚樹，他看到一個巨大的火箭模型豎立在一家叫作“藍鋯石”的汽車旅館的牌子上方。埃爾斯佩思放慢車速。旅館辦公室在一座帶有多角形支柱的低層建築中，頗有一股未來感。埃爾斯佩思把車停到離大路盡量遠的地方。旅館的二層客房是圍著一座大遊泳池修建的，幾隻早春的鳥兒已經在池邊享受日光浴了。安東尼看到泳池的另一邊過去就是海灘。
她從他身上滾下來，爬到地上，他跟在後麵。在隔間的角落裏有一個小水池，上方是一隻櫥櫃，比莉在裏麵找到一條手巾和一小塊肥皂。她在池子裏放滿熱水。“我幫你洗，然後你幫我洗。”她說。她浸濕毛巾，在上麵打好肥皂，開始給路克擦洗起來。
這是一種令人愉快的親密，也非常性感。路克閉上眼睛享受。比莉給他的肚子打了肥皂，然後蹲下來洗他的腿。“你錯過了一點。”他說。
“別著急，我把最好的部分留在後麵。”
她幫他洗完後，他也開始給她洗，整個過程更加催情。然後他們再次躺下來，這次是在下鋪。
“現在，”她說，“你還記得口交的感覺嗎?”
“不記得了，”他說，“不過，我可以重新了解一下。”
part 6
第一章 上午八點半
為了準確地跟蹤衛星，噴氣推進實驗室開發了一種新的無線電技術，叫作微波鎖定。微波鎖定基站使用一種相控鎖追蹤係統，它能夠鎖定最遠來自20000英裏之外的千分之一瓦特的信號。
安東尼乘一架小飛機前往佛羅裏達，從阿拉巴馬到喬治亞州的路上，每刮一陣稍微大點的風，飛機都要顛簸一番。與他同機的有一位將軍和兩位上校，如果他們知道安東尼此行的目的，一定會開槍將他當場擊斃的。
他在派屈克空軍基地落地，這裏離卡納維拉爾角隻有幾英裏。空軍基地的一座機庫後方的候機樓裏麵有幾個小房間，安東尼想像著一隊西裝整齊、皮鞋閃亮的fbi探員正坐在裏麵等著逮捕他，而實際上等候他的隻有埃爾斯佩思。
她看上去十分疲憊。安東尼第一次從她身上看出人到中年的跡象。她蒼白的臉上現出皺紋生發的痕跡，頎長的身軀略微有些佝僂。她領著他來到外麵，她的白色克爾維特停放在艷陽下。
兩人一上車，安東尼就問：“西奧怎麽樣?”
“受到嚴重驚嚇，不過會緩過來的。”
“當地警察知道他的特徵嗎?”
“是的——海德上校告訴他們的。”
“他藏在哪兒?”
“我的旅館房間裏。他會在那兒待到天黑。”她把車開出基地，上高速路向南行駛，“你怎麽樣?cia會把你的外貌特徵通告警察嗎?”
“我不認為會這樣。”
“這麽說，你可以相當自由地活動。這很好，因為你得買一輛車。”
“cia更喜歡解決他們自己的問題。現在，他們隻是認為我做得過頭了，他們唯一關心的就是如何在我讓他們出糗之前阻止我插手此事。一旦他們相信了路克的話，就會意識到多年來他們養著的是一個雙重間諜——但這樣也許會讓他們更希望掩蓋事實。雖然無法肯定，但我猜他們不會大張旗鼓地搜捕我。”
“現在也沒有人懷疑我。所以，我們三個人現在暫時安全，這是個好機會，我們可以完成這件事。”
“路克沒有懷疑你?”
“他沒有理由懷疑。”
“他現在在哪兒?”
“在火車上，是瑪麗格爾德說的，”她的聲音中有一絲苦澀，“和比莉在一起。”
“他什麽時候能到這裏?”
“我不確定。夜車會把他送到傑克遜維爾，但從那裏他必須坐一趟沿海岸行駛的慢車，我猜他也許下午才能到。”
他們沉默了一陣子。安東尼想讓自己冷靜下來。二十四小時之後，一切都會結束。為了自己為之奉獻生命的事業，他們會完成一次歷史性的引爆，從而青史留名——如果失敗了，美蘇之間的太空競賽就會出現勢均力敵的局麵。
埃爾斯佩思瞥了他一眼：“今晚之後你打算幹什麽?”
“出國，”他敲打著膝蓋上放的小箱子，“我帶著自己需要的所有東西——護照、現金，還有一些偽裝用的簡單道具。”
“然後呢?”
“去莫斯科，”他在飛機上的大部分時間都在考慮這件事，“我想我會加入克格勃華盛頓事務分部。”安東尼是克格勃的上校。埃爾斯佩思在克格勃的資歷比他老——實際上，是她在哈佛招募的安東尼。“他們會給我一個高級顧問的職位，”他繼續說，“畢竟，在蘇聯陣營那邊，我更了解cia。”
“你怎麽會喜歡蘇聯的生活方式?”
“你是說那裏是工人的天堂?”他苦笑道，“你讀過喬治·奧威爾。有些動物比其他動物公平。我猜今晚的事情將起到很大的決定作用。如果我們成功了，就會成為英雄。否則……”
“你不緊張嗎?”
“當然緊張。一開始去到那裏我可能會感到孤獨——無親無故，而且不會講俄語。但我可能會結婚，生幾個小共產黨員，”他試圖用油腔滑調掩飾自己的緊張，“很久以前，我就決定把個人生活奉獻給更重要的目標。”
“我也做了同樣的決定，但我仍然不願想到要去莫斯科生活。”
“你不會去的。”
“是的，他們想讓我留在這裏，保持現狀，不惜任何代價。”
她顯然和自己的管理者——無論對方是誰——談過了。安東尼並不奇怪他們決定讓埃爾斯佩思留在美國。過去四年中，蘇聯科學家已經掌握了美國太空項目的一切細節，他們看過每一份重要報告和所有測試結果，還有陸軍彈道飛彈署的每一份設計圖——埃爾斯佩思於此功不可沒。能讓紅石兵工廠的人為蘇聯的項目服務是再好不過的。埃爾斯佩思是蘇聯能夠在太空競賽中痛擊美國的原因，因而她絕對稱得上是冷戰期間最重要的間諜。
安東尼清楚，她的工作需要做出巨大的個人犧牲。她嫁給路克的原因是可以偵查美國的太空項目，但她對他的愛是真心實意的，欺騙和背叛路克令她心都碎了。然而，蘇聯在太空競賽中的勝利就是她最大的成功，今晚兩個國家即將決出勝負。一旦蘇聯勝出，她所做的一切犧牲都將是值得的。
與埃爾斯佩思的成功相比，安東尼的成就隻能退居其次。作為蘇聯間諜，他成功地打入了cia高層。那條他在柏林修的用來竊聽蘇聯通信的地道，實際上是故意泄露虛假情報的工具。克格勃用它誤導cia浪費了數百萬美元調查那些不是特務的人和根本與共產黨無關的組織，抹黑那些實際上親美的第三世界政治家。如果日後他在莫斯科的公寓中感到寂寞的話，也許可以回想自己的輝煌成就以求快慰。
透過前方路邊的棕櫚樹，他看到一個巨大的火箭模型豎立在一家叫作“藍鋯石”的汽車旅館的牌子上方。埃爾斯佩思放慢車速。旅館辦公室在一座帶有多角形支柱的低層建築中，頗有一股未來感。埃爾斯佩思把車停到離大路盡量遠的地方。旅館的二層客房是圍著一座大遊泳池修建的，幾隻早春的鳥兒已經在池邊享受日光浴了。安東尼看到泳池的另一邊過去就是海灘。