哈羅德煮了咖啡，比莉給家中打了電話，確定拉裏和貝基大媽都很好。然後哈羅德提議到起居室去看電視。他拿出一瓶昂貴的法國白蘭地，往兩隻大號杯子裏倒了很多。他這是借酒壯膽，還是為了減弱她的抗拒?比莉想。她聞著白蘭地的香氣，卻沒有沾唇。
哈羅德的為人也很體貼。他詼諧、健談而聰明，與哈羅德相處時，比莉經常被他逗笑，然而今晚她卻心不在焉。
他們看了一部名叫《快跑，喬，快跑!》的恐怖片。簡·斯特林飾演的女招待和前幫派成員亞歷克斯·尼科爾混在一起。比莉對這種螢屏上想像出來的危險提不起興趣。她的思緒早就飄到了安東尼對路克所做的神秘事情上。他們在oss的時候，曾經為了工作違反過各種法律，盡管現在安東尼仍然從事秘密工作，但比莉還是震驚於他的手段之過分。難道和平時期不應該有所收斂嗎?
還有，他的動機是什麽?伯恩給她打電話說他向路克懺悔了，而且肯定了她的所有直覺——路克不是間諜。但安東尼相信路克是間諜嗎?如果不相信，那麽他做這些事的真實目的是什麽?
哈羅德關掉電視，又給自己倒了一杯白蘭地。“我一直在想我們的將來。”他說。
比莉的心一沉。他準備求婚了。要是他昨天求婚，她會同意的，而今天她根本不願考慮這件事。
哈羅德拿起比莉的手。“我愛你，”他說，“我們相處得很好，意趣相投，而且都有一個孩子——但這些都不是原因。我相信，就算你是個像貓王那樣嚼口香糖的女招待，我也會向你求婚的。”
比莉笑起來。
他繼續說：“我喜歡你，沒有別的原因，隻是喜歡你這個人而已。我知道這種感情是真實的，因為我曾經產生過這種感情，隻有一次，是和萊斯利。我全心全意地愛她，直到她離開我。所以，我堅信不疑。我愛你，我希望我們永遠在一起。”他看著她，然後說：“你覺得怎麽樣?”
她嘆道：“我也喜歡你。我願意和你上床，我覺得那一定很棒。”聽到這裏，他挑起眉毛，但沒有打斷她。“而且，如果有人與我分擔人生的重擔，我相信生活會容易得多。”
“這很好。”
“如果是昨天，我會答應你，說我愛你，讓我們結婚吧。可是今天，我遇到了過去認識的一個人，讓我想起自己在二十一歲戀愛時是怎樣的感覺。”她坦然地看著他，“而在你身上我沒有這種感覺，哈羅德。”
他還沒有徹底灰心：“有誰到了我們現在這個年齡還會產生那樣的感覺?”
“也許你是對的。”她真心希望自己還能像當年一樣為愛瘋狂，但對於一個帶著七歲孩子的離婚女人來說，這是個愚蠢的願望。為了給自己時間，她把白蘭地杯舉到嘴邊。
門鈴響了。
比莉的心跳加快。
“到底是誰啊?”哈羅德生氣地說，“但願不會是西德尼·鮑曼在這麽晚來借我的汽車千斤頂。”他起身向門廳走去。
比莉知道那是誰。她放下沒有喝過的白蘭地，站了起來。
她聽到門口傳來路克的聲音。“我需要和比莉談談。”
比莉想知道現在自己為什麽覺得高興極了。
哈羅德說：“我不確定她目前是否願意被打擾。”
“我有重要的事。”
“你怎麽知道她在這裏?”
“她母親告訴我的。對不起，哈羅德，我沒有時間多做解釋了。”比莉聽到“砰”的一聲，接著是哈羅德抗議的呼喊，她猜想路克一定是強行闖了進來。她來到門口，向玄關看去。“別衝動，路克，”她說，“這是哈羅德的家。”路克的大衣被扯壞了，帽子也不見了，看上去正在發抖。“出了什麽事?”比莉問。
“安東尼朝我開槍了。”
比莉震驚不已。“安東尼?”她說，“我的上帝，他是怎麽了，他開槍打你?”
哈羅德露出恐懼的神色：“為什麽要開槍?”
路克沒有理他。“現在應該通知當局了，”他對比莉說，“我準備到五角大樓去，但我擔心他們不相信我，你能來幫我嗎?”
“當然。”比莉說，她從衣架上拿起大衣。
哈羅德說：“比莉!看在上帝分上——我們正在進行非常重要的談話。”
路克說：“我真的需要你。”
比莉遲疑了。這樣做對哈羅德太不公平了。為了今天的求婚，他顯然已經計劃過一段時間了。可路克現在有生命危險。“對不起，哈羅德，”她對哈羅德說，“我不得不去。”她仰起臉等他來吻她，但他轉過身去。
“別這樣，”比莉說，“明天見。”
“滾出我的家，你們兩個。”哈羅德憤怒地說。
比莉走了出去，路克跟在後麵，哈羅德用力關上了門。
第十二章 晚上十一點
1956年，“朱庇特”計劃花費了4000萬美元，1957年達到了1.4億美元，1958年，預計該數字將達到3億美元以上。
安東尼在皮特租的房間的書桌抽屜裏找到一些酒店提供的文具，他拿了一隻信封，又從口袋裏掏出三顆子彈和三個彈殼，這是他朝路克開槍時留下的。他把這些東西放進信封，封好了口，然後塞進口袋，一有機會他就會把它們處理掉。
他必須降低損失，他的時間很少，但要謹慎行事。他需要把這次事故的所有痕跡抹掉。而且，忙碌起來可以讓他停止自我埋怨。
值班的酒店助理經理來到皮特租的房間，麵帶慍色，他是個衣著整潔的小個子禿頭男人。“請坐，祖哈德先生。”安東尼說，他把自己的cia證件給對方看。
“cia!”祖哈德說，他的怒火開始消退。
安東尼從錢夾裏抽出一張名片：“卡片上印的是國務院，但如果需要，你可以通過上麵的號碼聯繫到我。”
祖哈德小心翼翼地接過名片，好像它會爆炸一樣。“我能為你做點什麽，卡羅爾先生?”他講話帶點口音，安東尼感覺可能是瑞士口音。
“首先，我需要為剛才的那一陣小騷亂道歉。”
祖哈德拘謹地點點頭，他不打算說“沒關係”。“幸運的是，沒有幾個客人注意到。隻有廚房裏的工作人員和幾名侍者看到你追趕那位先生。”
“很高興我們沒有給你的酒店帶來太多麻煩，雖然此事涉及國家安全。”
祖哈德驚奇地瞪大眼睛。“國家安全?”
“當然，我不便透露給你細節……”
“當然。”
“但我希望你能保密。”
旅館業的專業人士都以他們的謹慎和保密能力為自豪，祖哈德果斷地點頭道：“當然，沒問題。”
“連報告給你的經理都不行。”
哈羅德的為人也很體貼。他詼諧、健談而聰明，與哈羅德相處時，比莉經常被他逗笑，然而今晚她卻心不在焉。
他們看了一部名叫《快跑，喬，快跑!》的恐怖片。簡·斯特林飾演的女招待和前幫派成員亞歷克斯·尼科爾混在一起。比莉對這種螢屏上想像出來的危險提不起興趣。她的思緒早就飄到了安東尼對路克所做的神秘事情上。他們在oss的時候，曾經為了工作違反過各種法律，盡管現在安東尼仍然從事秘密工作，但比莉還是震驚於他的手段之過分。難道和平時期不應該有所收斂嗎?
還有，他的動機是什麽?伯恩給她打電話說他向路克懺悔了，而且肯定了她的所有直覺——路克不是間諜。但安東尼相信路克是間諜嗎?如果不相信，那麽他做這些事的真實目的是什麽?
哈羅德關掉電視，又給自己倒了一杯白蘭地。“我一直在想我們的將來。”他說。
比莉的心一沉。他準備求婚了。要是他昨天求婚，她會同意的，而今天她根本不願考慮這件事。
哈羅德拿起比莉的手。“我愛你，”他說，“我們相處得很好，意趣相投，而且都有一個孩子——但這些都不是原因。我相信，就算你是個像貓王那樣嚼口香糖的女招待，我也會向你求婚的。”
比莉笑起來。
他繼續說：“我喜歡你，沒有別的原因，隻是喜歡你這個人而已。我知道這種感情是真實的，因為我曾經產生過這種感情，隻有一次，是和萊斯利。我全心全意地愛她，直到她離開我。所以，我堅信不疑。我愛你，我希望我們永遠在一起。”他看著她，然後說：“你覺得怎麽樣?”
她嘆道：“我也喜歡你。我願意和你上床，我覺得那一定很棒。”聽到這裏，他挑起眉毛，但沒有打斷她。“而且，如果有人與我分擔人生的重擔，我相信生活會容易得多。”
“這很好。”
“如果是昨天，我會答應你，說我愛你，讓我們結婚吧。可是今天，我遇到了過去認識的一個人，讓我想起自己在二十一歲戀愛時是怎樣的感覺。”她坦然地看著他，“而在你身上我沒有這種感覺，哈羅德。”
他還沒有徹底灰心：“有誰到了我們現在這個年齡還會產生那樣的感覺?”
“也許你是對的。”她真心希望自己還能像當年一樣為愛瘋狂，但對於一個帶著七歲孩子的離婚女人來說，這是個愚蠢的願望。為了給自己時間，她把白蘭地杯舉到嘴邊。
門鈴響了。
比莉的心跳加快。
“到底是誰啊?”哈羅德生氣地說，“但願不會是西德尼·鮑曼在這麽晚來借我的汽車千斤頂。”他起身向門廳走去。
比莉知道那是誰。她放下沒有喝過的白蘭地，站了起來。
她聽到門口傳來路克的聲音。“我需要和比莉談談。”
比莉想知道現在自己為什麽覺得高興極了。
哈羅德說：“我不確定她目前是否願意被打擾。”
“我有重要的事。”
“你怎麽知道她在這裏?”
“她母親告訴我的。對不起，哈羅德，我沒有時間多做解釋了。”比莉聽到“砰”的一聲，接著是哈羅德抗議的呼喊，她猜想路克一定是強行闖了進來。她來到門口，向玄關看去。“別衝動，路克，”她說，“這是哈羅德的家。”路克的大衣被扯壞了，帽子也不見了，看上去正在發抖。“出了什麽事?”比莉問。
“安東尼朝我開槍了。”
比莉震驚不已。“安東尼?”她說，“我的上帝，他是怎麽了，他開槍打你?”
哈羅德露出恐懼的神色：“為什麽要開槍?”
路克沒有理他。“現在應該通知當局了，”他對比莉說，“我準備到五角大樓去，但我擔心他們不相信我，你能來幫我嗎?”
“當然。”比莉說，她從衣架上拿起大衣。
哈羅德說：“比莉!看在上帝分上——我們正在進行非常重要的談話。”
路克說：“我真的需要你。”
比莉遲疑了。這樣做對哈羅德太不公平了。為了今天的求婚，他顯然已經計劃過一段時間了。可路克現在有生命危險。“對不起，哈羅德，”她對哈羅德說，“我不得不去。”她仰起臉等他來吻她，但他轉過身去。
“別這樣，”比莉說，“明天見。”
“滾出我的家，你們兩個。”哈羅德憤怒地說。
比莉走了出去，路克跟在後麵，哈羅德用力關上了門。
第十二章 晚上十一點
1956年，“朱庇特”計劃花費了4000萬美元，1957年達到了1.4億美元，1958年，預計該數字將達到3億美元以上。
安東尼在皮特租的房間的書桌抽屜裏找到一些酒店提供的文具，他拿了一隻信封，又從口袋裏掏出三顆子彈和三個彈殼，這是他朝路克開槍時留下的。他把這些東西放進信封，封好了口，然後塞進口袋，一有機會他就會把它們處理掉。
他必須降低損失，他的時間很少，但要謹慎行事。他需要把這次事故的所有痕跡抹掉。而且，忙碌起來可以讓他停止自我埋怨。
值班的酒店助理經理來到皮特租的房間，麵帶慍色，他是個衣著整潔的小個子禿頭男人。“請坐，祖哈德先生。”安東尼說，他把自己的cia證件給對方看。
“cia!”祖哈德說，他的怒火開始消退。
安東尼從錢夾裏抽出一張名片：“卡片上印的是國務院，但如果需要，你可以通過上麵的號碼聯繫到我。”
祖哈德小心翼翼地接過名片，好像它會爆炸一樣。“我能為你做點什麽，卡羅爾先生?”他講話帶點口音，安東尼感覺可能是瑞士口音。
“首先，我需要為剛才的那一陣小騷亂道歉。”
祖哈德拘謹地點點頭，他不打算說“沒關係”。“幸運的是，沒有幾個客人注意到。隻有廚房裏的工作人員和幾名侍者看到你追趕那位先生。”
“很高興我們沒有給你的酒店帶來太多麻煩，雖然此事涉及國家安全。”
祖哈德驚奇地瞪大眼睛。“國家安全?”
“當然，我不便透露給你細節……”
“當然。”
“但我希望你能保密。”
旅館業的專業人士都以他們的謹慎和保密能力為自豪，祖哈德果斷地點頭道：“當然，沒問題。”
“連報告給你的經理都不行。”