“我們在那兒有四個人。”
“好的。我認為我們把所有出口都盯住了。”
皮特點頭：“我回電話旁邊守著。”
安東尼想像了一下可能出現的情景。路克麵對他的時候也許會表現得迷惑而不確定，既警惕安東尼又急於問他問題。安東尼會試著把路克單獨引到某個地方，當隻有他們兩個人的時候，安東尼隻有幾秒鍾的時間從大衣內袋裏掏出無聲手槍。
路克很可能會拚死一搏，因為他本性不願意接受失敗的結局，他也許會撲向安東尼、跳窗或者衝出門去。安東尼則會保持冷靜，他過去殺過人，不會手忙腳亂。他會穩穩地端著槍，扣動扳機，對準路克的胸膛開上好幾槍，從容地阻止他逃跑。當路克倒在地上，安東尼就走過去檢查他的脈搏，如果有必要，再給他致命一擊，他的老朋友就完蛋了。
這樣做不會有麻煩。安東尼掌握著路克叛國的鐵證——有路克筆跡的火箭設計圖。他雖然不能證明這些資料是從蘇聯間諜手中拿到的，但安東尼本人的證詞對cia來說已經足夠了。
他可以把屍體扔在某個地方。當然，最後屍體會被人找到，相應的調查也會展開。警察遲早會發現cia對受害者感興趣，免不了前來詢問，然而cia在迴避問題方麵是非常有經驗的，他們會告訴警察，cia與受害人的聯繫事關國家機密，不便透露，但他們與受害人的被殺無關。
任何過問此事的人——警察、記者、政客——都會接受忠誠度調查，他們的朋友、鄰居和親戚都會以同情共產主義的嫌疑接受探員的問詢。這種調查永遠不會得出結論，但會毫無疑問地破壞調查對象的名譽。
秘密機構可以做任何事，他懷著冷酷的自信想。
一輛計程車停在酒店的車道上，從車上下來的人正是路克。他穿一件海軍藍色的大衣，戴一頂灰帽子，這些衣物一定是他今天買來或者偷來的。大街對麵，阿奇剛停下他的摩托車。安東尼也下了車，大步跨進酒店入口。
路克看上去很緊張，但從表情來看他已經下定了某種決心，給計程車司機付錢的空隙，他瞥見了安東尼，但沒有認出他。路克告訴司機不用找零了，然後便走進了酒店，安東尼緊隨其後。
路克和安東尼都是三十七歲，兩人是在哈佛大學認識的，那時他們才十八歲，兩人的相識轉眼間已經是半輩子之前的事情了。
現在，他們之間竟然到了如此地步，安東尼苦澀地想，難道這是註定的嗎?
路克從伯恩家出來的時候就發現一個騎摩托車的男人在跟蹤他。現在他的神經更加緊繃，全身處於戒備狀態。
卡爾頓酒店的大廳布置得像一座富麗堂皇的客廳，陳設的全部是複製的法國家具。正門對麵的前台和禮賓部的辦公桌都設在牆壁中的格子裏，因此不會破壞大廳完美的矩形輪廓。兩個穿皮大衣的女人和一群身著晚禮服的男人在酒吧入口附近聊天。穿製服的侍者和穿燕尾服的前台工作人員正在安靜而高效地忙碌著。這是個奢華的地方，是用來舒緩旅行者煩躁不安的神經的，然而對路克卻沒有絲毫影響。
他環視大廳，很快便發現了兩個很像警探的男人，其中一個坐在一張精緻的沙發上看報紙，另一個站在電梯附近抽菸。他們看起來與周圍的環境不搭調，身上還穿著白天工作時的衣服——雨衣和西裝，襯衫和領帶也像是白天穿的，所以他們絕對不是晚上出來到昂貴的飯店和酒吧中消費的人。
路克想立刻離開這裏——但無論他走到哪裏都會被人盯梢的。他隻好來到前台，報上自己的名字，索要他的房間鑰匙。當他轉身的時候，一個陌生人對他說：“嗨，路克!”
剛才他進酒店時這人跟在他的後麵。他看上去不像個警探，但路克從外表無法判斷他是幹什麽的，他個子很高，和路克差不多，他也許是個人物，但著裝卻不太講究。他身上的駱駝毛大衣雖然價值不菲，但已經顯得破舊，鞋子像從來沒擦過一樣，而且，他的頭髮也需要剪了。但是，這人的言談卻帶著不容置疑的威嚴。
路克說：“恐怕我不認得你。我失去記憶了。”
“我是安東尼·卡羅爾。終於找到你了，我太高興了!”他伸出手來想和路克握手。
路克立刻緊張起來。他現在還不知道安東尼是敵是友。他握了握對方的手，說：“我有很多問題要問你。”
“我已經做好了回答的準備。”
路克停頓了一下，一邊盯著安東尼看，一邊考慮從哪裏說起。安東尼看上去不像那種會背叛老朋友的人，他的樣貌坦率機智，雖然稱不上英俊，卻有魅力。最後，路克說：“你怎麽會對我做出這種事?”
“我是不得已——是為了你好。我想救你的命。”
“我不是間諜。”
“事情沒有那麽簡單。”
路克研究著安東尼，試圖猜出他的想法，他拿不準安東尼是否在說謊。安東尼看上去很誠懇，他的臉上也沒有詭詐的神色。然而，路克卻肯定地感覺到安東尼有所隱瞞。“沒有人相信你編造的我為蘇聯工作的故事。”
“誰不相信?”
“伯恩和比莉都不相信。”
“他們並非無所不知。”
“他們了解我。”
“我也了解你。”
“你知道什麽他們不知道的?”
“我會告訴你，但我們不能在這談。我要說的都是機密，能去我的辦公室嗎?五分鍾就到了。”
在安東尼令他滿意地回答所有問題之前，路克當然不會去安東尼的辦公室，但他也意識到酒店大廳並非進行涉密談話的好地方。“到我的套房去。”他說，這樣既能擺脫其他探員，又能讓路克自己掌握控製權，安東尼一個人不會對他構成太大的威脅。
安東尼猶豫了一下，接著便下定決心似的說：“好的。”
兩人穿過大廳，進入電梯。路克看看鑰匙上的房間號：530。“五樓。”他對電梯操作員說，對方關上電梯門，扳動操作杆。
他們上樓時沒有說話。路克看著安東尼的衣服：舊大衣、起皺的西裝，還有不倫不類的領帶。然而，令人驚奇的是，他把這套邋遢的行頭穿出了一種滿不在乎的招搖的味道。
突然，路克注意到安東尼的大衣右側柔軟的質料是下墜的，看來，大衣口袋裏裝著什麽沉重的東西。
路克感到毛骨悚然，意識到自己犯了個大錯。
他沒有料到安東尼會帶著槍來。
路克一邊拚命保持麵無表情，一邊瘋狂地思索對策。安東尼會不會在酒店裏朝他開槍?要是他等到進了套房再動手，沒人會看見。那發出槍聲怎麽辦?這把槍可能是消音的。
電梯停在五樓，安東尼解開了大衣紐扣。
這是為了快速拔槍，路克想。
兩人走出電梯，路克不知道往哪邊走，但安東尼從容地向右拐去，他肯定已經進過路克的房間。
“好的。我認為我們把所有出口都盯住了。”
皮特點頭：“我回電話旁邊守著。”
安東尼想像了一下可能出現的情景。路克麵對他的時候也許會表現得迷惑而不確定，既警惕安東尼又急於問他問題。安東尼會試著把路克單獨引到某個地方，當隻有他們兩個人的時候，安東尼隻有幾秒鍾的時間從大衣內袋裏掏出無聲手槍。
路克很可能會拚死一搏，因為他本性不願意接受失敗的結局，他也許會撲向安東尼、跳窗或者衝出門去。安東尼則會保持冷靜，他過去殺過人，不會手忙腳亂。他會穩穩地端著槍，扣動扳機，對準路克的胸膛開上好幾槍，從容地阻止他逃跑。當路克倒在地上，安東尼就走過去檢查他的脈搏，如果有必要，再給他致命一擊，他的老朋友就完蛋了。
這樣做不會有麻煩。安東尼掌握著路克叛國的鐵證——有路克筆跡的火箭設計圖。他雖然不能證明這些資料是從蘇聯間諜手中拿到的，但安東尼本人的證詞對cia來說已經足夠了。
他可以把屍體扔在某個地方。當然，最後屍體會被人找到，相應的調查也會展開。警察遲早會發現cia對受害者感興趣，免不了前來詢問，然而cia在迴避問題方麵是非常有經驗的，他們會告訴警察，cia與受害人的聯繫事關國家機密，不便透露，但他們與受害人的被殺無關。
任何過問此事的人——警察、記者、政客——都會接受忠誠度調查，他們的朋友、鄰居和親戚都會以同情共產主義的嫌疑接受探員的問詢。這種調查永遠不會得出結論，但會毫無疑問地破壞調查對象的名譽。
秘密機構可以做任何事，他懷著冷酷的自信想。
一輛計程車停在酒店的車道上，從車上下來的人正是路克。他穿一件海軍藍色的大衣，戴一頂灰帽子，這些衣物一定是他今天買來或者偷來的。大街對麵，阿奇剛停下他的摩托車。安東尼也下了車，大步跨進酒店入口。
路克看上去很緊張，但從表情來看他已經下定了某種決心，給計程車司機付錢的空隙，他瞥見了安東尼，但沒有認出他。路克告訴司機不用找零了，然後便走進了酒店，安東尼緊隨其後。
路克和安東尼都是三十七歲，兩人是在哈佛大學認識的，那時他們才十八歲，兩人的相識轉眼間已經是半輩子之前的事情了。
現在，他們之間竟然到了如此地步，安東尼苦澀地想，難道這是註定的嗎?
路克從伯恩家出來的時候就發現一個騎摩托車的男人在跟蹤他。現在他的神經更加緊繃，全身處於戒備狀態。
卡爾頓酒店的大廳布置得像一座富麗堂皇的客廳，陳設的全部是複製的法國家具。正門對麵的前台和禮賓部的辦公桌都設在牆壁中的格子裏，因此不會破壞大廳完美的矩形輪廓。兩個穿皮大衣的女人和一群身著晚禮服的男人在酒吧入口附近聊天。穿製服的侍者和穿燕尾服的前台工作人員正在安靜而高效地忙碌著。這是個奢華的地方，是用來舒緩旅行者煩躁不安的神經的，然而對路克卻沒有絲毫影響。
他環視大廳，很快便發現了兩個很像警探的男人，其中一個坐在一張精緻的沙發上看報紙，另一個站在電梯附近抽菸。他們看起來與周圍的環境不搭調，身上還穿著白天工作時的衣服——雨衣和西裝，襯衫和領帶也像是白天穿的，所以他們絕對不是晚上出來到昂貴的飯店和酒吧中消費的人。
路克想立刻離開這裏——但無論他走到哪裏都會被人盯梢的。他隻好來到前台，報上自己的名字，索要他的房間鑰匙。當他轉身的時候，一個陌生人對他說：“嗨，路克!”
剛才他進酒店時這人跟在他的後麵。他看上去不像個警探，但路克從外表無法判斷他是幹什麽的，他個子很高，和路克差不多，他也許是個人物，但著裝卻不太講究。他身上的駱駝毛大衣雖然價值不菲，但已經顯得破舊，鞋子像從來沒擦過一樣，而且，他的頭髮也需要剪了。但是，這人的言談卻帶著不容置疑的威嚴。
路克說：“恐怕我不認得你。我失去記憶了。”
“我是安東尼·卡羅爾。終於找到你了，我太高興了!”他伸出手來想和路克握手。
路克立刻緊張起來。他現在還不知道安東尼是敵是友。他握了握對方的手，說：“我有很多問題要問你。”
“我已經做好了回答的準備。”
路克停頓了一下，一邊盯著安東尼看，一邊考慮從哪裏說起。安東尼看上去不像那種會背叛老朋友的人，他的樣貌坦率機智，雖然稱不上英俊，卻有魅力。最後，路克說：“你怎麽會對我做出這種事?”
“我是不得已——是為了你好。我想救你的命。”
“我不是間諜。”
“事情沒有那麽簡單。”
路克研究著安東尼，試圖猜出他的想法，他拿不準安東尼是否在說謊。安東尼看上去很誠懇，他的臉上也沒有詭詐的神色。然而，路克卻肯定地感覺到安東尼有所隱瞞。“沒有人相信你編造的我為蘇聯工作的故事。”
“誰不相信?”
“伯恩和比莉都不相信。”
“他們並非無所不知。”
“他們了解我。”
“我也了解你。”
“你知道什麽他們不知道的?”
“我會告訴你，但我們不能在這談。我要說的都是機密，能去我的辦公室嗎?五分鍾就到了。”
在安東尼令他滿意地回答所有問題之前，路克當然不會去安東尼的辦公室，但他也意識到酒店大廳並非進行涉密談話的好地方。“到我的套房去。”他說，這樣既能擺脫其他探員，又能讓路克自己掌握控製權，安東尼一個人不會對他構成太大的威脅。
安東尼猶豫了一下，接著便下定決心似的說：“好的。”
兩人穿過大廳，進入電梯。路克看看鑰匙上的房間號：530。“五樓。”他對電梯操作員說，對方關上電梯門，扳動操作杆。
他們上樓時沒有說話。路克看著安東尼的衣服：舊大衣、起皺的西裝，還有不倫不類的領帶。然而，令人驚奇的是，他把這套邋遢的行頭穿出了一種滿不在乎的招搖的味道。
突然，路克注意到安東尼的大衣右側柔軟的質料是下墜的，看來，大衣口袋裏裝著什麽沉重的東西。
路克感到毛骨悚然，意識到自己犯了個大錯。
他沒有料到安東尼會帶著槍來。
路克一邊拚命保持麵無表情，一邊瘋狂地思索對策。安東尼會不會在酒店裏朝他開槍?要是他等到進了套房再動手，沒人會看見。那發出槍聲怎麽辦?這把槍可能是消音的。
電梯停在五樓，安東尼解開了大衣紐扣。
這是為了快速拔槍，路克想。
兩人走出電梯，路克不知道往哪邊走，但安東尼從容地向右拐去，他肯定已經進過路克的房間。