“要是你明天和我見麵，我會解釋一切的。”
比莉差點就同意了，但她想起了安東尼做過的事情：“昨晚你就不相信我，對嗎?你背著我搞小動作，而且就在我的醫院裏。”
“我告訴過你，我能解釋——”
“你在騙我之前就應該解釋的。告訴我實話，否則我掛上電話就去報告fbi。你來選吧。”
威脅男人是危險的——往往會使他們更加頑固不化。但比莉知道cia是如何痛恨和畏懼fbi的幹預的，特別是cia在打法律擦邊球的時候——而且他們大部分時間都在幹這類事情。fbi的人認為隻有他們有權在美國境內抓間諜，因此他們也有權調查cia在美國境內的不法活動。如果安東尼做的事情光明正大，那麽比莉的威脅是沒有用的，但要是安東尼踏出了法律的限製，比莉就能嚇到他。
安東尼嘆口氣：“好吧，我用的是付費電話，而且我猜你的電話也不大可能被竊聽，”他停頓了一下，“你可能會不相信我說的。”
“說來聽聽。”
“好吧，聽著。路克是個間諜，比莉。”
比莉目瞪口呆了一會兒，然後她說：“胡說八道。”
“他是共產黨員，莫斯科派來的間諜。”
“看在上帝的分上!如果你認為我會相信這一套……”
“我剛才就擔心你是否能相信我說的，”安東尼的語氣突然嚴肅起來，“多年來他一直把美國火箭的秘密資料透露給蘇聯。要不然‘伴侶號’是怎麽上天的，而我們的衛星仍然躺在實驗室裏?蘇聯的科學水平並不比我們先進，看在上帝分上!他們同時得益於我們的所有研究成果和他們自己的成果!路克應該對此事負責。”
“安東尼，我們兩個已經認識路克二十年了，他從來不對政治感興趣!”
“這就是最好的掩護。”
比莉猶疑了。這能是真的嗎?毫無疑問，真正的間諜會假裝對政治毫無興趣，甚至還會假裝自己是共和黨人。“但是路克不會背叛自己的國家。”
“不是沒有可能。不要忘了，他參加法國抵抗組織的時候曾經和共產黨員共事。當然，他們那時候是我們這邊的，但是，戰後他顯然還和那些人保持聯繫。我個人認為，他沒有和你結婚的原因是結婚不利於他為共產黨工作。”
“可他和埃爾斯佩思結婚了。”
“是的，但他們沒有孩子。”
比莉驚得坐到樓梯上：“你有證據嗎?”
“我有鐵證——他交給一位有名有姓的克格勃軍官的絕密設計圖。”
比莉現在有些糊塗，不知道該相信什麽。“可就算這些都是真的——你為什麽要抹除他的記憶?”
“為了救他的命。”
現在她完全搞不懂了：“我不明白你的意思。”
“比莉，我們本想殺了他。”
“誰要殺他?”
“我們，cia。你知道，陸軍準備發射第一顆衛星。要是火箭發射失敗了，蘇聯人就會在太空領域稱霸，就像英國人曾經主宰美國二百年那樣。你必須明白，路克是對美國戰後地位的最大威脅。我們發現他是間諜之後的一個小時之內，就做出了除掉他的決定。”
“那你們以間諜罪審判他不就行了?”
“你想讓全世界都知道我們的保密係統是如此差勁，以至於讓蘇聯竊取我們的火箭機密很多年?不妨想想這樣做會對美國的影響力造成多麽大的削弱——特別是那些一直親近蘇聯的不發達國家會作何反應。這個方案甚至都沒提交討論。”
“那麽，你們到底是怎麽幹的?”
“我說服他們抹掉他的記憶，我直接找到了最高層。除了cia的局長和總統之外，沒人知道我正在做什麽。如果路克不是那麽詭計多端的話，我的計劃早就成功了，既能救他的命，也能給整件事保密。隻要他相信自己是喝多了失憶的，再以流浪漢的身份生活一段時間，我就能把這事捂住，他甚至都不用知道自己泄露過什麽樣的秘密。”
比莉有點生氣：“你甚至不惜破壞我的事業。”
“為了救路克的命?我覺得你也會同意的。”
“不要太想當然，這事總是你做得不對。”
“無論如何，路克毀了我的計劃——在你的幫助下。他現在和你在一起嗎?”
“沒有。”比莉覺得自己脖頸後麵的頭髮有些刺人。
“在他做出更多的自我傷害行為之前，我需要和他談談。他在哪兒?”
出於直覺，比莉撒了謊：“我不知道。”
“你不會向我隱瞞任何事的，對嗎?”
“當然不會。你已經說過，你的組織想殺掉路克，如果我知道路克在哪兒，再告訴你們實情的話，那簡直太蠢了，但是，我真的不知道他在哪兒。”
“比莉，聽著，我是他唯一的希望。如果你想救他，讓他打電話給我。”
“我會考慮的。”比莉說，但安東尼已經掛了電話。
第九章 晚上八點半
儀器艙沒有門或艙口。若想在內部操作儀器，卡納維拉爾角的工程師們需要打開整個蓋子，雖然這樣很麻煩，但可以節省寶貴的重量，重量是飛行器擺脫地球引力的關鍵因素。
路克用顫抖的手放下了電話。
伯恩說：“看在上帝的分上，告訴我她對你說了什麽。你看上去嚇得不輕!”
“安東尼說我是蘇聯間諜。”路克告訴他。
伯恩眯起眼睛：“而且……”
“cia一旦找到我，就會殺了我，但安東尼說服了他們，他說抹除我的記憶跟殺掉我的效果是一樣的。”
“他的理由可不怎麽說得通。”伯恩沉著地說。
路克心煩意亂：“上帝啊，這會是真的嗎?”
“當然不是。”
“可你無法確定。”
“不，我能。”
路克不相信地問：“你怎麽如此肯定?”
“因為我曾經是蘇聯間諜。”
路克瞪著他，那又怎麽樣?“我們可能都是蘇聯間諜，但互相不知道對方的身份。”他說。
伯恩搖頭道：“是你結束了我的間諜生涯。”
“怎麽回事?”
“你想再來點咖啡嗎?”
“不，謝謝，我喝了會頭暈。”
“你臉色很差，你最近什麽時候吃過東西?”
“比莉給了我一些餅幹。別說吃的了，好嗎?把你知道的告訴我。”
伯恩站起來：“我給你做個三明治，免得你暈倒。”
路克意識到自己餓極了：“太好了。”
他們走進廚房。伯恩打開冰箱，拿出一條黑麥麵包、一塊黃油、一些醃牛肉，還有一個百慕達洋蔥。路克開始流口水了。
比莉差點就同意了，但她想起了安東尼做過的事情：“昨晚你就不相信我，對嗎?你背著我搞小動作，而且就在我的醫院裏。”
“我告訴過你，我能解釋——”
“你在騙我之前就應該解釋的。告訴我實話，否則我掛上電話就去報告fbi。你來選吧。”
威脅男人是危險的——往往會使他們更加頑固不化。但比莉知道cia是如何痛恨和畏懼fbi的幹預的，特別是cia在打法律擦邊球的時候——而且他們大部分時間都在幹這類事情。fbi的人認為隻有他們有權在美國境內抓間諜，因此他們也有權調查cia在美國境內的不法活動。如果安東尼做的事情光明正大，那麽比莉的威脅是沒有用的，但要是安東尼踏出了法律的限製，比莉就能嚇到他。
安東尼嘆口氣：“好吧，我用的是付費電話，而且我猜你的電話也不大可能被竊聽，”他停頓了一下，“你可能會不相信我說的。”
“說來聽聽。”
“好吧，聽著。路克是個間諜，比莉。”
比莉目瞪口呆了一會兒，然後她說：“胡說八道。”
“他是共產黨員，莫斯科派來的間諜。”
“看在上帝的分上!如果你認為我會相信這一套……”
“我剛才就擔心你是否能相信我說的，”安東尼的語氣突然嚴肅起來，“多年來他一直把美國火箭的秘密資料透露給蘇聯。要不然‘伴侶號’是怎麽上天的，而我們的衛星仍然躺在實驗室裏?蘇聯的科學水平並不比我們先進，看在上帝分上!他們同時得益於我們的所有研究成果和他們自己的成果!路克應該對此事負責。”
“安東尼，我們兩個已經認識路克二十年了，他從來不對政治感興趣!”
“這就是最好的掩護。”
比莉猶疑了。這能是真的嗎?毫無疑問，真正的間諜會假裝對政治毫無興趣，甚至還會假裝自己是共和黨人。“但是路克不會背叛自己的國家。”
“不是沒有可能。不要忘了，他參加法國抵抗組織的時候曾經和共產黨員共事。當然，他們那時候是我們這邊的，但是，戰後他顯然還和那些人保持聯繫。我個人認為，他沒有和你結婚的原因是結婚不利於他為共產黨工作。”
“可他和埃爾斯佩思結婚了。”
“是的，但他們沒有孩子。”
比莉驚得坐到樓梯上：“你有證據嗎?”
“我有鐵證——他交給一位有名有姓的克格勃軍官的絕密設計圖。”
比莉現在有些糊塗，不知道該相信什麽。“可就算這些都是真的——你為什麽要抹除他的記憶?”
“為了救他的命。”
現在她完全搞不懂了：“我不明白你的意思。”
“比莉，我們本想殺了他。”
“誰要殺他?”
“我們，cia。你知道，陸軍準備發射第一顆衛星。要是火箭發射失敗了，蘇聯人就會在太空領域稱霸，就像英國人曾經主宰美國二百年那樣。你必須明白，路克是對美國戰後地位的最大威脅。我們發現他是間諜之後的一個小時之內，就做出了除掉他的決定。”
“那你們以間諜罪審判他不就行了?”
“你想讓全世界都知道我們的保密係統是如此差勁，以至於讓蘇聯竊取我們的火箭機密很多年?不妨想想這樣做會對美國的影響力造成多麽大的削弱——特別是那些一直親近蘇聯的不發達國家會作何反應。這個方案甚至都沒提交討論。”
“那麽，你們到底是怎麽幹的?”
“我說服他們抹掉他的記憶，我直接找到了最高層。除了cia的局長和總統之外，沒人知道我正在做什麽。如果路克不是那麽詭計多端的話，我的計劃早就成功了，既能救他的命，也能給整件事保密。隻要他相信自己是喝多了失憶的，再以流浪漢的身份生活一段時間，我就能把這事捂住，他甚至都不用知道自己泄露過什麽樣的秘密。”
比莉有點生氣：“你甚至不惜破壞我的事業。”
“為了救路克的命?我覺得你也會同意的。”
“不要太想當然，這事總是你做得不對。”
“無論如何，路克毀了我的計劃——在你的幫助下。他現在和你在一起嗎?”
“沒有。”比莉覺得自己脖頸後麵的頭髮有些刺人。
“在他做出更多的自我傷害行為之前，我需要和他談談。他在哪兒?”
出於直覺，比莉撒了謊：“我不知道。”
“你不會向我隱瞞任何事的，對嗎?”
“當然不會。你已經說過，你的組織想殺掉路克，如果我知道路克在哪兒，再告訴你們實情的話，那簡直太蠢了，但是，我真的不知道他在哪兒。”
“比莉，聽著，我是他唯一的希望。如果你想救他，讓他打電話給我。”
“我會考慮的。”比莉說，但安東尼已經掛了電話。
第九章 晚上八點半
儀器艙沒有門或艙口。若想在內部操作儀器，卡納維拉爾角的工程師們需要打開整個蓋子，雖然這樣很麻煩，但可以節省寶貴的重量，重量是飛行器擺脫地球引力的關鍵因素。
路克用顫抖的手放下了電話。
伯恩說：“看在上帝的分上，告訴我她對你說了什麽。你看上去嚇得不輕!”
“安東尼說我是蘇聯間諜。”路克告訴他。
伯恩眯起眼睛：“而且……”
“cia一旦找到我，就會殺了我，但安東尼說服了他們，他說抹除我的記憶跟殺掉我的效果是一樣的。”
“他的理由可不怎麽說得通。”伯恩沉著地說。
路克心煩意亂：“上帝啊，這會是真的嗎?”
“當然不是。”
“可你無法確定。”
“不，我能。”
路克不相信地問：“你怎麽如此肯定?”
“因為我曾經是蘇聯間諜。”
路克瞪著他，那又怎麽樣?“我們可能都是蘇聯間諜，但互相不知道對方的身份。”他說。
伯恩搖頭道：“是你結束了我的間諜生涯。”
“怎麽回事?”
“你想再來點咖啡嗎?”
“不，謝謝，我喝了會頭暈。”
“你臉色很差，你最近什麽時候吃過東西?”
“比莉給了我一些餅幹。別說吃的了，好嗎?把你知道的告訴我。”
伯恩站起來：“我給你做個三明治，免得你暈倒。”
路克意識到自己餓極了：“太好了。”
他們走進廚房。伯恩打開冰箱，拿出一條黑麥麵包、一塊黃油、一些醃牛肉，還有一個百慕達洋蔥。路克開始流口水了。