凡斯站在房屋中央環顧四周，又對每件家具都注視了好一會兒。
凱奇似乎有些耐不住性子，大聲問道：“要我們翻箱倒櫃地搜查嗎？”
凡斯笑笑，微微地搖頭。
“我想沒有這個必要，警官。不過你可以檢查一下床底及衣櫃下方。”
凱奇拿出他的手電筒，趴下身去。很快，他站起來，哼了一聲。
“床底下什麽也沒有，除了一雙拖鞋。”
他又走到衣櫃那兒去檢查。
“隻是些鞋子，隻有這些了。”他抬起頭說。
與此同時，凡斯走向窗戶旁的矮櫃，打開每個抽屜仔細查看。之後他又檢查了梳妝檯。當他轉身、慢慢地點上一支香菸時，他的眼光仍然不斷地在室內遊移，最後停在了安妮皇後式的床頭櫃上。
“噢，真是的！”他拍拍腦門。
接著，凡斯把手伸進抽屜裏，我們看不見他到底拿出了什麽東西，因為他是握著拳抽出胳膊來的。接著他走到裏蘭德麵前，張開他的手掌。
“裏蘭德先生，這是墓園的鑰匙嗎？”他問。
“是的。”裏蘭德幹脆地說。
馬克大步跨前，滿臉通紅。
“你怎麽知道鑰匙在這兒？”馬克迷惑不解地問，“這到底是怎麽一回事？”
“我也不知道鑰匙會在這兒，馬克。”凡斯回答，“而且我也不知道這能說明什麽……不過我想我們現在應該去墓園逛逛，是吧？”
當我們下樓之後，凡斯轉向裏蘭德，神情肅穆。
“對不起。請你留步，”凡斯說，“而且別跟任何人說我們找到了墓園的鑰匙。”
“我當然會尊重你們的意願。”他回答道，隨即轉身向圖書室走去。
凡斯立刻領頭走向前門。我們沿著豪宅外圍往北走，下了通往泳池的階梯，橫越濾水係統的頂部，接著來到通往東路的水泥小道。小道兩旁是成徘的樹木，把小道遮掩得陰沉沉的。
當我們穿過灌木叢走到被常春藤覆蓋的墓園時。凡斯從口袋裏拿出鑰匙插入鑰匙孔中轉動它。門鎖很輕易便被打開了。凡斯用身體推著沉重的大門，門緩緩地往內移動，生鏽的絞鏈發出“吱吱嘎嘎”的響聲。
一陣陣腐臭的死亡氣味從暗處向我們襲來，令人毛骨悚然。
“警官，給我你的手電筒。”凡斯跨過門檻時說。
凱奇立刻照辦，我們走進斯泰姆家族的陵墓。凡斯小心地關上大門，用手電筒照著四周。
陵墓內潮濕陰冷，死寂恐怖。成排的棺木置於墓室南側，從地上一直排到天花板。
凡斯沒有移動腳步，首先屈膝仔細檢查地板。
“最近有人來過這裏。”他斷言。接著，他沿著大理石瓷磚往棺木照去。其中一塊瓷磚上，有兩個黑點。
凡斯走過去，彎下腰來。接著他弄濕手指，按上其中一個黑點，然後把手指移到手電筒上照看，我們看到，指頭上有一個紅黑色的汙點。
“是血，馬克。”凡斯站了起來，肯定地說。
凡斯再一次用手電筒前前後後仔細照著地板以及每一塊大理石瓷磚。突然他跨步向前，朝墓室北牆走去。接著他蹲下身子，撿起一樣我根本沒來得及注意到的東西。
“噢，我的天！太有意思了。”在強烈的手電筒照射下，凡斯張開他的手。
映人我們眼簾的，是一朵純白色的桅子花，它仍然新鮮嬌艷，隻有花瓣邊緣略微捲曲發黃。
“我猜這是格瑞弗的桅子花。”凡斯低沉的聲調裏帶著些許得意，“你們應該還記得，昨天下午我們跟他談話時他身上就帶著一朵。不過今天早上我們在溶洞發現他時，他的領口上卻什麽也沒有了。”
第17章 撲朔迷離
8月13日，星期一，上午11點15分
我們走出死寂陰濕的墓室，駐足炎熱的陽光下。戶外大樹及灌木叢的一片蔥綠，使我們有一種重回人間的感覺。
“我想現在差不多了。”凡斯以一種奇異的聲調輕輕地說，然後鎖上墓園笨重的鐵門，把鑰匙放入口袋。他轉過身，眉頭深鎖，接著又回頭看了墓園一眼，“血跡加上桅子花！鐵證如山！”
“不過還有一點，凡斯，”馬克提出他的看法，“格瑞弗身上的傷痕又怎麽解釋呢？當然他昨晚不會在臥龍池裏。他的衣服全是幹的，也沒有弄濕過的跡象……”
“我知道你心裏在想什麽，”凡斯打斷他的話，“而且你說的沒錯。既使格瑞弗是在墓室被殺害的，他和莫達戈的死也絕不會是…模一樣……不過讓我們在做任何猜測之前先耐心地等待片刻。”
凡斯做了個要求大家安靜的手勢，走上濾水係統的頂部。
當我們到了泳池的南側，正準備走上通往豪宅的階梯時，我們看到了坐在三樓的斯泰姆夫人，她的兩肘擱在欄杆上，頭埋在雙手裏。希思太太正在一旁照料著她。
這時從圖書室的窗戶裏突然傳出刺耳的流行舞曲的旋律。有人顯然非常用力地敲著鋼琴，不過突然這音樂又停了下來。
“我們最好先把墓園的消息封鎖起來，”凡斯轉過身來，環視著我們大家，“因為宣布的時機還沒有到。”他看著馬克，目光迷惘，“我還沒能完全理出頭緒來。我隻知道，可怕的陰謀可能還在這裏進行著，如果我們把剛才見到的事說出來，後果會不堪設想。”
凱奇似乎有些耐不住性子，大聲問道：“要我們翻箱倒櫃地搜查嗎？”
凡斯笑笑，微微地搖頭。
“我想沒有這個必要，警官。不過你可以檢查一下床底及衣櫃下方。”
凱奇拿出他的手電筒，趴下身去。很快，他站起來，哼了一聲。
“床底下什麽也沒有，除了一雙拖鞋。”
他又走到衣櫃那兒去檢查。
“隻是些鞋子，隻有這些了。”他抬起頭說。
與此同時，凡斯走向窗戶旁的矮櫃，打開每個抽屜仔細查看。之後他又檢查了梳妝檯。當他轉身、慢慢地點上一支香菸時，他的眼光仍然不斷地在室內遊移，最後停在了安妮皇後式的床頭櫃上。
“噢，真是的！”他拍拍腦門。
接著，凡斯把手伸進抽屜裏，我們看不見他到底拿出了什麽東西，因為他是握著拳抽出胳膊來的。接著他走到裏蘭德麵前，張開他的手掌。
“裏蘭德先生，這是墓園的鑰匙嗎？”他問。
“是的。”裏蘭德幹脆地說。
馬克大步跨前，滿臉通紅。
“你怎麽知道鑰匙在這兒？”馬克迷惑不解地問，“這到底是怎麽一回事？”
“我也不知道鑰匙會在這兒，馬克。”凡斯回答，“而且我也不知道這能說明什麽……不過我想我們現在應該去墓園逛逛，是吧？”
當我們下樓之後，凡斯轉向裏蘭德，神情肅穆。
“對不起。請你留步，”凡斯說，“而且別跟任何人說我們找到了墓園的鑰匙。”
“我當然會尊重你們的意願。”他回答道，隨即轉身向圖書室走去。
凡斯立刻領頭走向前門。我們沿著豪宅外圍往北走，下了通往泳池的階梯，橫越濾水係統的頂部，接著來到通往東路的水泥小道。小道兩旁是成徘的樹木，把小道遮掩得陰沉沉的。
當我們穿過灌木叢走到被常春藤覆蓋的墓園時。凡斯從口袋裏拿出鑰匙插入鑰匙孔中轉動它。門鎖很輕易便被打開了。凡斯用身體推著沉重的大門，門緩緩地往內移動，生鏽的絞鏈發出“吱吱嘎嘎”的響聲。
一陣陣腐臭的死亡氣味從暗處向我們襲來，令人毛骨悚然。
“警官，給我你的手電筒。”凡斯跨過門檻時說。
凱奇立刻照辦，我們走進斯泰姆家族的陵墓。凡斯小心地關上大門，用手電筒照著四周。
陵墓內潮濕陰冷，死寂恐怖。成排的棺木置於墓室南側，從地上一直排到天花板。
凡斯沒有移動腳步，首先屈膝仔細檢查地板。
“最近有人來過這裏。”他斷言。接著，他沿著大理石瓷磚往棺木照去。其中一塊瓷磚上，有兩個黑點。
凡斯走過去，彎下腰來。接著他弄濕手指，按上其中一個黑點，然後把手指移到手電筒上照看，我們看到，指頭上有一個紅黑色的汙點。
“是血，馬克。”凡斯站了起來，肯定地說。
凡斯再一次用手電筒前前後後仔細照著地板以及每一塊大理石瓷磚。突然他跨步向前，朝墓室北牆走去。接著他蹲下身子，撿起一樣我根本沒來得及注意到的東西。
“噢，我的天！太有意思了。”在強烈的手電筒照射下，凡斯張開他的手。
映人我們眼簾的，是一朵純白色的桅子花，它仍然新鮮嬌艷，隻有花瓣邊緣略微捲曲發黃。
“我猜這是格瑞弗的桅子花。”凡斯低沉的聲調裏帶著些許得意，“你們應該還記得，昨天下午我們跟他談話時他身上就帶著一朵。不過今天早上我們在溶洞發現他時，他的領口上卻什麽也沒有了。”
第17章 撲朔迷離
8月13日，星期一，上午11點15分
我們走出死寂陰濕的墓室，駐足炎熱的陽光下。戶外大樹及灌木叢的一片蔥綠，使我們有一種重回人間的感覺。
“我想現在差不多了。”凡斯以一種奇異的聲調輕輕地說，然後鎖上墓園笨重的鐵門，把鑰匙放入口袋。他轉過身，眉頭深鎖，接著又回頭看了墓園一眼，“血跡加上桅子花！鐵證如山！”
“不過還有一點，凡斯，”馬克提出他的看法，“格瑞弗身上的傷痕又怎麽解釋呢？當然他昨晚不會在臥龍池裏。他的衣服全是幹的，也沒有弄濕過的跡象……”
“我知道你心裏在想什麽，”凡斯打斷他的話，“而且你說的沒錯。既使格瑞弗是在墓室被殺害的，他和莫達戈的死也絕不會是…模一樣……不過讓我們在做任何猜測之前先耐心地等待片刻。”
凡斯做了個要求大家安靜的手勢，走上濾水係統的頂部。
當我們到了泳池的南側，正準備走上通往豪宅的階梯時，我們看到了坐在三樓的斯泰姆夫人，她的兩肘擱在欄杆上，頭埋在雙手裏。希思太太正在一旁照料著她。
這時從圖書室的窗戶裏突然傳出刺耳的流行舞曲的旋律。有人顯然非常用力地敲著鋼琴，不過突然這音樂又停了下來。
“我們最好先把墓園的消息封鎖起來，”凡斯轉過身來，環視著我們大家，“因為宣布的時機還沒有到。”他看著馬克，目光迷惘，“我還沒能完全理出頭緒來。我隻知道，可怕的陰謀可能還在這裏進行著，如果我們把剛才見到的事說出來，後果會不堪設想。”