“你聽到過一個叫艾倫·布魯特的女人嗎？”凡斯突然又轉換了一個新的話題。
戴特爾皺起眉頭，似乎在回憶。
“艾倫·布魯特？這名字聽起來好熟……噢，我想起來我是在哪兒聽過的了。當斯泰姆邀請我過來時，他提到有位艾倫·布魯特小姐也會來參加這個聚會。不過幸好她沒有來。”他警戒地抬起頭，“她跟這案子有什麽關係？”
“我們知道的與你知道的一樣多。是斯泰姆告訴我們有這麽一個人的。”凡斯不經意地解釋。接著他很快地問，“昨晚，當你人在池子裏時，你聽到汽車引擎聲從東路傳過來嗎？”
戴特爾搖搖頭。
“我一點也不記得了。當時我隻在水裏忙著找人。”
凡斯丟下這個話題，又轉向另一個問題。
“在莫達戈失蹤後，你馬上就懷疑這其中大有問題嗎？”
“沒錯！”戴特爾緊閉他的唇，拚命點著頭，“事實上，昨天一整天我都覺得不對勁，好像要出什麽事似的。下午的時候，我幾乎打算要先走——我不喜歡這屋裏的氣氛。”。
“你可否解釋得詳細一些？”凡斯耐心地問道。
戴特爾似乎在想，眼珠子來迴轉著。
“不，我說不清楚，”他終於開口，“也許是這裏一點、那裏三：點。不過主要是樓上的那個瘋女人……”
“嗯！”凡斯意味深長地嘆了口氣，鼓勵他繼續說下去。
“她讓每個人都起雞皮疙瘩。你知道，斯泰姆習慣在客人到達時，帶他們去見他母親。我記得，當我禮拜五下午到這裏時，蒂妮·艾克娜、格瑞弗及莫達戈都已經在樓上了。斯泰姆夫人看起來好像很親切，跟大夥微笑並開口歡迎我們。不過當她一個個地盯著我們瞧時，她的眼裏透著一種讓人心裏發麻的詭異，你明白我指的是什麽吧？我感覺她是在動鬼心思，是在琢磨我們每一個人。她盯著莫達戈有好一會兒——我很慶幸她沒有這麽看著我。當我們告退時，她說了句：祝‘玩得愉快’——但她看起來就像是吐著信張著嘴的眼鏡蛇。我灌下三杯威士忌後才回過神來。”
“別人也有同樣的感受嗎？”
“那我不好說，不過我知道他們也不喜歡她。”
凡斯站起來，把手伸向房門。
“你可以離開了，戴特爾。不過我警告你，我們還不想把發現莫達戈屍體的事張揚出去。你明白我說的意思吧？”
戴特爾想開口說些什麽，又住了口，隨即離去。
當他離開後，凡斯在壁爐跟房門之間來回地走著，低著頭抽菸。良久，他緩緩地抬起頭，看著馬克。
“我的印象是，這是一個口無遮攔的傢夥，但肯定不是個高尚的人。此外，他一定還知道莫達戈的死與某件事有關。你還記得吧，他甚至在知道我們找到莫達戈屍體之前，就確信屍體會在泳池對岸的某處出現。這應當不僅僅是猜測。而且他對格瑞弗去淺水區的事情也心有疑惑。當然，他對水怪的說法嗤之以鼻，他對斯泰姆夫人的看法也很有意思。”
“是的，是的。”馬克做了個模糊的手勢，顯得有些不耐煩，“這裏似乎每件事都充滿矛盾。不過無論如何，在泳池的淺水
區，在那不長的時間裏，格瑞弗有可能做什麽事情嗎？”
“這個問題的答案，”凡斯說，“似乎在於如何把莫達戈的屍體從池子裏弄出來，再扔到溶洞裏去……無論如何，當我們在等。著德瑞莫斯時，我們應當先跟格瑞弗簡單地談談。警官，可否請你把他叫來？”
數分鍾後，格瑞弗來到會客廳。他穿著傳統的西裝，襟上別著一朵小小的梔子花。
凡斯禮貌地與他打招呼。當格瑞弗選了張椅子坐下來後，凡斯向他說道：“裏蘭德跟戴特爾都告訴我，當你跳進臥龍池幫著他們尋找莫達戈時，曾遊到崖壁下的淺水區去過。”
“這又怎樣？”格瑞弗的聲音裏帶著憤怒的腔調，“我先在原地繞了好幾圈。不過，就像我已經告訴過你們的，我不是很會遊泳，而且我那時想，也許莫達戈會漂到了池子的另一邊，所以我想，我還不如到對麵去找找。”他很快地看了凡斯一眼，“我這麽做有什麽不對嗎？”
“不，沒有。”凡斯抱歉似地回答，“我們隻是想確認一下，在出事的那段時間裏，聚會上每個人所在的位置。”
“那麽你這又是什麽意思？”他惱怒地問。
“隻是試著澄清一兩個疑點，”凡斯心平氣和地說。在對方還沒來得及答腔前，他又繼續問，“對了，當你在池子另一岸的淺水區時，有沒有碰巧聽到從東路傳來汽車弓i擎的聲音？”
格瑞弗吃驚地凝視著凡斯好一會兒。他臉上的血色漸漸退去，衝動地從椅子裏站了起來。
“上帝！沒錯，我是聽到了。而且，那時我心裏覺得怪怪的。
隻是昨晚我把這檔子事忘得一幹二淨，直到你現在提起以後我才又想起來。”
“你是在莫達戈潛入水中後十分鍾左右聽到這聲音時，是嗎？”
戴特爾皺起眉頭，似乎在回憶。
“艾倫·布魯特？這名字聽起來好熟……噢，我想起來我是在哪兒聽過的了。當斯泰姆邀請我過來時，他提到有位艾倫·布魯特小姐也會來參加這個聚會。不過幸好她沒有來。”他警戒地抬起頭，“她跟這案子有什麽關係？”
“我們知道的與你知道的一樣多。是斯泰姆告訴我們有這麽一個人的。”凡斯不經意地解釋。接著他很快地問，“昨晚，當你人在池子裏時，你聽到汽車引擎聲從東路傳過來嗎？”
戴特爾搖搖頭。
“我一點也不記得了。當時我隻在水裏忙著找人。”
凡斯丟下這個話題，又轉向另一個問題。
“在莫達戈失蹤後，你馬上就懷疑這其中大有問題嗎？”
“沒錯！”戴特爾緊閉他的唇，拚命點著頭，“事實上，昨天一整天我都覺得不對勁，好像要出什麽事似的。下午的時候，我幾乎打算要先走——我不喜歡這屋裏的氣氛。”。
“你可否解釋得詳細一些？”凡斯耐心地問道。
戴特爾似乎在想，眼珠子來迴轉著。
“不，我說不清楚，”他終於開口，“也許是這裏一點、那裏三：點。不過主要是樓上的那個瘋女人……”
“嗯！”凡斯意味深長地嘆了口氣，鼓勵他繼續說下去。
“她讓每個人都起雞皮疙瘩。你知道，斯泰姆習慣在客人到達時，帶他們去見他母親。我記得，當我禮拜五下午到這裏時，蒂妮·艾克娜、格瑞弗及莫達戈都已經在樓上了。斯泰姆夫人看起來好像很親切，跟大夥微笑並開口歡迎我們。不過當她一個個地盯著我們瞧時，她的眼裏透著一種讓人心裏發麻的詭異，你明白我指的是什麽吧？我感覺她是在動鬼心思，是在琢磨我們每一個人。她盯著莫達戈有好一會兒——我很慶幸她沒有這麽看著我。當我們告退時，她說了句：祝‘玩得愉快’——但她看起來就像是吐著信張著嘴的眼鏡蛇。我灌下三杯威士忌後才回過神來。”
“別人也有同樣的感受嗎？”
“那我不好說，不過我知道他們也不喜歡她。”
凡斯站起來，把手伸向房門。
“你可以離開了，戴特爾。不過我警告你，我們還不想把發現莫達戈屍體的事張揚出去。你明白我說的意思吧？”
戴特爾想開口說些什麽，又住了口，隨即離去。
當他離開後，凡斯在壁爐跟房門之間來回地走著，低著頭抽菸。良久，他緩緩地抬起頭，看著馬克。
“我的印象是，這是一個口無遮攔的傢夥，但肯定不是個高尚的人。此外，他一定還知道莫達戈的死與某件事有關。你還記得吧，他甚至在知道我們找到莫達戈屍體之前，就確信屍體會在泳池對岸的某處出現。這應當不僅僅是猜測。而且他對格瑞弗去淺水區的事情也心有疑惑。當然，他對水怪的說法嗤之以鼻，他對斯泰姆夫人的看法也很有意思。”
“是的，是的。”馬克做了個模糊的手勢，顯得有些不耐煩，“這裏似乎每件事都充滿矛盾。不過無論如何，在泳池的淺水
區，在那不長的時間裏，格瑞弗有可能做什麽事情嗎？”
“這個問題的答案，”凡斯說，“似乎在於如何把莫達戈的屍體從池子裏弄出來，再扔到溶洞裏去……無論如何，當我們在等。著德瑞莫斯時，我們應當先跟格瑞弗簡單地談談。警官，可否請你把他叫來？”
數分鍾後，格瑞弗來到會客廳。他穿著傳統的西裝，襟上別著一朵小小的梔子花。
凡斯禮貌地與他打招呼。當格瑞弗選了張椅子坐下來後，凡斯向他說道：“裏蘭德跟戴特爾都告訴我，當你跳進臥龍池幫著他們尋找莫達戈時，曾遊到崖壁下的淺水區去過。”
“這又怎樣？”格瑞弗的聲音裏帶著憤怒的腔調，“我先在原地繞了好幾圈。不過，就像我已經告訴過你們的，我不是很會遊泳，而且我那時想，也許莫達戈會漂到了池子的另一邊，所以我想，我還不如到對麵去找找。”他很快地看了凡斯一眼，“我這麽做有什麽不對嗎？”
“不，沒有。”凡斯抱歉似地回答，“我們隻是想確認一下，在出事的那段時間裏，聚會上每個人所在的位置。”
“那麽你這又是什麽意思？”他惱怒地問。
“隻是試著澄清一兩個疑點，”凡斯心平氣和地說。在對方還沒來得及答腔前，他又繼續問，“對了，當你在池子另一岸的淺水區時，有沒有碰巧聽到從東路傳來汽車弓i擎的聲音？”
格瑞弗吃驚地凝視著凡斯好一會兒。他臉上的血色漸漸退去，衝動地從椅子裏站了起來。
“上帝！沒錯，我是聽到了。而且，那時我心裏覺得怪怪的。
隻是昨晚我把這檔子事忘得一幹二淨，直到你現在提起以後我才又想起來。”
“你是在莫達戈潛入水中後十分鍾左右聽到這聲音時，是嗎？”