凡斯又笑了笑。
“對此我可不敢苟同。難道你沒有注意到嗎？有些腳印的方向是與水流相同，還有一些則與水流垂直，但它們的大小、深淺卻沒有什麽不同。……還有，我們如何解釋那上麵駭人的爪痕呢？”
突然，凡斯猛地跳起來，急速地走到門旁並打開會客廳的大門。門大開著，站在他麵前的是切諾，他的胖臉被嚇得慘白，就像中邪一樣。他的手中拿著凡斯的鞋。
凡斯禮貌地向切諾點點頭；而全身發抖的切諾卻渾身戰慄不已。
“我……我很抱歉，先生，”他聲音顫抖地說，“我……我聽到你們在說話……我不想打擾你們……所以我在外麵等著。我處理好您的鞋子了，先生。”
“那很好，切諾。”凡斯回到他的座位，“我隻是奇怪是誰在門外麵徘徊。謝謝你。”
管家恭順地走向前，並跪下來，從凡斯的腳上脫下拖鞋，並幫他換上自己的平底鞋。他的手明顯地還在顫抖著。
當管家順便收拾好午餐托盤離開時，凱奇以警覺的眼光目送他離去。
“好啊，這傢夥一定是暗地裏想要打探什麽？”他罵道，“他媽的，肯定存心不良。”
“我猜都是因為水怪鬧的。”凡斯不以為然地說道。
“夠了，凡斯，”馬克刻薄地開口，“別老胡扯什麽水怪了。”他似乎對凡斯有些不滿，“彌對那傢夥口袋裏的字條到底有什麽看法？”
“我的天，馬克，我又不是古埃及的巫師。”凡斯靠回他的椅子，悠閑地點上一支煙，“就算整個過程是莫達戈導演的一出超級好戲，我還是無法想像他如何能不留下蛛絲馬跡。這實在是太奇怪了。”
“但是，無論如何，”馬克辯道，“艾倫女士的字條和莫達戈的失蹤起碼作出了一種解釋。”
“是的。”凡斯點頭，“但是這種解釋過於完美了。而且它與池底的蹄印以及池岸邊未能發現任何腳印這兩件事卻是聯繫不起來的。”
凡斯站了起來，在房間裏來回跟著步。
“還有就是那輛神秘女士等候的汽車。馬克，我想簡短地跟伯妮絲小姐談談，可能會發現點什麽。警官，麻煩你去把管家找來。”
凱奇很快地離開房間。當切諾進來時，凡斯要他去請伯妮絲小姐到會客廳來。
數分鍾後她出現了。
伯妮絲·斯泰姆並不能算得上是真正的美女，不過毫無疑問，她很有吸引力。讓人驚訝的是，在前一晚那陣歇斯底裏的反應後，現在的她看起是如此的平靜。她穿著一件無袖的白色網球運動裝，光著腿，套著一雙卷到腳踝的橘色毛襪，腳上穿著一雙白色鹿皮涼鞋。
凡斯請她坐下。她禮貌地拒絕了，說她寧願站著。
“也許你想來支煙。”凡斯提議，並將他的煙盒遞過去。
她點頭並取了一根，凡斯替她點了火。
她優雅地吸了一口煙，似乎有些心不在焉的樣子，好像心思和興趣都不在這裏似的。
凡斯看著她又吐出一口煙時，才平靜地開口，“伯妮絲小姐，你對昨晚發生在這兒的悲劇真正的感覺是什麽？”
“我不知道該怎麽說，”她停了一會兒才回答，“當然我非常非常的不安。我想我們大家都是如此。”
凡斯久久地凝視著她。
“自然你的反應應當更強烈些。據我所知，你跟莫達戈先生訂婚了。”
她輕輕地點了點頭。
“是的，但那是個錯誤。我現在感覺到，如果它不是個錯誤的話，我一定會比現在更傷心的。”
“你認為這場悲劇是個意外嗎？”凡斯突然單刀直入地問。
“當然是那樣！”女孩以一種不容置疑的口氣回答道，“難道還可能是什麽別的嗎？我知道你想說什麽——我也聽過不少這裏不知誰胡亂編的荒誕故事——不過除了意外，我們不可能把莫達戈的死亡歸咎於其他。”
“這麽說你不相信那些有關池裏住著水怪的傳說？”
“不，我從不相信童話故事。”
“我卻很相信白馬王子的故事，”凡斯調侃地回答，“雖然我總是懷疑，天下哪有那麽完美的人。”
這女孩把眼光靜靜地停留在凡斯的身上好一陣子，沒有說話。
“是不是意外我無所謂，”凡斯又開口，“不過找不到昨晚跳入泳池那位男士的屍體卻讓我們有些困惑。”
“你是指……”
“是的。莫達戈先生完完全全地消失了。”
她看著凡斯，驚訝得瞪大了眼睛。
“可是……中午吃飯時……我哥哥……他什麽也沒有告訴我。你真的確定莫達戈消失了？”
“嗯，是的。我們排幹了池水，你難道不知道嗎？”凡斯停住口，溫和地看著這女孩子，“我們沒有發現他的屍體，僅僅找到一些奇特的蹄印。”
她的眼睛瞪得更大了，滿臉驚愕的表情。
“蹄印？你說什麽？怎麽是蹄印？”
“對此我可不敢苟同。難道你沒有注意到嗎？有些腳印的方向是與水流相同，還有一些則與水流垂直，但它們的大小、深淺卻沒有什麽不同。……還有，我們如何解釋那上麵駭人的爪痕呢？”
突然，凡斯猛地跳起來，急速地走到門旁並打開會客廳的大門。門大開著，站在他麵前的是切諾，他的胖臉被嚇得慘白，就像中邪一樣。他的手中拿著凡斯的鞋。
凡斯禮貌地向切諾點點頭；而全身發抖的切諾卻渾身戰慄不已。
“我……我很抱歉，先生，”他聲音顫抖地說，“我……我聽到你們在說話……我不想打擾你們……所以我在外麵等著。我處理好您的鞋子了，先生。”
“那很好，切諾。”凡斯回到他的座位，“我隻是奇怪是誰在門外麵徘徊。謝謝你。”
管家恭順地走向前，並跪下來，從凡斯的腳上脫下拖鞋，並幫他換上自己的平底鞋。他的手明顯地還在顫抖著。
當管家順便收拾好午餐托盤離開時，凱奇以警覺的眼光目送他離去。
“好啊，這傢夥一定是暗地裏想要打探什麽？”他罵道，“他媽的，肯定存心不良。”
“我猜都是因為水怪鬧的。”凡斯不以為然地說道。
“夠了，凡斯，”馬克刻薄地開口，“別老胡扯什麽水怪了。”他似乎對凡斯有些不滿，“彌對那傢夥口袋裏的字條到底有什麽看法？”
“我的天，馬克，我又不是古埃及的巫師。”凡斯靠回他的椅子，悠閑地點上一支煙，“就算整個過程是莫達戈導演的一出超級好戲，我還是無法想像他如何能不留下蛛絲馬跡。這實在是太奇怪了。”
“但是，無論如何，”馬克辯道，“艾倫女士的字條和莫達戈的失蹤起碼作出了一種解釋。”
“是的。”凡斯點頭，“但是這種解釋過於完美了。而且它與池底的蹄印以及池岸邊未能發現任何腳印這兩件事卻是聯繫不起來的。”
凡斯站了起來，在房間裏來回跟著步。
“還有就是那輛神秘女士等候的汽車。馬克，我想簡短地跟伯妮絲小姐談談，可能會發現點什麽。警官，麻煩你去把管家找來。”
凱奇很快地離開房間。當切諾進來時，凡斯要他去請伯妮絲小姐到會客廳來。
數分鍾後她出現了。
伯妮絲·斯泰姆並不能算得上是真正的美女，不過毫無疑問，她很有吸引力。讓人驚訝的是，在前一晚那陣歇斯底裏的反應後，現在的她看起是如此的平靜。她穿著一件無袖的白色網球運動裝，光著腿，套著一雙卷到腳踝的橘色毛襪，腳上穿著一雙白色鹿皮涼鞋。
凡斯請她坐下。她禮貌地拒絕了，說她寧願站著。
“也許你想來支煙。”凡斯提議，並將他的煙盒遞過去。
她點頭並取了一根，凡斯替她點了火。
她優雅地吸了一口煙，似乎有些心不在焉的樣子，好像心思和興趣都不在這裏似的。
凡斯看著她又吐出一口煙時，才平靜地開口，“伯妮絲小姐，你對昨晚發生在這兒的悲劇真正的感覺是什麽？”
“我不知道該怎麽說，”她停了一會兒才回答，“當然我非常非常的不安。我想我們大家都是如此。”
凡斯久久地凝視著她。
“自然你的反應應當更強烈些。據我所知，你跟莫達戈先生訂婚了。”
她輕輕地點了點頭。
“是的，但那是個錯誤。我現在感覺到，如果它不是個錯誤的話，我一定會比現在更傷心的。”
“你認為這場悲劇是個意外嗎？”凡斯突然單刀直入地問。
“當然是那樣！”女孩以一種不容置疑的口氣回答道，“難道還可能是什麽別的嗎？我知道你想說什麽——我也聽過不少這裏不知誰胡亂編的荒誕故事——不過除了意外，我們不可能把莫達戈的死亡歸咎於其他。”
“這麽說你不相信那些有關池裏住著水怪的傳說？”
“不，我從不相信童話故事。”
“我卻很相信白馬王子的故事，”凡斯調侃地回答，“雖然我總是懷疑，天下哪有那麽完美的人。”
這女孩把眼光靜靜地停留在凡斯的身上好一陣子，沒有說話。
“是不是意外我無所謂，”凡斯又開口，“不過找不到昨晚跳入泳池那位男士的屍體卻讓我們有些困惑。”
“你是指……”
“是的。莫達戈先生完完全全地消失了。”
她看著凡斯，驚訝得瞪大了眼睛。
“可是……中午吃飯時……我哥哥……他什麽也沒有告訴我。你真的確定莫達戈消失了？”
“嗯，是的。我們排幹了池水，你難道不知道嗎？”凡斯停住口，溫和地看著這女孩子，“我們沒有發現他的屍體，僅僅找到一些奇特的蹄印。”
她的眼睛瞪得更大了，滿臉驚愕的表情。
“蹄印？你說什麽？怎麽是蹄印？”