第41頁
獵殺斯卡佩塔（首席女法醫係列之十六） 作者：[美]帕特麗夏·康薇爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夢露因為沒能保守秘密而遭到殺害——不管幕後主使是誰。這是確鑿無疑的事實。
* * *
1一種鎮靜劑。
10
從傑米·伯格的八樓辦公室窗口望出去，可以看見對麵那幢基座上刻著獅子的花崗岩大樓。
當美國航空公司十一號航班反常地在低空中呼嘯，一頭撞進世界貿易中心的北塔時，伯格正巧透過這扇窗目擊了那慘絕人寰的一幕。十八分鍾後，又一架飛機沖向了南塔。在巨大的震撼中，她看著心中權力和財富的象徵起火，化成一片廢墟。整個下曼哈頓區籠罩在煙塵之中。當時她覺得世界似乎到了盡頭。
從那時開始，她就經常問自己，那個周二的早晨，如果她沒有坐在這間辦公室和獨自在布宜諾斯艾利斯旅行的格裏格通話，事情會不會有所改變。她因為一個案子不得不留在紐約，盡管現在說不出是個什麽案子了。
當格裏格帶著前一次婚姻留下的兩個孩子到國外旅行時，她總會被一件當時反響極大、過後卻完全回憶不起來的大案子陷在紐約脫不開身。他說他非常喜歡倫敦，所以在那裏買了套公寓，其實是為了養情婦。幾年前一個年輕貌美的律師為一樁大案在伯格辦公室待了兩周，和偶然遇見的格裏格擦出了火花。
當伯格夜以繼日地工作時，格裏格和女律師卻在共進晚餐。知情以後，伯格也沒起疑，格裏格最擅長場麵事。
直到去年冬天，她還對婚姻危機渾然不覺。突然有一天，格裏格出現在她的辦公室，帶她去吃了頓飯。他們步行去了政客和司法界的人物雲集的高雅的佛裏尼餐館。他們麵對麵坐著，周圍是暗色的幕板和東方的重彩油畫。他沒說自己有了情人並相好幾年了，隻是說他想離開，該了結這段婚姻了。他還說了些別的，但伯格的思緒卻轉到了凱·斯卡佩塔的身上。為什麽會在這樣的時刻想到凱，現在想來也並不奇怪。
佛裏尼餐館的小套間是以社會名流的姓名命名的，他們所在的套間正好叫尼古拉斯·斯考佩塔，他是紐約現任消防署長。一看到“斯考佩塔”，伯格就自然而然地想起了斯卡佩塔。她相信如果換作斯卡佩塔，肯定會馬上從餐館灰暗的皮椅上一躍而起，滿麵怒容地衝出餐館，而不是像她這樣縮在椅子裏聽格裏格明目張膽的謊言，受這個無恥男人的羞辱。
但伯格既沒有動，也沒有反駁。她若無其事地端坐著，克製著聽格裏格說不再愛她了。他說自從9·11事件後他就不再愛她了，也許是因為他患上了災難後創傷綜合徵，雖然恐怖襲擊發生時他並不在國內，但電視上重複播出的畫麵卻讓他感同身受。
他說9·11和國內持續發生的這類恐怖事件，對他的不動產投資以及此前一直穩中有升的儲蓄造成了毀滅性的打擊。所以他想搬去倫敦。他希望能和平分手，避免不必要的紛爭和不快，雙方也好迅速得到解脫。伯格問是否有另一個女人介入了他們的婚姻。她隻是想看看他能否坦城相待，但他卻說這種問題對不再相愛的夫婦來說毫無意義，接著暗示伯格也有不可告人的秘密，還說他指的不是伯格在工作中碰到的那些男人。她既沒有反駁，也沒有辯白，甚至連自己從沒違背過婚約盟誓的證據都不想拿出來。她覺得這一切真是無聊。
伯格平靜地離了婚，財富增加了不少，卻越發孤獨了。這個下午辦公室隻有她一個人。元旦是節日還是災難日，取決於你的心情。不過伯格不想待在家裏，手頭有太多工作。既然丈夫已經離她遠去，孩子們也都長大，舉目無親的她就隻能待在阿特德科大樓冰冷的辦公室裏，連個可以打電話說話的人都沒有。
下午五點，電話鈴響了，正好與奧斯卡·貝恩聲稱自己進入特莉·布裏奇斯寓所的時間隔了一天。伯格知道是誰打來的，拿起了話筒。
“不，用不著去會議室，”她對露西說，“就我們兩個，直接在我的辦公室談。”
奧斯卡看著嵌在牆上塑料格裏的大鍾，然後用戴著手銬的雙手蒙住了臉。
昨天下午的這個時候，特莉本應為他開門，也許她真的為他開門了呢。如果他說的都是真的，那個時候特莉應該已經死了。鍾上的分針悄無聲息地移了一格，指向了一分。
斯卡佩塔問：“特莉有什麽朋友嗎?”
“可能在網上有一些，”奧斯卡說，“她隻在網上和人交往，學會了信任別人，不然她永遠都不敢信任人。你知道她為什麽會這樣。你為什麽要這樣做?為什麽不敢承認?誰阻止了你?”
“我不知道你要我承認什麽。”
“你被人操縱了。”
“什麽使你覺得我被人操縱了?那些人要我做什麽呢?”
“算了，”奧斯卡煩躁地說，“我越來越厭倦這個遊戲了。但我還是要把真相告訴你。我必須相信你是在保護我，相信你的敷衍推託是因為一心想保護我。我會配合你，回答提問。特莉隻在網上交朋友。如果你個子很矮，又恰巧是個女人，那麽你就是世界上最脆弱的人了。”
“你們是在什麽時候相遇、開始約會的呢?”
“通了一年的電子郵件以後，我們發現各自在同一時間前往同一地點參加了同一次會議。那是在奧蘭多舉行的‘美國矮人協會’的年會，讓我們意識到我們兩個都是軟骨發育不全症的受害者。從奧蘭多回到紐約以後，我們開始相互上門拜訪。讓我算算，那應該是三個月之前的事。”
* * *
1一種鎮靜劑。
10
從傑米·伯格的八樓辦公室窗口望出去，可以看見對麵那幢基座上刻著獅子的花崗岩大樓。
當美國航空公司十一號航班反常地在低空中呼嘯，一頭撞進世界貿易中心的北塔時，伯格正巧透過這扇窗目擊了那慘絕人寰的一幕。十八分鍾後，又一架飛機沖向了南塔。在巨大的震撼中，她看著心中權力和財富的象徵起火，化成一片廢墟。整個下曼哈頓區籠罩在煙塵之中。當時她覺得世界似乎到了盡頭。
從那時開始，她就經常問自己，那個周二的早晨，如果她沒有坐在這間辦公室和獨自在布宜諾斯艾利斯旅行的格裏格通話，事情會不會有所改變。她因為一個案子不得不留在紐約，盡管現在說不出是個什麽案子了。
當格裏格帶著前一次婚姻留下的兩個孩子到國外旅行時，她總會被一件當時反響極大、過後卻完全回憶不起來的大案子陷在紐約脫不開身。他說他非常喜歡倫敦，所以在那裏買了套公寓，其實是為了養情婦。幾年前一個年輕貌美的律師為一樁大案在伯格辦公室待了兩周，和偶然遇見的格裏格擦出了火花。
當伯格夜以繼日地工作時，格裏格和女律師卻在共進晚餐。知情以後，伯格也沒起疑，格裏格最擅長場麵事。
直到去年冬天，她還對婚姻危機渾然不覺。突然有一天，格裏格出現在她的辦公室，帶她去吃了頓飯。他們步行去了政客和司法界的人物雲集的高雅的佛裏尼餐館。他們麵對麵坐著，周圍是暗色的幕板和東方的重彩油畫。他沒說自己有了情人並相好幾年了，隻是說他想離開，該了結這段婚姻了。他還說了些別的，但伯格的思緒卻轉到了凱·斯卡佩塔的身上。為什麽會在這樣的時刻想到凱，現在想來也並不奇怪。
佛裏尼餐館的小套間是以社會名流的姓名命名的，他們所在的套間正好叫尼古拉斯·斯考佩塔，他是紐約現任消防署長。一看到“斯考佩塔”，伯格就自然而然地想起了斯卡佩塔。她相信如果換作斯卡佩塔，肯定會馬上從餐館灰暗的皮椅上一躍而起，滿麵怒容地衝出餐館，而不是像她這樣縮在椅子裏聽格裏格明目張膽的謊言，受這個無恥男人的羞辱。
但伯格既沒有動，也沒有反駁。她若無其事地端坐著，克製著聽格裏格說不再愛她了。他說自從9·11事件後他就不再愛她了，也許是因為他患上了災難後創傷綜合徵，雖然恐怖襲擊發生時他並不在國內，但電視上重複播出的畫麵卻讓他感同身受。
他說9·11和國內持續發生的這類恐怖事件，對他的不動產投資以及此前一直穩中有升的儲蓄造成了毀滅性的打擊。所以他想搬去倫敦。他希望能和平分手，避免不必要的紛爭和不快，雙方也好迅速得到解脫。伯格問是否有另一個女人介入了他們的婚姻。她隻是想看看他能否坦城相待，但他卻說這種問題對不再相愛的夫婦來說毫無意義，接著暗示伯格也有不可告人的秘密，還說他指的不是伯格在工作中碰到的那些男人。她既沒有反駁，也沒有辯白，甚至連自己從沒違背過婚約盟誓的證據都不想拿出來。她覺得這一切真是無聊。
伯格平靜地離了婚，財富增加了不少，卻越發孤獨了。這個下午辦公室隻有她一個人。元旦是節日還是災難日，取決於你的心情。不過伯格不想待在家裏，手頭有太多工作。既然丈夫已經離她遠去，孩子們也都長大，舉目無親的她就隻能待在阿特德科大樓冰冷的辦公室裏，連個可以打電話說話的人都沒有。
下午五點，電話鈴響了，正好與奧斯卡·貝恩聲稱自己進入特莉·布裏奇斯寓所的時間隔了一天。伯格知道是誰打來的，拿起了話筒。
“不，用不著去會議室，”她對露西說，“就我們兩個，直接在我的辦公室談。”
奧斯卡看著嵌在牆上塑料格裏的大鍾，然後用戴著手銬的雙手蒙住了臉。
昨天下午的這個時候，特莉本應為他開門，也許她真的為他開門了呢。如果他說的都是真的，那個時候特莉應該已經死了。鍾上的分針悄無聲息地移了一格，指向了一分。
斯卡佩塔問：“特莉有什麽朋友嗎?”
“可能在網上有一些，”奧斯卡說，“她隻在網上和人交往，學會了信任別人，不然她永遠都不敢信任人。你知道她為什麽會這樣。你為什麽要這樣做?為什麽不敢承認?誰阻止了你?”
“我不知道你要我承認什麽。”
“你被人操縱了。”
“什麽使你覺得我被人操縱了?那些人要我做什麽呢?”
“算了，”奧斯卡煩躁地說，“我越來越厭倦這個遊戲了。但我還是要把真相告訴你。我必須相信你是在保護我，相信你的敷衍推託是因為一心想保護我。我會配合你，回答提問。特莉隻在網上交朋友。如果你個子很矮，又恰巧是個女人，那麽你就是世界上最脆弱的人了。”
“你們是在什麽時候相遇、開始約會的呢?”
“通了一年的電子郵件以後，我們發現各自在同一時間前往同一地點參加了同一次會議。那是在奧蘭多舉行的‘美國矮人協會’的年會，讓我們意識到我們兩個都是軟骨發育不全症的受害者。從奧蘭多回到紐約以後，我們開始相互上門拜訪。讓我算算，那應該是三個月之前的事。”